⋆˚ʚɞ Traducción Makku / Corrección: Sunny

Las cortas vacaciones de verano estaban llegando a su fin. Después de hacer las maletas, Heiner abandonó Sunset Cliff y se dirigió a la estación Santa Molly.

Se necesitaban cinco horas en cada sentido para llegar desde Santa Molly a Lancaster en tren. No era un lugar al que no se pudiera ir y venir, pero tampoco era un lugar al que fuera fácil llegar a menudo.

Al llegar a la estación Santa Molly, Heiner compró un boleto de primera clase para la terminal de Lancaster. Annette estaba sentada junto a él.

La estación de Glenford, a lo largo del largo Mar del Sur, estaba ubicada entre la pequeña ciudad sureña de Santa Molly y la capital, Lancaster.

Eligieron la costa de Glenford como último lugar para pasar sus vacaciones de verano juntos.

El tren siguió por las vías y se dirigió a Glenford. El deslumbrante Mar del Sur se extendía sobre el lado derecho de la ventanilla durante todo el trayecto.

Al llegar a la estación de Glenford, tomaron un carruaje y se dirigieron al hotel que habían reservado. Annette, que estaba mirando el vestíbulo del hotel, dijo en tono de broma.

—¿Elegiste este hotel a propósito?

—…Este es el mejor hotel y el más cercano al mar.

Este hotel era donde se había alojado Annette cuando llegó impulsivamente a Glenford Sea. Aunque ya habían pasado cuatro años desde entonces, el edificio seguía siendo el mismo sin ningún cambio.

Después de deshacer las maletas en su habitación, almorzaron en un famoso restaurante de mariscos cercano. Ambos comentaron que Santa Molly era mejor en cuanto a platos de mariscos.

Después de comer, recorrieron el museo de Glenford, compraron cosas triviales en una tienda de recuerdos y consiguieron un anillo de pareja en una joyería que visitaron por casualidad.

Su dedo anular izquierdo, que estaba ligeramente delgado debido al uso constante de su anillo de bodas, con el tiempo casi había vuelto a su estado original.

Heiner le puso de nuevo el anillo en el dedo. Antes de que se pusiera el sol, salieron al mar y caminaron por la orilla. Se quitaron los zapatos y los sostuvieron colgando en sus manos.

Annette dijo, mirando con nostalgia hacia un lado de la playa de arena.

—Originalmente, había un vendedor ambulante que vendía pinturas y dibujos. ¿Se fueron a otro lado?

—Los pintores callejeros tienden a vagar de un lugar a otro.

—Supongo que sí…? Qué lástima. Quiero volver a verlo.

—Supongo que te gustó el dibujo de esa persona.

—Eso también es cierto, en realidad me dibujó en ese momento. Me preguntaba si existía ese dibujo… aunque, claro, ha pasado tanto tiempo.

—¿Por qué… no compraste ese cuadro en aquel entonces?

—No lo sé. En ese momento, simplemente… no quería conservar nada sobre mí. Estaba deshaciéndome de todas mis pertenencias y ahora no puedo creer que sea mi cuadro. —Annette dijo con ligereza —De todos modos, no era una película de acción real. 

Heiner dudó por un momento, luego la miró y abrió la boca insinuantemente.

—…Si quieres puedo conseguirte el cuadro.

—¿Sí? Jajaja, no. ¿Cómo lo encuentras? Alguien ya lo debe haber comprado.

N/Makku: Creo que Heiner lo había comprado.

Annette se rió como si fuera ridículo. La brisa marina soplaba, empujando la corriente. Bajo el sol cada vez más rojizo, la arena brillaba blanca.

Casi habían llegado al final de la costa de Glenford. Justo cuando el horizonte y la parte inferior del sol se estaban tocando, Heiner de repente se detuvo y se giró para mirar a Annette.

—Annette.

Annette se detuvo tras él y levantó la cabeza.

—Volviendo a ti…tengo algo que quiero decirte.

Su gran cuerpo, bañado por el resplandor del atardecer, se alzaba como si bloqueara los rayos. Heiner continuó hablando en tono tranquilo.

—Sé que nuestra relación aún está incompleta. Que no puedes confiar completamente en mí y que no podemos entendernos del todo.

—…

—Pero Annette, te prometo esto por el resto de mi vida.

Su rostro era inexpresivo a primera vista, pero la tensión se podía ver en las esquinas ligeramente temblorosas de sus ojos y la ligera rigidez en las comisuras de su boca.

—Seré tu fortaleza inquebrantable y tu aliado en cada momento que debas afrontar. Donde quiera que estés, donde quiera que quieras ir, donde necesites ir, yo estaré contigo.

—…

—Te amo más que a mi vida. Tanto que sin ti no soy nada.

Su pelo negro ondeaba con la brisa del mar. Annette lo miró con los ojos muy abiertos.

—No tengo un anillo adecuado, no tengo flores, no tengo nada… quería decírtelo antes de regresar a Lancaster.

—…

—Entonces, Annette, si te parece bien, volveré oficialmente más tarde…

—Heiner.

Annette lo interrumpió con suavidad, obligándolo a detenerse. Sus pies se hundieron en el agua fría del mar hasta los tobillos antes de ser arrastrados de nuevo hacia la orilla. Entonces, ella habló con calma.

—Soy un resto del pasado que debe desaparecer.

Significaba rechazo.

Los hombros de Heiner se tensaron, pero sus ojos grises temblaban de una manera que no se podía ocultar. Annette continuó sus palabras en un tono tranquilo.

—Soy de sangre Rosenberg y tú eres el comandante en jefe del ejército revolucionario. Ha pasado mucho tiempo desde la revolución, pero como ha pasado tanto tiempo, somos aún más vulnerables. No puedes estar conmigo ahora.

—…

—Ahora no, Heiner. —añadió Annette. 

Hubo un momento de silencio. 

Heiner, que la había estado escuchando con expresión rígida, parpadeó tardíamente. Abrió la boca sin siquiera ocultar su urgencia.

—Annette, si entiendo bien…

—Me prometiste a mí y a Joseph que crearías un mundo mejor. Padania todavía te necesita.

Annette sonrió dulcemente.

—Te dije, Heiner, que te esperaría eternamente.

—… ¿En realidad?

—En serio. Sé que tú tampoco confías del todo en mí. Pero… ¿recuerdas lo que te dije antes?

Annette dio un paso hacia él. Unos ojos de una belleza abrumadora, parecidos al mar, lo miraban fijamente.

—Te seguiría amando si me mostraras todo sobre ti. Esa afirmación sigue siendo válida hoy en día.

Dos manos delgadas se extendieron hacia él. Annette le tocó la mejilla, lo atrajo hacia sí y lo besó largo rato.

—Te amo.

—… .

—No importa cómo te veas, te amo.

Heiner la miró incrédulo, con los ojos temblorosos. Apretó los labios para decir algo, pero no parecía que le saliera ninguna respuesta con facilidad. Annette insistió.

—Dime que lo sabes.

—…Yo.

—Te amo.

—…Lo sé.

Ella sonrió levemente ante la respuesta que tanto ansiaba.

Sí, tal vez nunca confiarían completamente el uno en el otro ni se entenderían completamente hasta el día de su muerte.

Pero no pasaba nada, porque amar a alguien implicaba aceptar todas esas cosas.

Dedicaré el resto de mi vida a amar a esta persona.

Haremos innumerables contactos visuales, hablaremos y caminaremos por colinas, playas y campos mientras nos tomamos de la mano para conocernos un poco mejor.

Desde los acantilados donde brilla el hermoso atardecer, miraremos juntos las olas rompiendo sin fin. Amaré a esta persona así.

—Te amo, Heiner. Tanto que quiero pasar el resto de mi vida contigo.

Annette puso punto final a su confesión. Al mismo tiempo, su rostro empezó a llenarse de pasión. Era una sensación intensa, como si fuera a desbordarse si alguien la tocaba.

Heiner inclinó su cabeza temblorosa hacia ella. Sus frentes se tocaron. Cuando lo vieron de cerca, sus ojos estaban un poco húmedos.

Olas azules teñidas por el sol poniente se precipitaron hacia los pies de los que estaban uno frente al otro. 

¡FUUU!

 El sonido del viento húmedo se escuchó a la distancia.

La playa de arena, que albergaba objetos como conchas marinas y cuentas de vidrio como tesoros, brillaba como si fuera a durar para siempre. Las luces que flotaban en el mar y el amor en sus ojos parecían durar eternamente. Heiner sonrió alegremente mientras el atardecer coloreaba el mundo entero. Y respondió sin dudarlo.

—Lo sé.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

⌜A mi amado Heiner,

Te escribo el primer día de noviembre. En la capital el viento debe de haberse vuelto mucho más frío. Aquí el clima todavía es cálido.

Llevas ropa de abrigo, ¿verdad? Vi tus fotos en el periódico. Estabas usando las bufandas que te di. Vi un artículo de chismes que intentaba averiguar qué marca de bufanda usa el Comandante en Jefe todos los días. Por favor, quítate esa bufanda de inmediato.

(Omitido)

Me alegra que a Joseph le vaya bien allí. He oído que los padres adoptivos de Joseph donaron una gran cantidad de dinero para establecer esta escuela especial. Heiner, puede que esto sea presuntuoso, pero espero que prestes atención a esto.

Parece que Joseph está deseando entrar en la escuela, así que me siento tan emocionada como él. Hace poco recibí una invitación a su ceremonia de ingreso en una carta escrita a mano. Supongo que debería asistir a su ceremonia de ingreso. ¿Vienes?

Por cierto, hace poco un conocido me presentó a una compositora. Se llama Anita Cummings. Como tenemos la misma edad y vivimos cerca, creo que podremos confiar mucho la una en la otra.

A ella le apasiona ampliar la base de compositoras. Me sugirió que me uniera al Club de Compositoras, pero todavía lo estoy pensando. No estoy segura de si puedo hacer algo allí. Aun así, ¿sería mejor experimentarlo yo misma primero? ¿Qué opinas?

(…omitido.)

Olivia siempre me ha llamado “Anna”, pero hace poco por fin me llamó “Annette” como es debido. ¡Hurra! Olivia es muy tímida, pero le gusta mucho la gente guapa. Supongo que esa cara no era esa cara. Le pregunté si le gustabas a Olivia. (En primer lugar, me gusta tu cara. Heiner, en realidad es porque te extraño.)

Desde el momento en que me despierto por la mañana y preparo café, pienso en ti. Cuando cuido el jardín, limpio tu habitación en el primer piso, voy a hacer la compra o miro las olas romper en el acantilado frente a la casa.

Siempre pienso en ti y sigues aquí.

Y estarás aquí.

Siempre.

Con amor eterno,

Annette María Rosenberg⌟

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

720 AU. El comandante en jefe y su esposa se divorciaron.

721 AU. Estalló la Guerra de Invierno, lo que marcó el comienzo de la Guerra Continental.

En el año 722 UA estalló la Guerra de los Campos de Cheshire, durante la cual se produjo la Masacre de la Iglesia de Huntingham, que enfureció a toda la población de Padania.

Enero de 723 UA. Se declaró el fin de la guerra.

En febrero de 723 se firmó el Tratado de Paz de Viche y se fundó la Liga de Naciones bajo el liderazgo del comandante en jefe Padania.

724 AU. Se construyó la primera escuela pública especial de Padania. Participaron como oradores personalidades clave, entre ellas el Comandante en Jefe, que expresaron su esperanza de que los ciegos y los sordos recibieran las mismas oportunidades educativas.

Marzo, 725 UA. Se funda la primera asociación de compositoras de Padania.

Agosto, 725 AU. Se realizó la primera presentación regular de la Asociación de Compositoras de Padania en el Lancaster Recital Hall. En esta presentación participaron compositoras veteranas y también compositoras nuevas de la próxima generación.

726 AU Se celebró una ceremonia para conmemorar el tercer aniversario del fin de la guerra. 

727 AU. Heiner Valdemar dimitió como comandante en jefe.

728 AU. Se celebró una pequeña boda en la iglesia del pueblo de Santa Molly.