⋆˚ʚɞ Traducción Makku / Corrección: Sunny

AU 720, invierno.

TIC, TAC.

Heiner se desplomó en su silla y observó el segundero del reloj. Tenía la vista borrosa, como si estuviera envuelta en una membrana translúcida.

TIC, TAC.

El sonido del segundero se hizo más fuerte y llenó la habitación. Obviamente, el reloj se movía constantemente, pero parecía que el tiempo no pasaba.

Fue realmente extraño.

Que su respiración continuaba independientemente de su voluntad.

Heiner bajó la mirada. Sobre el escritorio yacían torcidos unos papeles firmados. Eran los papeles del divorcio.

Aquellas pocas hojas de papel eran el resultado de su larga y difícil vida.

—Jaja…

Heiner se rió brevemente. Fue una risa vacía. La risa que había soltado unas cuantas veces más, como si alguien se hubiera vuelto loco, se cortó de repente.

Heiner cerró los ojos lentamente.

El mundo oscuro estaba lleno de silencio.

Al final, quedó solo entre los muros que había construido a lo largo de su vida para encerrar a la mujer. Heiner nunca supo cómo salir de ese lugar.

Si no podía salir, tenía que esperar a que ella regresara. Pero sabía que los que se iban no volverían. Como lo hicieron sus amigos, como lo hicieron aquellos a quienes mató.

La sangre se extendía poco a poco por el suelo, centrándose en el lugar donde estaba sentado. Heiner miró el suelo rojo con la cabeza agachada.

Allí se encontraban los que habían partido hacía tiempo: Ethan, Hugo, Deon, Anne, compañeros de armas, compañeros del Ejército Revolucionario, miembros de la realeza y de la nobleza, incluso la familia Rosenberg…

De repente, la voz aguda de Anne susurró suavemente.

—¿Asustado?

—No, tengo miedo.

—¿Por qué?

—Lo rompí todo. Lo arruiné todo. Lo único que me queda ahora es…

—¿No era eso lo que querías? Dicen que si algo importante no se puede ocultar por completo, es mejor destruirlo.

Gotas de sangre de Anne caían al suelo. Sus botas estaban empapadas de sangre y barro. Anne dijo en un tono despreocupado:

—Esa mujer es preciosa para ti.

Heiner levantó la cabeza sin comprender.

En ese momento, los que lo rodeaban desaparecieron como un espejismo. No quedó nadie a su lado. Entonces, una triste realidad llegó.

Esa mujer era importante para él.

No fue un desperdicio pasar toda su vida esperándola, podía caminar hacia la ruina con ella, hacia la vida y la muerte con ella.

No, en realidad sólo quería tocarla una vez…

Ella era muy preciosa.

¿La palabra siempre te resultó tan familiar?

TOC, TOC.

Alguien llamó a su puerta. Heiner ni siquiera respondió, rumiando sus delirios y pensamientos una y otra vez. Sentía como si algo en su cabeza se hubiera roto.

Al no obtener respuesta tras tocar varias veces, la puerta se abrió con cuidado. El mayordomo frunció ligeramente el ceño al ver que Heiner estaba sentado allí.

—Lo siento. Pensé que había pasado algo.

La mirada de Heiner seguía fija en el borde del escritorio. El mayordomo tosió levemente.

—Um… Su Excelencia. No sé si es correcto informar de esto, pero creo que debería saber…

El mayordomo dudó y fue directo al grano. A medida que continuaba con sus palabras, los ojos borrosos de Heiner volvieron a enfocarse.

Con cara de pocos amigos, se apoyó en el escritorio como si fuera a saltar en cualquier momento.

—¿Qué…?

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

A diferencia del viaje de un mes hasta el edificio principal donde se encontraba su residencia, Heiner dudó por un momento antes de visitarla.

Cuando abrió la puerta, parecía que ella estaría sentada allí como de costumbre.

Ella parecía mirarlo, cansada y pálida.

Con ojos que parecían dejar ir su vida en cualquier momento…

Al llegar a ese punto, Heiner abrió la puerta inconscientemente. En un instante, el aire era tan frío que su cuerpo se estremeció.

No había nadie en la habitación. Solo había unos cuantos sobres de papel abandonados sobre la cama.

Heiner se acercó y abrió los sobres. Dentro estaban los acuerdos y certificados necesarios para obtener la pensión alimenticia del banco.

Annette no parecía tener ninguna intención de tomarlo en primer lugar.

Por un instante, su mirada pareció distante. Incluso después de escuchar las palabras del mayordomo, no podía creerlo, pero cuando lo vio con sus propios ojos, sintió como si alguien lo hubiera golpeado en la cabeza.

Se dio la vuelta y buscó frenéticamente por la habitación. Era para comprobar lo que Annette se había llevado.

Pero la habitación seguía siendo absurdamente la misma. Incluso la escasa cantidad de dinero en efectivo, y mucho menos los objetos de valor, estaban allí.

Sólo la mujer, ella sola, había desaparecido de repente.

Al abrir el último cajón debajo del escritorio, Heiner sacó frenéticamente los objetos. En ese momento, algo cayó al suelo.

Los fragmentos de vidrio desgastado y las conchas que se habían escapado de la bolsa de tela rodaban por el suelo. En el silencio, los trozos que habían estado rodando, haciendo ruido, finalmente se detuvieron.

Éstas eran las cosas que Annette había recogido en la playa de Glenford.

A la luz de la lámpara amarilla, la superficie del trozo de cristal brillaba débilmente. Heiner los miró fijamente durante un momento, sin comprender, y de repente se levantó de un salto.

Salió apresuradamente del edificio, cogiendo los papeles que estaban sobre la cama. Ni siquiera se puso un abrigo.

Heiner cruzó el jardín y llegó inmediatamente a la entrada de la residencia. Los guardias que custodiaban la entrada se sobresaltaron y lo saludaron. Gritó ferozmente.

—¡Dispersaos inmediatamente y buscad por los alrededores! Mi esposa…

Heiner hizo una pausa en sus palabras. Inhalando brevemente, ordenó:

—… Localicen a Annette Rosenberg inmediatamente.

—¡Sí, señor!

—Compruebe también si hay algún cadáver arrastrado al río…

Su voz tembló terriblemente mientras decía eso. Heiner se dio la vuelta sin siquiera escuchar las respuestas de los guardias.

El frío intenso del pleno invierno le azotaba el cuello. Deambulaba frenéticamente, con la vaga certeza de que ella, tal vez, todavía estuviera allí.

Con una certeza vaga, una esperanza incierta, un deseo frágil y una desesperación y ansiedad profundas…

¿Por qué?

Como un relámpago, las preguntas sacudieron su cerebro. Los papeles que tenía en las manos estaban arrugados.

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué no te llevaste esto? ¿Por qué no trajiste nada? ¿A dónde diablos vas?

Los documentos que yacían intactos sobre la cama mostraban claramente que Annette no tenía ningún deseo de vivir el resto de su vida.

Sus labios temblaban. No sabía si era por el frío intenso o por otra cosa. Heiner siguió caminando, cortando su aliento helado.

Los hilos de la razón comenzaron a romperse momento a momento. Su visión se nublaba cada vez más. Aun así, se movía sin rumbo, como una persona que ha sido poseída por algo.

Después de deambular un tiempo por los alrededores, Heiner se dio cuenta tardíamente de que esperar un informe de la residencia oficial sería mucho más eficiente que esto.

Se frotó la cara fría y congelada. Estaba haciendo algo estúpido. Qué tonto… Su respiración se desvaneció en un suspiro.

El viento invernal sacudía las ramas secas. Sonaba lúgubre y desolado. Pronto, sus grandes zancadas cambiaron de dirección.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

La pista sobre el paradero de Annette se encontró en la estación de tren. Se dijo que había comprado dos billetes para Cynthia con una mujer.

Tras una persecución, Heiner se enteró de que Annette había ido a casa de Catherine Grott. En cuanto se enteró de esta noticia, la primera suposición que le vino a la mente fue, por supuesto, la venganza.

No era posible que Catherine Grott tuviera buenos sentimientos hacia Annette. Tal vez estaba intentando terminar una venganza inconclusa que su hermano no pudo completar.

Annette no lo sabía. Fuera correcta su suposición o no, el hecho de que ella siguiera obedientemente a Catherine era prueba de que todavía no se arrepentía de nada en su vida.

Poco después, Heiner ordenó que el Departamento de Policía de Cynthia se movilizara y conectó el teléfono a Grotto. Al poco tiempo, una voz extraña se escuchó desde el otro lado.

—…Hola. Catherine Grott…

—Soy Heiner Valdemar. ¿Está Annette ahí ahora?

Catherine guardó silencio durante un momento ante la pregunta, que omitió todo el prefacio. Durante ese breve silencio, Heiner sintió que le ardía la garganta.

Unos segundos después habló con un suspiro.

—Fue por mi negligencia no haber considerado que podría generar malentendidos.

—Le pregunté si ella estaba allí.

—Sí, ahora está en su habitación. Probablemente esté descansando.

Era una cuestión que aún no había sido confirmada, pero Heiner al menos se sintió aliviado por esas palabras. Pero no podía abandonar por completo sus dudas y habló como para advertir.

—Pronto irá la policía a comprobarlo.

—Por favor. ¿Podrías decirles que se callen? Tu ex mujer no estaría muy contenta si supiera que la estás buscando movilizando a la policía de esta manera.

Heiner se quedó sin palabras ante la voz tranquila de Catherine.

Annette realmente podría despreciarlo si descubriera que la había seguido después de su divorcio.

—No, sería mejor que lo despreciara…

Se hizo el silencio en la línea telefónica. Se quedaron un rato sin hacer más preguntas ni colgar el teléfono.

Al cabo de un rato, Heiner abrió la boca y de ella salió una voz ligeramente ronca, como la de alguien que no había hablado durante mucho tiempo.

—¿Por qué? ¿Por qué te la llevaste…?

—Parece que no tiene a dónde ir…

—… 

—Ella no parecía querer ir a ninguna parte.

CRASH. 

El sonido de platos chocando llegó a través del receptor. Muy común y extremadamente simple, pero el sonido claro y pacífico le dejó una ligera onda en el corazón.

Heiner bajó la mirada ante el dolor desconocido.