⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

Annette no se despertó durante varios días.

En un rincón de la habitación, con poca luz, Heiner estaba sentado, pensativo. Sus ojos grises oscuros permanecían fijos en el rostro de la mujer que yacía en la cama.

Tenía miedo de que sus ojos pálidos y cerrados nunca se abrieran. Su cabeza sabía que proteger su asiento de esa manera no haría ninguna diferencia, pero su cuerpo no obedecía a la razón.

Se frotó la cara, sintiéndose mal por no haber dormido bien. Su aspecto habitualmente pulcro ahora estaba completamente desaliñado.

( Afortunadamente la herida no es lo suficientemente profunda como para matarla. )

Eso fue lo que dijo el médico. En primer lugar, era difícil morir cortándose las muñecas. Esa era la parte que Heiner también conocía.

Pero Annette no se despertó. No necesitaba todas esas palabras sobre no morir de algo así. Ella no se despertó. Esa era la única conclusión que quedaba.

El médico dio varias razones para ello.

En primer lugar, todavía no se había recuperado del todo de las secuelas de la herida de bala y del aborto espontáneo anteriores. Incluso si no lo hubiera hecho, se encontraba en un punto en el que necesitaba más tiempo para recuperarse, y la combinación de estos eventos la había dejado completamente debilitada.

Además, no era suficiente para morir, pero la herida en sí era bastante profunda, por lo que dijo que probablemente estaba en shock debido al sangrado excesivo.

Finalmente, dijo que podría ser una cuestión de voluntad propia del paciente.

Dijo que podría ser porque el paciente no quería despertar.

—Annette.

Heiner murmuró con voz quebrada.

—Annette Valdemar.

A pesar de los innumerables intentos de pronunciarlo, seguía siendo un nombre desconocido. Se rio brevemente e inclinó lentamente la cabeza.

—No tiene sentido que hayas hecho eso. La idea de que hayas hecho algo así… imposible.

Heiner no podía mirarla a la cara y mantuvo sus ojos en el suelo mientras continuaba.

—Tienes miedo de muchas cosas. Tienes miedo de la oscuridad, tienes miedo de las alturas… tienes miedo del agua… tienes miedo de la sangre…

Se le hizo un nudo en la garganta y Heiner apretó los dientes.

Era una mujer de muchas cosas terribles. Era una mujer tímida y débil. Era simplemente una mujer que había sido criada tan bellamente sin conocer nada verdaderamente desafortunado y miserable.

Incluso ahora, su opinión no había cambiado. La decisión de Annette de terminar con su vida no se debió a que de repente tuvo el coraje de morir.

Fue simplemente porque su vida era más aterradora que la muerte en este momento.

Conseguiste lo que querías.

Un débil susurro resonó en su mente.

Ella es lo suficientemente infeliz como para morir. Tal como tú querías.

Sí. Había deseado que la mujer, que había vivido toda su vida disfrutando sólo de todo lo bello y bueno, fuera terriblemente infeliz en algún momento, como lo había sido él.

Hubo momentos en los que deseé que estuvieras muerta. Sería mucho más fácil para mí si pudieras desaparecer del mundo.

En un momento dado, él quiso eso. Muchas veces pensó en matarla. Pero al final, no pudo.

Al final no pudo.

Pero resultó así.

Su gran torso se fue desplomando poco a poco sobre la cama, quedó desplomado y hundió la cara entre las manos.

¿En qué se equivocó? ¿Qué debería haber hecho? ¿Qué quería exactamente?

Después de unas cuantas preguntas inconcluyentes, murmuró peligrosamente.

No.

Al menos no así.

No puedes dejarme así.

Esto no es lo que quería.

Lo que quería era…

Sus pensamientos se detuvieron de golpe, como si algo se hubiera roto en su cabeza. Los susurros de alguna manera se desvanecieron y solo quedó un zumbido apagado en sus oídos.

Heiner permaneció sentado inmóvil durante un largo rato con la cara enterrada entre las manos.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

La noticia del intento de suicidio de Annette fue ampliamente difundida en los periódicos. Toda la residencia estaba alborotada.

Los rumores se extendieron antes de que Heiner pudiera hacer algo al respecto.

La historia emocionó a la capital. Hubo simpatía, pero la opinión predominante fue que sus acciones eran solo un espectáculo para llamar la atención y generar simpatía.

Desde la mañana, los periodistas se habían reunido en la puerta de la residencia oficial. Heiner se quedó de pie junto a la ventana y los miró con los ojos bajos.

Siempre había sido un defensor de la libertad de expresión, pero ahora tenía ganas de disparar a los periodistas que se habían reunido como una manada.

El mayordomo, que había dudado durante algún tiempo ante la feroz presencia de Heiner, se acercó con cautela.

—Comandante, el invitado de la señora ha venido de visita… ¿qué haremos?

Heiner respondió sin dejar de mirar hacia afuera.

—Dígales que ella no está en condiciones de ver a nadie en este momento y envíelos lejos.

—Bueno, dijo que si no puede ver a la señora, le gustaría ver al comandante.

—¿Quién es?

—El señor Ansgar Stetter ya había visitado a la señora antes.

—Simplemente envíalo…

Heiner, que estaba a punto de pedirle al mayordomo que despidiera al hombre, dejó de hablar por un momento y suspiró en silencio.

Ansgar Stetter era una de las últimas personas que quería ver en ese momento. Pero fuera lo que fuese, era mejor resolverlo ahora que montar una escena cuando Annette despertara.

—Llévelo a la sala de recepción en el edificio principal.

El mayordomo inclinó la cabeza y se marchó. Heiner miró la espalda del anciano. Era el hijo mayor de una familia que había ocupado el puesto de mayordomo durante generaciones.

Después de la Revolución, muchas personas que habían trabajado para la nobleza habían perdido su trabajo. El mayordomo general de la residencia oficial era uno de ellos.

Heiner, que era la fuerza dirigente de la revolución, creó puestos de trabajo en entidades arrebatadas a la nobleza y en instituciones públicas de nueva creación.

También dio prioridad a aquellos que estaban al servicio de familias aristocráticas.

Pero no fue suficiente. Había otros problemas que salpicaban el panorama. No todos los aspectos de la revolución eran buenos.

Toda la responsabilidad y las obligaciones recaían sobre Heiner, que de algún modo se había convertido en un héroe. A veces quería tirarlo todo por la borda, pero no podía.

¿Justicia de la causa? ¿Creencia? No era para esas cosas. Heiner sabía que esa hipérbole no le convenía.

Fue únicamente por ella .

Por su bajo complejo de inferioridad y su deseo de venganza.

Los ojos grises de Heiner se oscurecieron aún más. Los periodistas seguían hablando en el primer piso. Agarró con fuerza el marco de la ventana y luego lo soltó.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Tan pronto como Ansgar vio a Heiner, lo agarró por el cuello.

—¡Bastardo…!

Aunque Heiner pudo quitárselo de encima con facilidad, se quedó quieto. Ansgar gruñó.

—Supongo que ahora te sientes mejor, ¿eh? ¿Te sientes aliviada ahora de haberle dado ese gusto a Annette?

—…

—… Un bastardo humano sin sangre ni lágrimas…

—…

—¿Por qué te sientes ofendido al escuchar eso de un noble despreciable? ¿Te sientes sucio? Te divertiste mucho cuando pisoteaste a las familias de los nobles, ¿verdad?

—….

—Habla, bastardo.

—Tienes la boca áspera.

Heiner se quitó las manos de encima a Ansgar y se ajustó el cuello. El cuello de Ansgar se enrojeció cuando Heiner se quitó las manos de encima con vanidosa facilidad.

Aunque no era tan bueno como Annette, Ansgar Stetter también era un mozo de cuadra decente que ostentaba el epítome de la aristocracia. Pero había cambiado, al igual que Annette había cambiado con el paso de los años.

Heiner dio un paso atrás y preguntó en tono seco.

—¿Por qué estás aquí?

—Vine porque no podía confiarle la vida de Annette a un cabrón como tú. Por eso.

—…

—Tal vez podrías aprovechar esta oportunidad para matar a Annette. Si ella muere, tú eres el asesino.

—Si tuviera que matarla, lo habría hecho hace mucho tiempo.

Heiner esbozó una pequeña mueca de desprecio. Justo cuando Ansgar pensaba dispararle algo, Heiner abrió la boca y su rostro no mostraba ninguna expresión de risa.

—Entonces ¿vas a llevártela?

—Sí.

—¿Adónde, Francia?

—Sí.

—¿Crees que entregaría a Annette a alguna fuerza retrógrada de la monarquía?

—¿Entonces crees que vas a vivir así por el resto de tu vida sin divorciarte?

—…

—También es una pérdida para ti tener a Annette contigo. Y sabes que, aunque la llevara a Francia, no representaría ninguna amenaza para ti.

Ansgar no se equivocaba. Al menos en la Padania actual, las fuerzas de la restauración de la monarquía no eran lo suficientemente fuertes. Tal vez querrían una dinastía separada para ellos.

Y para eso necesitaban a Annette. Era de sangre real, la más legítima de la antigua nobleza que aún vivía y lo bastante joven para tener herederos.

En otras palabras, los descendientes de Annette podrían seguir los pasos reales.

—… Sólo superficialmente…

La infertilidad de Annette era un asunto que el mundo exterior desconocía. No tenía ningún valor de utilidad que los restauracionistas deseaban.

¿Ansgar querría llevársela consigo si supiera esto? Heiner no lo sabía.

—No te equivocas tú, sino Ansgar Stetter.

Heiner contuvo la respiración por un momento y luego exhaló lentamente.

—No puedo simplemente dártela.

—Ja… —Ansgar sacudió la cabeza con incredulidad—. ¿Aún no es suficiente? ¿Cuánto tiempo más… vas a hacer infeliz a Annette?

Heiner no pudo responder, porque ni siquiera él sabía la respuesta. Lentamente cerró y abrió los ojos.

Por un momento la sangrienta escena rozó su visión.

Esa mujer no puede dejarme.

La frase circulaba en su cabeza como un imperativo categórico sin vuelta ni vuelta. Heiner la repetía como si quisiera lavarse el cerebro.

Ella no puede…dejarme.