⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

Heiner no pudo apartar la vista de la última frase durante mucho tiempo.

Un paso más tarde, Heiner se dio cuenta de que una leve sonrisa se dibujaba en sus labios. Con una mano temblorosa, Heiner se tocó la boca.

Sin poder resistirse, abrió unos cuantos sobres más. Uno a uno, los fragmentos de recuerdos que había intentado mantener ocultos salieron a la luz.

Todo era mentira, pero era la época más feliz de su vida. Los momentos en los que quería olvidarlo todo y vivir en paz así. Deseaba que el futuro nunca llegara…

( Lo siento. )

Sus palabras vinieron a su mente de repente como si le hubieran golpeado en la nuca.

( Simplemente todo… )

Annette no era una mujer acostumbrada a las disculpas. Era una mujer que, incluso después de una pelea, no podía hablarle directamente, sino que solo le entregaba cartas después.

( Lo siento, Heiner. )

Incluso entonces, la primera parte generalmente comenzaba con una crítica, y la palabra ‘lo siento’ a veces iba precedida del calificativo ‘yo también lo siento’, hasta cierto punto.

( Incluso por las cosas que no sé. )

Ella no era el tipo de mujer que se disculpaba, al menos no de esa manera.

El rostro de Heiner se tensó al mirar la carta de clemencia en la pila de cartas que tenía sobre el escritorio. La letra irregular y el espaciado entre las líneas parecían hablar de sus sentimientos más íntimos.

La sangre desapareció lentamente de su rostro mientras trazaba la letra desordenada.

Pastillas para dormir que había ahorrado durante meses. El bordado torcido del pañuelo, la forma en que caminaba distraídamente hacia el mar.

La respuesta de que no había necesidad de cambiar de médico.

Los rastros que ella había estado mostrando eran opuestos a la mujer que él conocía, los rastros de los que sospechaba se unieron uno a uno.

Ella no era ese tipo de mujer.

Ah.

¿Desde cuándo dejó de ser la mujer que él conocía?

Una terrible sensación de aprensión le recorrió la espalda.

Sin tiempo para reflexionar más racionalmente, Heiner saltó de su asiento. La silla fue empujada hacia atrás con un ruido sordo.

Salió al pasillo sin cerrar la puerta de su despacho. El sonido de sus zapatos resonó con fuerza en el amplio pasillo.

No estaba seguro. Tal vez fuera un miedo infundado. Tal vez simplemente estaba siendo demasiado sensible. Pero sus pasos no se detuvieron y se volvieron más rápidos.

El mayor Eugen, que regresaba tarde a casa, lo llamó con expresión de sorpresa en el rostro.

—¿Su Excelencia…?

Se añadió la pregunta de qué había pasado, pero Heiner pasó junto a él sin siquiera mirarlo.

Durante todo el camino hasta la habitación de Annette, su corazón latía con fuerza. Era el tipo de hombre que nunca se deja llevar por la frivolidad sin tener certezas, pero le resultaba difícil aliviar su ansiedad.

Al salir de la oficina del gobierno oriental y atravesar los jardines, Heiner entró en el edificio principal. Los sirvientes lo saludaron apresuradamente ante la inusual presencia del Comandante en Jefe.

Mientras subía las escaleras, pudo ver la puerta de su habitación. Heiner atrapó a uno de los sirvientes que pasaban y le preguntó.

—¿Dónde está la señora?

—¿Sí? Ah, probablemente esté en su habitación. Está cansada y se fue a dormir.

Se volvió hacia la habitación sin hacer más preguntas. A medida que se acercaba, la horrible premonición se hacía más vívida.

Heiner se paró en la puerta y llamó dos veces, llamándola.

—Señora…

Antes de que ella pudiera responder, él volvió a llamar con impaciencia.

—Señora, ¿está usted dentro?

Heiner esperó oír la habitual vocecita, una respuesta susurrada sin la fuerza característica.

Entonces él podría irse, burlándose de que había sido un tonto y que ella no era una mujer imprudente después de todo.

Pero no había señales de ella dentro. Heiner abrió rápidamente la puerta.

La habitación estaba terriblemente silenciosa. Todo estaba ordenado y la cama estaba ordenada, sin señales de haber sido colocada. El extraño silencio hizo que su corazón latiera con fuerza por un instante.

—¡Annette!

Heiner caminaba por la habitación con ojos penetrantes y la llamaba por su nombre. Un sirviente se acercó con ojos ansiosos ante el alboroto que había en la habitación.

Revisó el armario y hasta el tocador, pero no había señales de ella por ningún lado. Finalmente se dirigió al baño.

—¡Annette!

Ya no tenía motivos para llamar a la puerta del baño. Heiner tiró del pomo con brusquedad.

En cuanto se abrió la puerta, un terrible aroma a rosas le picó la nariz junto con un vapor brumoso. Mientras tanto, algo que emanaba tenuemente de la niebla lo atrapó.

El olor le resultaba desagradablemente familiar. Sentía frío en la cabeza.

Antes de que su mente pudiera registrar que se trataba de un olor a sangre, la escena del baño pasó ante sus ojos. Heiner se detuvo. Por un momento, el tiempo pareció detenerse. Después de un intervalo de un momento, sus pupilas se dilataron gradualmente.

Un dolor agudo lo recorrió como si una aguja gigante le hubiera penetrado la cabeza.

Intentó gritar su nombre, pero le falló la voz. Heiner se apresuró a sacarle la muñeca a Annette, que estaba sumergida bajo el agua, para comprobar su estado.

Su pálido rostro le picó dolorosamente la retina. Afortunadamente, aún respiraba, pero corría el peligro de dejar de respirar en cualquier momento.

Una sirvienta que estaba revisando el baño jadeó y se tapó la boca. Heiner no miró hacia atrás, sino que gritó ferozmente.

—¡Llamen a un médico ahora!

La sirvienta, recobrando tardíamente el sentido común, se apresuró a llamar a un médico.

Heiner sacó a Annette del agua. El agua rojiza caía como una ducha. Su ropa estaba empapada.

Como una muñeca rota, su cuerpo se desplomó en su pecho como un desastre espantoso. La ansiedad lo invadió más que cuando esperaba a su abusador en la cámara de tortura.

—No, no, Annette, no…

Heiner trasladó a Annette al dormitorio, murmurando como un loco. Intentó abrazarla con fuerza contra su pecho, pero no pudo porque sintió que se iba a romper.

Después de acostar a Annette en la cama, sacó un pañuelo de su bolsillo. Extendió la mano y agarró una taza de agua para mojarlo con agua fría.

El vaso que tocó accidentalmente se cayó y se quebró. Derramó el agua sobre el pañuelo, sin importarle.

El chorro de agua seguía cayendo en lugares extraños debido a que sus manos temblaban enloquecedoramente.

Envolvió el pañuelo mojado alrededor de la muñeca de Annette y levantó su brazo por encima de su corazón. Al instante, el pañuelo se puso rojo. Los ojos de Heiner temblaron.

Había demasiada sangre. Demasiada para pensar que era sangre de su pequeño cuerpo.

Heiner había recibido muchas heridas como ésta o peores que ésta, pero se sentía completamente diferente. Nunca había sentido tanto miedo, ni siquiera cuando había matado a alguien por primera vez.

—Está bien, todo va a estar bien… Annette…

Heiner repitió el murmullo sin saber si le hablaba a ella o a sí mismo. Mientras tanto, el médico irrumpió en la habitación.

Aunque no pudo hablar por un momento debido a la situación en la habitación, Heiner abrió la boca.

—Ayúdala.

El médico hizo una mueca ante el murmullo que salió amenazadoramente.

—¡Sálvala!

Heiner gritó con voz grave.

Sus palabras sonaban como una amenaza, o tal vez como una súplica de alguien empujado al borde de un acantilado.

El médico examinó rápidamente el estado de Annette y se preparó para tratarla. Otros ayudaron con el tratamiento y cubrieron el cuerpo de Annette con mantas para mantener su temperatura corporal.

Mientras le administraban los primeros auxilios, Heiner se quedó de pie, vigilando su asiento, sin moverse ni un centímetro. Su rostro estaba tan pálido como el de Annette.

Le costaba respirar, como si sus vías respiratorias estuvieran llenas de agua. Heiner jadeaba como si el aire escaseara.

Sus ojos giraron lentamente de izquierda a derecha.

Un cuerpo delgado que yacía inmóvil, una sábana empapada en agua roja, un pañuelo manchado de sangre, las manos del médico en movimiento, dedos delgados colgando indefensos…

Toda la serie de escenas no se conectaba fluidamente y parecía desarmada. En medio de esta falta de armonía, Heiner se mordió los labios distraídamente.

¿Cómo hiciste…?

¿Cómo puedes hacer esto?

No puedes hacerme esto.

No deberías hacerme esto.

Debes desesperar como yo me desesperé. Debes perder lo que yo he perdido.

Siempre has estado ahí en mis momentos infelices, así que yo debo estar ahí en los tuyos.

Porque así como mi vida ha sido demasiado larga y oscura, también debe serlo la tuya…

Tu vida también….

En algún lugar de su cabeza pareció resquebrajarse. El médico gritó algo a los asistentes, pero las voces sonaban distantes.

Heiner dio un paso atrás involuntariamente y no pudo moverse durante un largo rato.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

En el sueño, Heiner estaba parado en medio de un jardín de rosas.

Annette estaba con él. En su pelo rubio y ondulado ondeaba al viento un broche con joyas verdes.

Su vestido azul cielo y su collar de esmeraldas azules brillaban a la luz del sol.

Heiner recordaba claramente ese momento. Fue el momento en que la conoció formalmente por primera vez.

Pero la cara de Annette estaba roja como si la hubieran frotado con crayones rojos. Debajo de ella sólo se veía su boca sonriente.

Annette inclinó ligeramente su sombrilla blanca con una pequeña sonrisa.

—Heiner, ¿en qué estás pensando?

Esto también fue un sueño. Annette no lo dijo en ese momento. Heiner la miró con cierta desconfianza y respondió.

—Estoy pensando en ti.

—¿En mí? ¿Qué clase de pensamientos?

—Cuando te conocí por primera vez…

—¿No es aquí? El jardín de rosas de la mansión de Valdemar. Mi padre te presentó a mí.

—No, antes de eso.

—¿Antes de eso?

—Antes de eso.

Annette inclinó la cabeza como si no tuviera idea.

En algún lugar, junto con el viento, llegó la melodía de un piano. La figura de Annette fue arrastrada por el viento. Pronto se convirtió en polvo y desapareció sin dejar rastro.

Heiner miró lentamente hacia atrás, siguiendo la fuente del sonido.

El sonido de un piano se escuchaba desde el interior de la mansión a través de la ventana abierta. Se acercó a él como si estuviera poseído.

Cuanto más se acercaba, más claro se oía el sonido del piano. Al llegar a la ventana, Heiner se quedó estupefacto y miró hacia el interior.

Una niña con un vestido blanco tocaba el piano en su habitación. Sus pequeñas manos se movían de un lado a otro sobre las teclas como si fueran olas. Suaves melodías subían y bajaban bajo la suave y brillante luz del sol.

Era una figura que nunca podría borrarse de su memoria.

Heiner miró hacia abajo. Junto a la ventana había un rico ramo de lirios y hortensias.

¡Zas!

El viento volvió a soplar desde lejos. Los pétalos del ramo se balancearon sin poder hacer nada. De repente, el sonido del piano se detuvo. La muchacha giró la cabeza hacia la ventana.

Se despertó de su sueño.