⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

En una tarde idílica bajo el sol primaveral, Heiner subió la colina hasta Sunset Cliff. Una serie de casas con tejados de colores flanqueaban el acantilado y una carretera.

Heiner vio inmediatamente la casa de tejado azul celeste entre ellos. Sacó de su bolsillo la llave que ella le había dado y abrió la puerta.

Sus hombros estaban tensos cuando abrió la puerta. Había venido aquí tan pronto como llegó March, como le había prometido a Annette, pero no sabía de qué quería hablar ella.

¿Querría ella detener todo lo que estaba pasando entre ellos?

¿Querría que vivieran como completos desconocidos?

¿O diría que todo está bien?

Él haría lo que Annette dijera. Si ella quería romper con él, que así fuera. Si no quería verlo por el resto de su vida, él no aparecería ante ella para siempre.

El revoltoso William del cuento de hadas finalmente tuvo un final feliz, a pesar de renunciar a la flor. Pero la realidad no fue un cuento de hadas.

Nunca tendría un final feliz.

La puerta blanca se abrió con un clic. El sonido fue como una sentencia final y Heiner respiró hondo. El deseo tardío le siguió como un arrepentimiento.

Pero él todavía quería que ella le dijera que todo estaría bien. Que todo estaría bien……….

Entró y cerró la puerta. Sus zapatos negros siguieron un pequeño sendero entre la hierba verde y exuberante.

A los pocos pasos, Heiner se detuvo de golpe, levantó la cabeza y miró al aire.

Una melodía débil pero familiar fue traída por el viento desde algún lugar.

Heiner escuchó. Convencido de que lo que había oído era cierto, abrió la boca y dejó escapar un pequeño sollozo. Sus pupilas temblaron de incredulidad.

Era esa canción.

Era la melodía de aquella caja de música.

Heiner dio otro paso, como si estuviera poseído. Cuando por fin lo alcanzó, la melodía del piano llegó desde el patio trasero.

El ritmo era algo más lento y las notas estaban extrañamente entrecortadas, igual que aquella vez que la tocó la niña. Heiner se dio cuenta, tras una pausa, de que la culpa era de su mano izquierda herida.

De repente recordó sus días de infancia como un viejo sueño.

Un edificio tan blanco que ni siquiera se atrevía a tocarlo. Una melodía que fluía a través de unas cortinas que ondeaban al viento. La hierba pisada suavemente.

Unas manitas que movían de un lado a otro las grandes teclas del piano en la ventana abierta. Un vestido blanco y un pelo rubio trenzado. Una niña frágil y hermosa como una muñeca de azúcar…

Imágenes que lo poseyeron durante mucho tiempo.

Todas las noches imaginaba su rostro que nunca había visto de cerca. Imaginaba la voz que nunca había oído y luego la volvía a imaginar.

Incluso tenía un deseo tonto de que los ojos azules de la muchacha pasaran sobre él solo una vez.

También tenía un deseo increíble de tener una larga conversación con ella. La canción del piano se fue haciendo más clara a medida que se dirigía hacia el patio trasero.

Se acercó a la ventana en silencio. Vio cortinas ondeando en la ventana abierta. Una mujer con un vestido blanco estaba sentada frente a un gran piano.

La mujer sentada junto a la ventana bajo la intensa luz del sol deslumbraba, como si la hubieran pintado de luz por todas partes. La figura parecía más preciosa que la de un santo, el más sagrado de todos los seres humanos.

Heiner la miró de perfil, paralizado. Era como si hubiera cortado directamente un sueño tan hermoso como una fantasía y estuviera mirando una imagen iluminada por una sección de él.

Tan… hermoso. Tan escalofriante. Era como volver a la infancia. Era como si estuviera viendo algo que no debía ver. Retrocedió involuntariamente.

Crack.

Las ramas fueron pisoteadas y aplastadas bajo los pies. Heiner respiró profundamente en silencio. Al mismo tiempo, el sonido del piano se detuvo. El sol brilló en el alféizar de la ventana.

Todo el campo de visión brillante se volvió blanco como una imagen residual. La mujer giró la cabeza. Instintivamente, él se detuvo, tratando de ocultarse.

La silla del piano fue empujada con cuidado hacia atrás en la habitación. Oyó zapatos que se acercaban a la ventana.

En lugar de huir, Heiner se quedó allí y miró fijamente hacia la ventana cuadrada.

Ah…

En la escena, que apenas parpadeaba, una niñita caminaba hacia él. La superficie de su cabello dorado brillaba a la luz del sol.

La distancia entre ellas se hacía cada vez más estrecha. A cada paso, la niña se hacía cada vez más grande. De niña a niña, de niña a mujer joven, y de mujer joven a mujer completamente madura.

En un momento dado, su visión borrosa se volvió más clara. El hombre y la mujer estaban uno frente al otro a través de una ventana abierta. Los ojos azules de ella lo contenían por completo.

—Heiner.

Ella sonrió deslumbrantemente a la luz y gritó su nombre.

En ese momento, Heiner sintió que el recuerdo lejano que había dominado su vida como una sombra daba un paso atrás.

Por un breve instante olvidó cada palabra, cada pensamiento, cada recuerdo. Sólo la mujer que existía ante él era tan vívida como una naturaleza muerta.

La mujer preguntó.

—¿Por qué estás ahí en lugar de entrar por la puerta?

—Estabas tocando…

El hombre que una vez fue un niño se movió inquieto y abrió la boca.

—Me gusta.

Entonces escupió las palabras que había querido decir durante mucho tiempo. Annette se frotó la mejilla avergonzada. Luego habló tímidamente.

—Bueno, mi forma de tocar es un desastre… Esta es una de las piezas de estudio que más toqué cuando era joven. Cuando estás aprendiendo activamente técnicas de interpretación, normalmente empiezas a practicar con estudios. La toqué tanto que me harté de ella.

—¿El género musical que acabas de presentar no es también un estudio?

—Sí, así que estoy intentando volver a tocar las piezas que tocaba cuando era niña.

Él conocía la mayoría de las canciones que ella había tocado cuando era más joven. Aunque no sabía los títulos de las canciones, estaba seguro de que podría recordarlas todas si las escuchaba.

Heiner confesó impulsivamente.

—Fue cuando estabas tocando esa canción…

—¿Qué?

—Esa fue la primera vez que te vi.

Los ojos de Annette se abrieron de par en par al oír sus palabras. Miró a Heiner sorprendida y le dedicó una pequeña sonrisa.

—… Ya veo.

Preguntó murmurando para sí misma.

—Heiner, ¿sabes el título de esta canción?

—…No sé.

Heiner no buscó deliberadamente el título de esta canción, pues el momento en que admiró a la joven dama Rosenberg era un recuerdo que quería borrar de su pasado.

—Este estudio forma parte de una serie de piezas más pequeñas llamadas Love Atypicals. Es música bastante antigua, de estilo clásico.

Él no sabía música, porque de todos modos la caja de música estaba rota, y la muchacha que era santa como una santa había desaparecido, y la melodía que había deformado su vida era simplemente repugnante.

Así que no estaba buscando el título de esta canción.

—Mi amado opresor.

Y recorrió un largo camino para obtener una respuesta.

—Ese es el título de esta canción.

La suave voz puso fin a su antigua pregunta. Heiner miró distraídamente sus labios y murmuró en consecuencia.

—…. Mi amado opresor.

El título parecía inevitable. Tal vez su destino estaba sellado desde el momento en que escuchó esa canción en el jardín de rosas de los Rosenberg.

Annette se apartó de la ventana y abrió la boca.

—Heiner, toqué mi estudio para que lo escucharas. Sé que está mal porque no puedo usar mi mano izquierda con tanta flexibilidad… pero aun así…

Dos pasos.

—Si no puedes oírme desde lejos, ¿por qué no te quedas cerca? Incluso si no puedes oírme en absoluto… puedes ver mis manos presionando las teclas. Así que quédate cerca de mí.

Tres pasos.

—Esa es mi respuesta.

Annette se sentó lentamente en la silla del piano. Sus dedos largos y delgados presionaron las teclas. Le sonrió y luego comenzó a mover las manos.

La actuación comenzó.

Las notas continuaron a un ritmo ligeramente más lento. Una suave melodía se elevaba y descendía entre ellas. Heiner permaneció de pie con una mano en la ventana y escuchó la interpretación.

Allí él era su único público.

Así como ella era su única pianista.

La hermosa melodía lo envolvió suavemente. Fue un momento que pareció una eternidad. Los labios de Heiner temblaron levemente mientras reía y lloraba. Las profundidades de su pecho se estremecieron sin poder hacer nada.

Annette.

Cuando esta vida se desmorone, tú serás el único resto que quede. Mi vida entera has sido tú. Y serás tú.

Annette.

Tú estás ahí y yo estoy aquí. Aún faltan unos pasos entre nosotros, pero podemos vernos y escucharnos. Así es como vuelves a ser mi tesoro.

Annette, el castigo de mi vida.

Mis hermosos grilletes.

Te amo con todo mi corazón, con toda mi vida…

Mi amado opresor.

Annette, que estaba jugando, giró de repente la cabeza para mirarlo. Sus miradas se cruzaron. Heiner luchó por reprimir sus intensas emociones.

Luego le sonrió brillantemente.

El viento soplaba desde el lejano horizonte.

Las olas rompían blancas en el acantilado y regresaban al mar con su melodía.

Las olas recién formadas brillaban a la luz del sol.

La actuación continuó así durante mucho tiempo.

[ FIN DE LA HISTORIA PRINCIPAL ]

[ A MI AMADO OPRESOR ]