⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

Había oído la voz incontables veces, pero una vez más le parecía desconocida. Pero no era en absoluto desconocida en un sentido negativo.

Cada día se iban conociendo un poco mejor. Aunque llevaban dos años juntos como amantes y cuatro como marido y mujer, era como si estuvieran empezando de nuevo desde el principio.

—Esta es Annette.

-…. ¿Aún no has dormido?

—Pensando en ti.

-¿Es esto una mentira otra vez?

—Esta vez es verdad.

Se quedó en silencio por un momento. Annette hubiera deseado poder ver la expresión de su rostro ahora.

Dudó un momento qué decir. De hecho, Heiner ya debía saber que se había publicado el artículo sobre él. O por qué lo había llamado a esa hora de la noche. Entonces…

-Lo lamento.

Annette se detuvo ante la repentina disculpa y preguntó en un tono suave.

—¿Por qué de repente te disculpas?

-No te dije de antemano que estaba herido.

—Sí, me enteré esta mañana. Lo vi en el periódico.

-Tu voz es amable, pero el contenido es confuso, como si no lo fuera.

De alguna manera, sonaba un poco deprimido, a lo que Annette se rió levemente.

—En realidad, me sentí un poco molesta. Sentí que siempre oía hablar de ti en los periódicos. Como cuando te dispararon en Huntingham. Además, nunca respondiste a mis cartas.

-Annette, sabes que en Huntingham, en ese momento no tenía intención de volver a verte. Iba a dejarte ir. No pensé que fuera necesario informarte de mi situación…

—Entonces ¿por qué no respondiste a mis cartas?

-…. porque no estaba seguro de nada en ese momento.

—Pero podrías haberme dicho cómo estabas y si estabas a salvo.

-Annette, si estás enojada, enójate. Es aún más aterrador cuando lo dices así.

—No estoy tratando de estar enojada.

-Mientes.

—En realidad.

Se escuchó un pequeño suspiro. Parecía realmente preocupado.

—Es cierto que me enojé un poco cuando leí el periódico, pero ahora no estoy enfadada. De verdad.

-No, Annette, puedes estar enojada.

—Actúas como alguien que sólo quiere hacerme enojar.

-Porque creo que sería mejor…

—Heiner, no tenemos prácticamente nada que ver el uno con el otro y no tienes obligación de contármelo todo. Así que no tienes por qué disculparte.

A primera vista, sus palabras sonaron frías, aunque no quería que él se sintiera mal. Annette concluyó con total naturalidad.

—Si quieres contarme tanto, supongo que no llegaremos más lejos.

-No lo dije porque pensé que habíamos llegado tan lejos. Annette, yo solo…

El final de sus palabras se volvió un poco confuso. Su vacilación parecía transmitirse por la línea telefónica. Después de dudar un momento, Heiner finalmente habló.

Le explicó todo, desde su estado actual hasta sus inciertas predicciones para el futuro, incluyendo el hecho de que si su audición se deteriorara aún más, en el peor de los casos, podría perderla para siempre.

Las manos de Annette temblaban levemente mientras escuchaba. Se mordió los labios suavemente.

Después de leer el artículo, ella esperaba que su audición fuera un problema, pero no sabía que era tan grave.

Hasta la última vez que se habían visto, habían conversado sin grandes dificultades. Él se había concentrado en leer sus labios y ocasionalmente le había hecho preguntas, pero no hasta el punto de que pareciera demasiado extraño.

—Me ocultaste esto…

La voz le tembló levemente. Annette se aclaró la garganta una vez y continuó hablando.

—¿Porque pensaste que te dejaría si me enteraba?

-…. más que eso.

—¿Más que eso?

-Tenía miedo de que no te fueras por eso.

Annette se atragantó con las palabras ante la respuesta inesperada.

-Como dije, no puedo asegurarte cuál será mi condición en el futuro. Incluso si ahora estoy bien porque puedo manejar mi vida diaria, ¿qué pasa si mi condición empeora más adelante? ¿Qué pasa si aún permaneces a mi lado?

Las palabras subían y bajaban gradualmente, como si estuviera temblando. Heiner casi lloró.

-Annette, puedo dejarte ir, pero no puedo impedir que vengas a mí. Tal como lo hiciste en el Hospital Portsman. Ese es el límite de mi paciencia.

—….

-No puedo decirte que no, lo sabes.

Su voz sonaba algo amarga.

De pronto, Annette recordó su matrimonio. Las muchas noches que había ido a su dormitorio con esperanzas tontas y él nunca la había rechazado.

-Ya no quiero hacerte infeliz por mi culpa.

Sus palabras sonaban como si él mismo estuviera infeliz.

Annette miró fijamente hacia delante y bajó lentamente la cabeza. En la casa oscura solo había una luz amarilla encendida que iluminaba a la mujer que tenía el teléfono.

El sonido de las olas rompiendo con el viento se colaba por la ventana abierta. Por un momento no dijeron nada. El silencio se secó como una playa de arena seca.

Después de un rato, Annette separó los labios.

—…. Dijiste que no podías venir a mi presentación de composición, ¿verdad?

Su presentación de composición fue el 27 de febrero. Sin embargo, tuvo que informarle que no podría asistir debido a la superposición entre la presentación y el calendario de la reunión principal.

Heiner se puso muy triste y se disculpó, pero a Annette no le importó. De todos modos, se trataba de una presentación pequeña y no muy famosa. Ella sólo le dio importancia al hecho de que era la primera vez que presentaba oficialmente una pieza musical.

-Sí. Pero te pedí un ramo de flores…

—No es necesario. En cambio, si tienes algo de tiempo en marzo… ¿puedes pasarte un minuto por Santa Mollys?

Heiner no respondió con rapidez, como si estuviera intentando adivinar sus intenciones. Después de unos segundos, respondió con voz contenida, como si estuviera tratando de ocultar su ansiedad.

-Lo haré.

Sólo entonces Annette dejó escapar un ligero suspiro cuando la tensión finalmente se disipó.

—Muy bien. Nos vemos en marzo.

-¿Vas a colgar…?

—Tengo que parar. Es demasiado tarde.

-Aún no es medianoche.

—La gente normal se va a la cama antes de medianoche.

-No.

Parecía que ya habían tenido esa conversación antes. Fue cuando él le señaló su hábito de jugar con la comida.

—Es un milagro que te levantes tan temprano. Pero yo no soy tan fuerte como tú. Estoy cansada.

-… ¿Cansada?

—Estoy cansada.

-Entonces no se puede evitar.

Heiner habló con tristeza.

-Buenas noches, Annette.

Su voz, transmitida a través del receptor, sonó especialmente clara en el oscuro silencio. Annette respondió con una leve sonrisa.

—… Buenas noches para ti también.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

El tiempo pasó rápido y ya se acercaba el fin de febrero, mientras Annette se concentraba en perfeccionar su canción para la competencia. Durante todo el invierno, Annette vivió en la música.

Tanto es así que Ryan, preocupado por si estaba viva o muerta, la visitó para ver cómo estaba.

Cuando su mente estaba demasiado complicada o su corazón se sentía cargado mientras trabajaba, Annette salía al acantilado y observaba el mar, disfrutando de la brisa.

Le encantaba el momento en que las olas chocaban contra el acantilado. Al observarlo, sentía como si algo congelado en su interior se estuviera derritiendo.

Por más fuertes que fueran las olas, no se desgastaban. Eso le gustaba.

La puesta de sol se tragaba cada día los acantilados de Sunset Cliff y desaparecía una y otra vez más allá del horizonte. Habían pasado exactamente esas mismas fechas.

Luego, el 27 de febrero, Annette presentó un estudio para piano en la Bauer Composition Presentation. La pieza no tenía subtítulo.

Su pieza era un estudio en do menor para arpegio de mano derecha . La partitura parecía simple a primera vista, pero había bastantes órdenes técnicas complicadas.

El tono general de la pieza era sombrío. Sin embargo, terminó con una cadencia picarda (Tierce de Picardie) en tono mayor, que dejó una extraña sensación de esperanza y emoción persistente.

La presentación de la composición en cuestión fue sólo una pequeña presentación para nuevos compositores. Sin embargo, la primera pieza de Annette se convirtió en un tema candente.

En parte por el interés franco y discreto que siguió al nombre de Annette Rosenberg, pero también por el revuelo en torno a la pieza en sí.

Su pieza, compuesta principalmente de arpegios, fue elogiada por ser una buena pieza para la práctica del legato.

Muchos también comentaron que a pesar de ser un estudio, la tonalidad era muy bella, y que les gustaría volver a escucharla tocarla a un ritmo más lento en una interpretación lírica.

Annette no les dio título a las canciones, sino que las trató como si fueran números. Sus canciones recibieron el apodo de ‘Estudio para forjar’ o ‘Olas de invierno’.

Además, Felix Kafka, pianista y crítico musical, hizo recientemente una breve valoración de sus canciones, calificándolas de ‘la estética de la sensibilidad de un pianista’.

Después de la presentación de la composición, Annette recibió un gran ramo de rosas con una tarjeta de felicitación. Las flores eran tan rojas y vibrantes como las del jardín de rosas de la residencia de los Rosenberg.

El tiempo fluía como un arroyo. El sol permanecía en el acantilado cada vez más tiempo.

En marzo, el último viento invernal cruzó la página estacional.