⋆˚ʚɞ Traducción Makku / Corrección: Sunny

Cuando la miró de cerca, los ojos azules estaban llenos de lágrimas. Heiner gimió como si sintiera dolor. En cuanto vio sus ojos húmedos, las lágrimas cayeron de las comisuras de sus ojos.

Heiner estaba triste y se secó las lágrimas. Fue un gesto torpe. Aunque intentó limpiarlas, las lágrimas seguían cayendo y él no sabía qué hacer.

Annette, que llevaba un rato derramando lágrimas, abrió la boca.

—Heiner, no me importa nada de ti.

—…

—Así que no vuelvas a decir eso nunca más.

Sus ojos temblaron violentamente. La miró sin comprender y asintió lentamente con la cabeza. Annette enterró silenciosamente su rostro en sus brazos.

Heiner la sostuvo en sus brazos rígidos. El calor del contacto apretado hizo que su corazón se acelerara. Apretó los ojos para contener las lágrimas que amenazaban con caer.

¿Cómo? ¿Cómo llegó esta persona a mi vida? ¿Cómo se reservó el corazón de esta persona para mí?

He anhelado esto desde que era joven. Espero que al menos una vez, solo una vez, se me presente un momento tan ridículo.

La mujer a la que había dedicado toda mi vida irrumpió en ella una vez más. Aunque sabía lo fea y miserable que era mi existencia, su corazón seguía reservado para mí… Un momento tan absurdo.

Heiner la abrazó con más fuerza. Increíblemente, el milagro que tanto anhelaba no fue un momento fugaz, sino que se hizo realidad.

Solía dudar de esta realidad por ignorancia. Un día, cuando despertó, parecía que todo esto desaparecería como un sueño en una noche de verano.

Esta duda probablemente no desaparecería hasta que muriera, por lo que no tuvo más opción que vivir así.

Si es un sueño espero no despertar… 

Heiner presionó sus labios sobre su frente. Pequeños besos recorrieron sus ojos húmedos, sus mejillas frías, su pequeña nariz, su nuca e incluso la parte superior de sus pechos.

Él levantó la cabeza. Sus labios se volvieron a superponer. Annette extendió las manos y las envolvió alrededor de su cuello como si respondiera.

Heiner bajó aún más del vestido y la besó. A diferencia de la vez anterior, fue un beso suave y lento.

Una mano dura y callosa le ahuecó el pecho. El cuerpo de Annette tembló levemente. El aire que las rodeaba se volvió rápidamente viciado.

—…Heiner.

De repente, Annette abrió la boca. Heiner dejó de moverse y levantó la cabeza. Ella dijo con un rostro que aún tenía rastros de llanto.

—El pastel de calabaza…

Heiner parecía desconcertado ante la repentina mención del pastel de calabaza.

—Me olvidé de sacarlo del horno.

—…Podrás pensar en eso más tarde.

—Pero se quemara…

Al no tener nada que decir, frunció los labios. Finalmente, Heiner dejó escapar un leve suspiro y murmuró algo, frotando sus labios contra la nuca de ella.

—Annette, por favor sálvame. Podría morir físicamente.

Aunque se trataba de una broma, Annette soltó una pequeña risa ante la voz llena de sinceridad. Un beso como una pluma aterrizó en su nuca.

Heiner tardó mucho en acariciarla, como si calentase lentamente su frágil cristal con el calor de su cuerpo, durante un largo periodo de tiempo y con delicadeza.

No quería hacerle daño a esa mujer ni un poco. En el pasado, ella siempre había sido demasiado para él, y ahora lo sería aún más. Sus labios y manos calientes recorrieron todo su cuerpo. Annette dejó escapar un gemido distante. Su mente estaba nublada como un cristal húmedo.

A Heiner se le marcaron las sienes con venas azules. Dejó escapar un profundo suspiro mientras un intenso deseo se apoderaba de su cuerpo. Emitió un leve silbido. Heiner murmuró algo y le besó el rabillo del ojo mientras ella jadeaba suavemente.

—Me estás volviendo loco…

Annette miró al hombre que estaba encima de ella con ojos ligeramente llorosos.

Su rostro, lo bastante frío como para parecer sombrío, estaba distorsionado y desaliñado por el deseo. Parecía seguro decir que se parecía más al dolor que a ese bajo nivel de placer.

—Tú… piensas que no tengo ningún deseo… Tienes que darte cuenta de lo loco que suena eso.

La voz, que sonaba quebrada y áspera, sonaba feroz a primera vista.

Los sentidos de todo su cuerpo se volvieron más sensibles, como si hubieran despertado. Su mente temblaba tanto que ella sintió miedo. Annette lo abrazó con los ojos fuertemente cerrados.

—Annette.

Annette abrió levemente los ojos al oír su nombre. Pudo verlo a través de su visión borrosa.

—Annette…

Repitió las mismas palabras una y otra vez, como si su único propósito fuera llamarla por su nombre. Annette parpadeó. Sus grandes manos le ahuecaron las mejillas.

Se miraron a los ojos a una distancia tan cercana que sus respiraciones se entrelazaron. Sus ojos grises estaban llenos de ella. Tal vez sus ojos también eran así.

En ese momento, parecía que lo único que les quedaba era el uno al otro.

Annette abrió los ojos con dificultad y lo miró. Su rostro estaba lleno de deseo, pasión y… cariño. De repente, el amor brotó de algún lugar.

Cabalgando sobre esa ola, las aburridas pesadillas se alejaron. Todo, incluso los subproductos del pasado que se habían acumulado durante mucho tiempo como el polvo en una estantería.

Por alguna razón, volvió a llorar. Annette enterró su rostro en la mano que él le ahuecaba la mejilla. La mano era áspera y dura, pero cálida.

Un aliento cálido le envolvió el oído, enviando un escalofrío por su piel. De repente, sintió cómo todas las sensaciones de su cuerpo se arremolinaban en dirección contraria a través de sus venas. Parpadeó una vez, luego otra. Su mente estalló en un destello.

Al final, un fulgor blanco explotó ante sus ojos, como una ola furiosa estrellándose contra el acantilado.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Una luz tenue titiló ante sus ojos y, poco a poco, fue expandiéndose. Solo entonces su visión comenzó a definirse con claridad.

Annette pestañeó con esfuerzo. El paisaje que se desplegaba sobre la cama y a lo largo de la habitación captó su atención. Al intentar moverse, un débil gemido escapó de sus labios sin que lo notara.

—Oh…

Todo su cuerpo le dolía y le palpitaba, como si hubiera estado haciendo ejercicio vigorosamente. Recuperado el sentido del dolor. Finalmente, los recuerdos de la noche anterior volvieron a ella.

Ay dios mío.

No pudo decir cuándo se quedó dormida y se desmayó. Levantó la manta con vacilación y examinó su cuerpo. Parecía estar bien devorada, como se esperaba.

Casi se rió del pasado cuando supuso que Heiner no tenía mucho deseo. Pensó que la intimidad que tenían durante su matrimonio era un poco tensa, pero debe haber sido algo que él se había abstenido de hacer en ese entonces.

Si la noche de ayer fue normal… el autocontrol de Heiner fue realmente digno de elogio.

Después de que Annette gimiera durante un largo rato producto del ejercicio nocturno, apenas pudo levantarse de la cama. Se oía un leve sonido de agua hirviendo afuera. Parecía que Heiner estaba preparando café.

Cuando estaba a punto de levantarse de la cama, una sensación pegajosa entre las piernas la detuvo y, a continuación, tomó conciencia de algo nuevo.

Ayer no estaban usando anticonceptivos. En primer lugar, no había anticonceptivos disponibles… De todos modos, no había necesidad de hacerlo, así que Annette se frotó el vientre plano en silencio.

Recordó una pequeña vida que llegó a ella brevemente un otoño.

Un niño que vino al mundo sin las felicitaciones de nadie y se fue solo, sin las condolencias de nadie, un niño al que ni siquiera se le pudo poner nombre.

Como la niña fue enviada lejos sin siquiera saber si existía, era difícil hablar de cosas como el amor o el amor maternal.

Sin embargo, cada vez que pensaba en su hijo, de repente se sentía vacía y sola, como si su corazón tuviera un agujero. ¿Sería esto lo que sentía por su hijo? ¿O simplemente estaba pensando en algo que nunca podría volver a tener?

No podía entenderlo. Sin embargo, si alguna vez volvía a encontrarse con esa niña en algún lugar… quería saludarla. Quería lavarle la cara y las manos con agua tibia, vestirla con ropa suave y leerle un libro mientras estaban sentadas en un lugar soleado y ventoso.

Entonces finalmente quiso decir adiós.

La tranquila luz del sol matutino entraba por la ventana. Annette miró fijamente los pequeños fragmentos de luz que flotaban lentamente bajo la luz del sol y luego se dio la vuelta lentamente.

Se puso el vestido que se había quitado el día anterior y salió de la habitación para lavarse el cuerpo. Cuando abrió la puerta, se dispersó el fragante aroma del café.

Heiner estaba echando agua en el gotero. No llevaba camiseta. No miró hacia atrás, como si no hubiera oído su presencia.

Vio el audífono sobre la mesa. Annette caminó hacia él, imitando deliberadamente el sonido de sus pasos. Cuando estuvo bastante cerca, Heiner giró la cabeza hacia ella.

Sus miradas se cruzaron en la brillante mañana.

Annette entrecerró los ojos y sonrió tímidamente. Sus mejillas estaban sonrojadas por el sol. Heiner dejó de verter agua y la miró con expresión tierna. Dejó la tetera con retraso y abrió uno de sus brazos. Cuando Annette se acercó a su cuerpo desnudo, sus fuertes brazos la envolvieron.

Annette levantó la cabeza y miró a Heiner. Él sonreía suavemente.

Era una sonrisa como el sol saliendo del horizonte.

Era un día de verano y apenas empezaba a sentir el calor.