⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

—¿Debemos dejar los restos de la monarquía de Padania como están?

Annette guardó el periódico después de leer el título con ojos de mal gusto. Hablar de la suerte de quienes se habían beneficiado de la monarquía era un tema que se sacaba a relucir a diario.

La mayor parte de las propiedades de los nobles fueron confiscadas. Fue obra de Heiner Valdemar, que expuso todas las injusticias económicas y militares y los arrasó hasta el fondo.

Pero los ciudadanos seguían debatiendo sobre la expiación y el ajuste de cuentas por sus crímenes, porque algunos de los aristócratas y oficiales militares habían huido al exilio, huyendo a tierras extranjeras.

Numerosas cartas de condena y amenazas llegaron a Annette, la esposa del Comandante en Jefe. Estas amenazas se intensificaron aún más tras la propuesta republicana de una ley para liquidar la monarquía.

Annette, que miraba fijamente las cartas apiladas sobre la mesa, se tapó la boca. Era una sensación desesperante y repugnante.

Parecía que se enfermaría en cualquier momento.

Después de beber un sorbo de agua fría, Annette se levantó de un salto y salió de la habitación. El aire era demasiado sofocante para soportarlo. Quería caminar por el patio trasero desierto.

Annette cruzó la mansión a paso rápido. Sintió que las miradas de los sirvientes la tocaban como agujas. Era extraordinario lo mucho que los sirvientes chismorreaban sobre ella.

Cuando pasó por el pasillo del primer piso, se encontró con una cara que no le alegró ver.

—Señora Valdemar.

—…. Mayor Eugen.

Se trataba de Eugen Markov, un fiel subordinado de Heiner, y también uno de los muchos que despreciaban a Annette.

—Ya pasó un tiempo. ¿Estás en paz?

Eugen preguntó con una sonrisa. Era un saludo común, que generalmente tenía como respuesta:

—Estoy en paz.

Pero el resultado final era diferente. Él quería decir que no debíamos estar en paz.

—Como siempre.

Annette respondió así con vanidad reprimida. Se alejó murmurando:

—Adiós.

No quería hablar más con Eugen.

—El congresista Günther presentó una propuesta de matrimonio.

La voz que le siguió la hizo arrastrar los pies. Sus palabras eran fuera de lo común. Annette giró la cabeza ligeramente y sonrió.

—…Felicidades.

—No a mí, sino al Comandante en Jefe.

Sus labios se endurecieron mientras sonreía.

—La oponente al matrimonio es Annelie Engels, que estuvo en la milicia. También es una colega que está en operaciones con el comandante en jefe.

Su tono era serio. Eugen siempre la provocaba con su tono de voz despreocupado. Annette le agarró suavemente la manga con una mano.

El republicano Günther Engels.

Fue la fuerza principal detrás de la victoria de la revolución al desarmar a los sindicatos ilegales y fue una gran figura que participó en el establecimiento del Gobierno Provisional.

Su esposa y su hijo murieron a tiros durante las manifestaciones y su hija Annelie Engels participó activamente en organizaciones de milicias.

Naturalmente, hasta el día de hoy sigue recibiendo un gran apoyo del público.

En muchos aspectos, era lo opuesto a Annette.

—…¿Qué pasa con eso?

—Por cierto, señora —dijo Eugen con desdén—. ¿Todavía vive usted en el jardín de flores?

Una rosa en un jardín de flores. Era un término despectivo con el que la gente la llamaba en tono de burla.

En el momento en que lo escuchó, su cabeza se calmó de una manera aterradora. Annette miró a Eugen con un rostro carente de emoción.

Eugen dijo sarcásticamente.

—La señora ya no es la hija de un hombre poderoso. Eres sólo un vestigio del pasado que debe desaparecer. Lee cualquier número de líneas en el periódico y lo entenderás.

—….

—Depende exclusivamente del Comandante en Jefe que la señora pueda seguir llevando tu cabeza así. Eres su mancha. Lo que la gente dice de tu matrimonio…

—Ayer le pedí el divorcio a mi marido.

Annette lo interrumpió con una mirada cansada. Eugen tardó un momento en volver a preguntar.

—…¿Qué?

—Pedí el divorcio. Heiner no lo aceptó y, al parecer, quería verme infeliz de cerca.

Hasta ayer, a Annette le había resultado difícil comprender las intenciones de Heiner, pero ahora que lo había dicho en voz alta, parecía un poco más comprensible.

—Porque Heiner me odia. Me di cuenta de eso demasiado tarde. El Mayor me odia y la gente también me odia, así que ¿por qué no podía ser él esa persona?

La voz lastimera de Annette resonó en el pasillo. Eugen parecía perplejo y fingía lo contrario, como si no hubiera previsto en absoluto esta situación.

Podría ser así. Para Annette, el último salvavidas era Heiner Valdemar. No había ningún lugar en el mundo que aceptara a Annette si se divorciaba de él.

Era de sentido común que ella no querría el divorcio, incluso si Heiner sí lo quería.

—Por eso pedí el divorcio. Agradecería al Mayor que convenciera a mi marido para que aceptara, ya que sus intenciones y las mías parecen coincidir.

—….

—Haz lo que quieras con esta información, ya sea que quieras difundirla en los periódicos o no.

Annette sonrió hermosamente.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Al día siguiente, un artículo sobre la propuesta de matrimonio del senador Günther a Heiner Valdemar tuvo amplia difusión.

Una unión entre un senador republicano y el comandante en jefe. Hubo un conflicto entre miradas de bienvenida y miradas de alarma, pero de todos modos fue un tema tremendo.

La reacción positiva fue un poco más predominante porque hace dos años ambos habían manejado de manera justa y limpia una disputa interna entre las fuerzas dirigentes revolucionarias.

Huelga decir que la posición de Annette, que hasta entonces era casi inexistente, se había reducido aún más. Todos sus parientes que todavía intentaban ponerse en contacto con ella para poder contactar con Heiner también le dieron la espalda.

El divorcio de Heiner y Annette se convirtió en un hecho consumado en medio de rumores, y fue bastante agradable para el público.

La gente quería su caída, pero su posición como esposa del Comandante en Jefe limitaba su infelicidad. En cuanto a Annette, este lugar era solo otro infierno, pero desde afuera parecía que vivía en paz con los ojos cerrados y los oídos tapados. En la superficie, las palabras también eran ciertas hasta cierto punto.

Era natural que hablaran mal de mí, pensó Annette.

Se tumbó en la cama y contempló las molduras del techo alto. Acostada sola en esa enorme habitación, se sentía como un cadáver en un ataúd.

Annette se dio la vuelta y se tumbó de lado. Varias copias del periódico que había leído antes estaban esparcidas por el suelo.

Uno de los periódicos vespertinos publicó un artículo que enumeraba y criticaba el precio de cada vestido y pieza de joyería que había tenido en el pasado.

—Si leyeras aunque sea unas pocas líneas del periódico lo sabrías.

Ah, los periódicos.

Annette también leía el periódico a menudo. El problema era que no podía leerlo completo.

Cerró los ojos, pero no podía dormir debido al abrumador dolor de cabeza.

Las migrañas, que empezaron como consecuencia del estrés, se volvieron crónicas con el tiempo. Cada vez había más días en los que tenía que tomar pastillas para el dolor de cabeza o para dormir para poder dormir un poco.

Toc, toc.

De pronto alguien tocó a la puerta. Annette yacía muerta contra la pared. Poco después la puerta del dormitorio se abrió silenciosamente.

Annette contuvo la respiración mientras observaba la luz que se filtraba y se reflejaba en la pared. Se oían pasos en la habitación desolada.

—Señora.

Heiner se sentó en la cama y la llamó en voz baja.

—Annette.

Annette no contestó. No porque no quisiera hacerlo, sino porque no se sentía bien y le dolía la cabeza.

Heiner dejó escapar un suspiro bajo detrás de ella.

—Sé que no estás durmiendo. Sólo escucha.

—….

—No sé si lo saben, pero recibí una propuesta de matrimonio de alguien del Congreso. Intenté rechazarla discretamente, ya que no tenía intención de aceptarla en primer lugar, pero el artículo se filtró… En cualquier caso, no hay revocación.

—…

—Si lo estás esperando con ansias, te digo que te rindas.

Hubo un breve silencio antes de que volviera a hablar.

—Te vas de este lugar.

Se comportó como alguien que no necesariamente quisiera pronunciar la palabra ‘divorcio’. ¿Se derrumbaría el cielo si dijera esa palabra?

—…Todos lo hacemos.

Heiner podía sentir que Annette lo escuchaba. Annette se recostó y dijo en voz baja:

—Dijeron que tenía que caer completamente, y sin embargo vivo tan ricamente gracias a ser la esposa del Comandante en Jefe. Se preguntaban por qué el Comandante en Jefe no se había divorciado de la mujer. No importa cuánto ayudó al Ejército Revolucionario… él alguna vez fue subordinado del Marqués y el Comandante de la Legión, ¿por eso todavía no podía dejar ese hábito?

—Sólo palabras, de todos modos.

—Soy tu mancha, dicen.

Annette se sentó. Su cabello dorado caía en cascada sobre sus hombros y espalda.

Se volvió y miró a Heiner. Sus ojos, que vio de cerca, parecían ennegrecidos por la oscuridad. Eran ojos que no conocían la alegría.

Annette había amado una vez la alegría de su amado. Amaba su rostro sonriente y su voz dulce. Pero no todo era real.

Heiner Valdemar era realmente un espía competente.

—¿Aún tienes algún resentimiento hacia mí hasta tal punto que incluso sufriste una pérdida?

—No sé dónde vivirás cuando te vayas de aquí, Annette. ¿Quizás hayas escondido tu riqueza sin que yo lo supiera?

Annette se rió a carcajadas. Estaba asombrada de que Heiner dijera algo así. ¿No era él el hombre que lo sabía todo en el mundo y todo pasaba por sus manos?

—No tengo nada ni a quién recurrir. Como ya sabes.

—¿Has olvidado que has estado en contacto con aquellos que estaban en el círculo íntimo de tu padre para descubrir mi pasado?

—¿Cómo pueden ayudarme si están en prisión? Hace mucho tiempo que empecé a investigar tu pasado. Mientras tanto, todos ellos fueron ejecutados o enviados a campos de prisioneros en la isla. Puedo enumerarlos por nombre si lo deseas.

—Tu padre tenía muy buenos contactos. Tal vez nunca lo sepas. Y no es que no sepas que algunos de los que escaparon están viviendo bien en el exilio en el extranjero.

—Te prometo que no me iré al extranjero ni me llevaré nada de esta casa. Sólo el divorcio.

—…Ya que lo deseas tanto, no quiero escucharlo aún más.

Heiner dejó de lado la mínima cantidad de humo y pretensiones y pareció completamente relajado.