⋆˚ʚɞ Traducción Makku / Corrección: Sunny

Annette se sintió avergonzada a pesar de haber sido ella quien planteó el tema.

—¿No te acuerdas? Durante nuestro matrimonio, siempre era yo quien visitaba tu habitación.

—¿Cómo puedo ir a tu habitación después de arruinar la relación con mis propias manos?

—Espero que lo hayas encontrado bien.

—Estoy hablando de la noche. No es que sea una especie de ninfómana, pero no puedo acudir a ti sólo para tener sexo en esa situación. Y en primer lugar… —Heiner se tomó un momento para recuperar el aliento, como si le diera vergüenza decir algo así, y luego habló en voz baja. —¿Por qué crees que no te envié de regreso cuando viniste a visitarme?

La nuca de él estaba ligeramente roja. Annette lo miró confundida y respondió sin pensarlo mucho.

—… ¿No sé?

—Sí, porque no lo sabes, probablemente estés pensando algo ridículo como que no quiero estar contigo.

Heiner parecía realmente estupefacto. Annette, que reflexionaba sobre sus palabras, dudó y preguntó:

—Entonces… ¿quieres hacerlo conmigo?

El rostro de Heiner se quedó en blanco por un momento. Cerró la boca y se frotó la cara con fuerza, con un suave suspiro.

—…A veces eres demasiado honesto. También eras así en los viejos tiempos. Las palabras que lanzabas con tanta naturalidad me hacían sentir como si estuviera loco…

De repente, Heiner dejó de hablar y la miró fijamente. En el repentino silencio, sus miradas se cruzaron. Annette esperó sus siguientes palabras con los ojos muy abiertos.

Por un momento, el tiempo pareció detenerse.

Heiner, que maldijo rápidamente en voz baja, se acercó a ella, inclinó la cabeza y se tragó sus labios de un solo trago.

Fue muy diferente de los besos anteriores que siempre empezaban con una pregunta educada. Este fue impaciente y brusco. Fue un beso que se sintió tan profundo como el deseo y el afecto.

Sorprendida, Annette se puso ligeramente rígida, cerró sus párpados temblorosos y colocó con cuidado su mano sobre el hombro de él. Una mano grande sostuvo la parte posterior de su cabeza. El beso se hizo más profundo. La sensación de succionar y tirar suavemente de sus suaves labios y la sensación de su lengua rozando su boca la hicieron estremecerse.

La besó desde distintos ángulos. El sonido húmedo continuó. Annette apenas podía respirar a través de los espacios vacíos.

Sólo cuando su respiración se volvió dificultosa sus labios se apartaron. Ella jadeó, sin siquiera poder abrir los ojos. 

¡HUFF, HUFF!

Sus respiraciones cálidas se mezclaron.

—Aprovechemos esta oportunidad para dejarlo claro.

Susurró contra sus labios.

—Nunca he dejado de desearte…de ninguna manera.

Antes de que Annette pudiera responder, él presionó sus labios contra los de ella otra vez. Su lengua se enredó. Cuanto más duraba el beso, más se inclinaba la parte superior de su cuerpo.

Annette no podía decir si la sensación de vértigo de su falta de equilibrio se debía al fuerte beso o a su precaria postura.

Annette lo apartó rápidamente y giró la cabeza. Sus labios húmedos rozaron las comisuras de su boca y sus mejillas y luego cayeron.

Heiner la miró con el ceño ligeramente fruncido, como un niño al que le han robado un caramelo. Ella murmuró una excusa sin darse cuenta.

—Siento que me voy a caer…

Heiner dejó escapar un pequeño gemido, luego estiró los brazos y la levantó. Annette respiró profundamente y abrazó su cuello.

—¿Adónde vas?

—Un lugar donde no caerás.

—Yo también tengo piernas.

—No puedo esperar a ver tu velocidad al caminar.

¿Cómo puedes decir que ni siquiera puedes esperar hasta ahora?

Antes de que pudiera terminar de hablar, Heiner abrió la puerta del primer piso. Entró en la habitación, le quitó las zapatillas, las tiró y colocó a Annette en la cama.

Annette se sentó contra una pared y contuvo el aliento. Sin perder tiempo, él se subió inmediatamente a la cama.

El cuerpo corpulento del hombre se acercó de repente. Su campo de visión lo envolvió por completo. Heiner colocó las manos a ambos lados de su cabeza y la besó nuevamente como si la empujara desde arriba.

Annette quedó atrapada entre él y la pared mientras la besaba con pasión. Sus débiles gemidos se ahogaron entre sus labios.

La respiración que apenas había recuperado se convirtió rápidamente en un caos. Luchaba por recuperar la fuerza y sus piernas temblaban. En ese momento, algo duro tocó sus dedos de los pies.

Al mismo tiempo, el cuerpo de Heiner se puso rígido. Finalmente, posó sus labios sobre los de ella, la besó suavemente y luego se retiró.

Su rostro estaba ligeramente fruncido como si estuviera en problemas.

Tardíamente se dio cuenta de lo que era y suspiró suavemente.

—…Vaya.

Annette retiró rápidamente el pie de la parte interna del muslo de él. De repente, se le escapó una disculpa.

—Lo lamento.

—No, no tienes nada de qué disculparte…

La atmósfera se tornó incómoda. Annette se tocó descuidadamente una mejilla con el dorso de la mano. Sintió que se le calentaba la cara. Murmuró distraídamente.

—En realidad, pensé que tal vez no tuvieras muchas ganas.

—…¿qué?

Le respondió con una pregunta estúpida. Annette sonrió humildemente. Heiner preguntó desconcertado.

—¿Habría hecho eso en nuestro matrimonio si no hubiera tenido el deseo?

—No tuviste más remedio que hacerlo porque yo fui allí primero.

—Si no tuviera elección, lo habría hecho una vez y te habría enviado de regreso.

Al oírlo, Annette se dio cuenta de que no se había equivocado, pero Annette guardó silencio. Heiner suspiró como si estuviera confundido.

—Hay muchos malentendidos entre nosotros que necesitan ser resueltos. Tengo miedo de que pueda haber más.

—…Ya no hay más. Tal vez.

—Escucha, Annette. Me excita simplemente tomarte la mano.

—¿Qué?

—Es lo mismo incluso si me miras así.

—…

—…No me mires como si fuera un animal.

—No, no es eso… Si sigues haciendo eso… ¿qué debo hacer?

—¿Qué deberías hacer? Solo…

Heiner, que respondió con el ceño fruncido, debió pensar que eso no estaba bien, por lo que cerró la boca. Pero Annette, que ya había recibido la respuesta, asintió con la cabeza en silencio.

—Bueno, eso es cierto…

Se hizo el silencio. Ella intentó no mirar sus partes íntimas y frunció los labios como si estuviera a punto de decir algo más.

—…Heiner.

Después de una breve vacilación, su pequeña voz salió. Heiner reconoció su nombre por la forma de su boca y la miró a los ojos.

La habitación estaba a oscuras, salvo por la luz que entraba por la puerta abierta. Annette tragó saliva una vez, luego dudó y puso su mano sobre la de él.

El cuerpo de Heiner se puso rígido. Ella lo miró con ojos temblorosos. Después de una breve pausa, él dejó escapar un gemido bajo, parecido a un gruñido, y volvió a presionar sus labios.

Sus cálidas manos recorrieron su cintura. Su vestido de interior, que estaba abrochado con cordones, se desabrochó fácilmente con un simple tirón. En un instante, la hebilla delantera se aflojó.

Su mirada profundamente lujuriosa se dirigió hacia abajo. Podía ver sus hermosos pechos blancos subiendo y bajando rápidamente a través de la solapa frontal abierta.

Heiner frunció el ceño al sentir que la parte inferior de su cuerpo se había convertido en acero. Era el cuerpo de ella lo que veía claramente por primera vez. Porque su intimidad siempre había sucedido en la oscuridad.

Quizás intuyendo lo que pasaba por su mente, Annette tomó la iniciativa de hacerle una sugerencia en tono cauteloso.

—Está bien apagar la luz.

Heiner se detuvo un momento ante esas palabras. Ella habló en voz baja.

—No tienes que demostrarlo si no quieres. Pero… ya no tienes que ocultármelo más.

—…

—Todo está bien.

En el momento en que ella dijo eso, él sintió que todo estaba bien, como si fuera un sueño.

Si lo piensas, siempre ha sido así. Incluso cuando él construía su relación sobre mentiras y engaños, cuando ella hablaba de un futuro feliz, parecía que ese futuro realmente llegaría.

Ella dijo que cuando hablaba de Dios, parecía que realmente existía un Dios, y cuando hablaba del amor, parecía que realmente existía el amor.

Fue lo mismo.

Fue realmente como una fantasía.

Heiner dudó un momento y colocó las manos en el dobladillo de su camisa. Lentamente se quitó la parte superior, sujetándola entre sus piernas mientras ella se sentaba contra la pared.

El torso cubierto de cicatrices y manchas, oculto bajo el dobladillo de la ropa, quedó al descubierto. Una luz tenue iluminó su pecho lleno de cicatrices.

Al mismo tiempo, sus ojos se abrieron.

—Eso…

Annette le agarró el antebrazo. La atmósfera se congeló al instante, como una grieta en una ventana.

—¿Q-qué pasa?

Annette preguntó con voz temblorosa.

—Terapia… ¿La hiciste? Pero esto es tan…

Su gran cuerpo estaba vuelto hacia la luz que entraba desde el exterior, pero sus ojos, acostumbrados a la oscuridad, podían ver la escena que tenía ante sí.

Mientras trabajaba como enfermera, Annette vio muchas heridas y cicatrices. Aunque no era una experta, pudo adivinar por qué y cómo aparecían esas heridas y cicatrices.

Esta era una gran cicatriz de quemadura.

Los ojos azules estaban coloreados de asombro. Ella pudo notar, sin siquiera escucharlo, cómo la marca en su pecho había sido borrada.

En respuesta a su reacción, Heiner habló como si estuviera poniendo una excusa.

—Es solo que quizás te muestres reacio a verlo, así que creo que sería mejor deshacerse de él… 

—¿Por qué…? —De repente, Annette levantó la cabeza. Abrió y cerró la boca varias veces y luego dejó escapar un suspiro tembloroso. Y luego confirmó. —No lo hiciste por ti, lo hiciste por mí.

—…

—¿Es así?

—…Sí.

—¿Qué debo hacer? Debe haber dolido…

La voz murmurante sonó levemente húmeda. Annette frunció el labio inferior y se lo mordió con expresión molesta. Las yemas de sus dedos temblorosos tocaron suavemente la superficie quemada.

Heiner vio que las comisuras de sus ojos temblaban. Se sobresaltó y le tocó la mejilla.

—… ¿Estás llorando?

Heiner tenía una marca en el pecho que decía [ RENT BOY OF PANDANIA ] (Chico de alquiler de Pandania).

Se la quitaron quemándose la superficie de la piel.