⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

—… Pregúntame si algo es difícil o no está claro.

Si Annette hubiera estado en la habitación, lo habría reprendido por su tono brusco.

Ante sus palabras, Joseph señaló la décima pregunta, la más difícil de todas. Heiner se sintió profundamente angustiado por el contenido del libro que le había leído a Joseph.

Guillermo el Rampante encontró finalmente la flor de la felicidad en la cima de una montaña nevada. Sin embargo, no pudo soportar coger la flor que floreció tan hermosamente y regresó a casa, lo que fue el final de la historia.

Heiner imaginó a William encontrando la flor en el punto más alto de la montaña blanca y nevada.

El joven miró fijamente la hermosa flor que no se atrevía a tocar, y luego finalmente se dio la vuelta y bajó de la montaña con las manos vacías.

—Debe haber llegado a amar la flor…

Heiner murmuró en voz baja. Joseph inclinó la cabeza como si quisiera preguntar de qué estaba hablando.

—Durante todo el tiempo que William estuvo buscando la flor, ya estaba enamorado de ella. Simplemente no lo sabía. Y en el momento en que vio la flor, se dio cuenta de lo que era el amor.

Generalmente el amor conlleva carencia.

—Probablemente por eso no pudo romperlo. Tal vez…

William amaba la flor para compensar la carencia. Y, paradójicamente, carecía porque amaba la flor.

Por eso William se dio cuenta en el momento en que vio la flor.

—No quería dañar la flor que había llegado a amar…..

Sabía que realmente había llegado a amar una flor tan hermosa y que, aunque la rompiera, nunca podría llenar esa carencia.

Cuando uno intenta llenar la soledad y la soledad a través de otros seres, inevitablemente se rompe. Es un legado que debemos llevar hasta la muerte.

Joseph seguía sin entender. El niño escribió algo en un cuaderno y se lo mostró.

⌜Si lo amo, querría estar con él.⌟

Heiner se rió entre dientes mientras revisaba el cuaderno. Las palabras de Joseph no estaban equivocadas.

En efecto, el amor es así. El amor te hace tomar conciencia de tu carencia, arroja tu vida al vacío y a la soledad, y sin embargo, al final no puedes dejar de desearlo.

—…algunos amores lastiman a la otra persona.

Heiner le explicó al niño con voz profunda.

—Hay amor que te hace querer estar con la otra persona pase lo que pase, y hay amor que te hace querer dejarla estar. Así como William nunca cortó la flor.

⌜¿Entonces por eso Annette no está con Joseph?⌟

—Así es, eres muy rápido en comprender.

⌜Pero no me siento herido cuando estoy con ella.⌟

Parecía querer decir que quería que Annette lo llevara con ella. Joseph pareció entender lo que Heiner quería decir, pero su expresión era de que no sabía exactamente por qué.

Heiner no estaba seguro de poder explicarle esto al niño con exactitud, porque tardó mucho tiempo en darse cuenta.

Sin embargo, Heiner podía comprender perfectamente la elección de Annette.

No importaba cuánto tiempo hubiera pasado y la percepción pública sobre ella hubiera cambiado, el pasado todavía estaba en su lugar.

El apellido de Annette era Rosenberg, y si algunas personas todavía eran hostiles hacia ella, algún día Joseph se enteraría de los acontecimientos pasados.

No sabía cómo afectaría ese pasado al niño en crecimiento. Incluso si los propios niños decían que estaban bien, el daño que recibirían del mundo no estaba dentro de su esfera de control.

Annette quería evitar un futuro así desde el principio.

Tal como estaban ahora.

Simplemente extendió la mano y acarició suavemente la cabecita de Joseph. Una voz baja pero suave fluyó de él.

—…Cuando seas un poco mayor, un día lo entenderás.

Actualmente, se han seleccionado varios hogares adoptivos para el niño. La decisión final se tomará después de que Joseph los conozca en persona.

El niño disfrutaba del tacto de Heiner con los ojos cerrados. Su pelo ligeramente áspero se deslizaba entre sus dedos.

Sintió el calor del pequeño.

Heiner no pudo evitar sonreír levemente.

El niño crecería feliz y sano.

En un mundo mejor.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Tan pronto como Heiner regresó a su oficina, fue recibido por la noticia en el periódico.

Con los ojos bajos, leyó el periódico que le había dejado su ayudante. Parecía que los periodistas finalmente se habían dado cuenta de sus idas y venidas en el centro de rehabilitación.

En realidad, él sabía que podría suceder en cualquier momento. Fue sólo un poco antes de lo esperado.

No le importaba el golpe que esto supondría ni lo que diría la gente. El único punto que le molestaba seguía siendo Annette.

Como siempre.

Heiner apartó la mirada del periódico y giró la cabeza. Su rostro se reflejó en el espejo de la pared. Por fuera, parecía estar perfectamente bien.

Afuera….

Con un pequeño suspiro, dobló el periódico y lo colocó en la esquina izquierda de su escritorio. Un golpe sordo salió de su oído derecho.

El rostro de Heiner se arrugó algo nervioso.

Su estado actual no era bueno para hablar de él. Su oído izquierdo había perdido casi toda la audición y el oído derecho funcionaba peor que antes.

El médico dijo que sería difícil que recuperara la audición. Por ahora, dijo, lo único que podía hacer era gestionar su rehabilitación y encargarle aparatos auditivos para evitar que empeorara.

En otras palabras, su condición era la mejor que podía ser hoy.

Por eso no se lo contó a Annette. Ella le dijo que lo esperaría para siempre, pero Heiner no estaba seguro de su estado futuro.

Entonces no pudo decírselo.

Heiner tomó de nuevo su pluma y hojeó los papeles. Pero el contenido no tenía una conexión clara en su mente y estaba fragmentado. Una frase escrita a mano con una caligrafía familiar flotaba sobre los tipos impresos.

⌜Estimado Heiner.⌟

Era una frase que había visto y vuelto a ver incontables veces y que ahora había memorizado por completo.

⌜Heiner, después de dejarte, pensé mucho en el pasado que hemos recorrido y en el futuro que nos espera.⌟

Lo trajo de la muerte a la vida.

⌜Pero, Heiner, la conclusión a la que llegué después de una larga lucha es que no podemos avanzar juntos.⌟

No seguirían adelante juntos. Era una decisión de ella, pero también de él.

⌜El hecho de que no podamos permanecer juntos se debe a muchas razones: nuestro pasado y nuestro futuro, nuestros problemas políticos y sociales e incluso las cuestiones esenciales que pueblan el espacio que nos separa de ti y de mí.⌟

Ya no estarían cerca uno del otro, sino que simplemente vivirían sus vidas donde estaban.

⌜No obstante, Heiner. Si hay una última codicia que se me permita.

Voy a estar esperando.

Para siempre.⌟

Él sólo quería estar con ella hoy, mañana y el mínimo futuro que se habían prometido el uno al otro. Aunque estuvieran en lugares diferentes.

Heiner no conocía el futuro lejano. No sabía si su estado mejoraría, si sus palabras de espera seguirían siendo válidas después de tanto tiempo, si podrían superar el pasado… nada era seguro.

Sólo le quedaba vivir su mejor presente.

Esperando que ella estuviera allí para él mañana.

Sus dedos sueltos se tensaron. El ángulo de la pluma se restableció. Sus ojos eran negros y oscuros, como si hubieran sido arrastrados por el tiempo.

Pronto, el sonido nítido de la punta de la pluma llenó la habitación silenciosa. El sol descendía oblicuamente, empujando lentamente las sombras fuera de la habitación. Pensó en cuánto tiempo había viajado esa luz para llegar allí.

Mientras el mundo se hundía en la oscuridad, cayó un pequeño chaparrón vespertino. Una llovizna constante golpeó la ventana. La lluvia paró poco después.

Fue esa noche que Annette volvió a llamar.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

El sol de la tarde había dejado de ponerse y cayó la noche.

Annette se sentó un rato frente al teléfono. Cenó, revisó sus partituras y ordenó sus pensamientos mientras observaba la lluvia que golpeaba afuera de la ventana y, antes de que se diera cuenta, ya era la hora.

Había pasado bastante tiempo desde que se divorciaron, pero aún no habían tenido un final perfecto. Tal vez todavía necesitaban más tiempo.

Entonces, ¿qué tipo de final deberían darle?

No había nada que se pudiera deshacer. Solo se hacía camino hacia adelante. Solo había que abrir paso al futuro.

Antes de trazar un camino, tuvieron que decidir qué camino tomar. Y antes de decidir, también tuvieron que compartir sus pensamientos y sus mentes.

Sin embargo, todavía había mucho que Heiner no le había contado: el pasado, el presente y el futuro.

A pesar de su apariencia fría, él se mostraba evasivo y defensivo a la hora de entablar una relación. Annette finalmente se dio cuenta de ese hecho.

Ella no quería enojarse con él porque no le había contado que había quedado discapacitado. No era un problema que pudiera resolverse rápidamente.

Había estado solo en un mundo frío y solitario durante mucho tiempo.

Quizás necesitaban al menos ese tiempo.

Su mente se volvió un poco más clara.

Annette extendió la mano y cogió el auricular. Luego, como solía hacer, movió los dedos y giró el dial. La línea se conectó y se oyó el tono de llamada. Al poco rato se oyó una voz grave y baja en la línea.

-Éste es Heiner Valdemar.