⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

Tras salir de la residencia oficial, Annette se quedó quieta mirando el cielo. Era un día bastante soleado. La nieve que cayó ayer ya se había derretido.

Se dio la vuelta y vislumbró la residencia oficial por un breve momento y continuó sus pasos.

Caminó hasta donde sus pies la llevaron. No importaba a dónde llegara.

( Si nos divorciamos, di que vivirás. ) 

Francamente, Annette no tenía intención de cumplir la promesa que le había hecho. No mintió con la intención de mentir. Simplemente no había pensado en ello.

¿Debería morir?

A ella no le importaba si Heiner estaba enojado o triste después de su muerte. De todos modos, se divorciaron y ahora eran extraños.

Aunque no eran tan diferentes antes del divorcio.

Caminando sin rumbo, Annette encontró un banco en el parque. Dejó su bolso en el banco y se sentó un momento.

El aire era frío, pero el sol calentaba. Bajó la cabeza para protegerse los ojos del sol deslumbrante. Su mano enguantada le llamó la atención. El broche y la tarjeta de visita de Ansgar todavía estaban en su mano.

¿Qué debo hacer ahora?

Annette se preguntó distraídamente mientras miraba el broche de diamante de corte princesa que había amado en el pasado.

Aunque quisiera morir, no sabía cómo hacerlo. Era como si hubiera olvidado cómo pensar.

De repente, una sombra cayó sobre su cabeza. Annette levantó lentamente la cabeza. Ah. Su boca se abrió ligeramente al ver el rostro de su oponente. La luz regresó a sus pupilas que habían estado borrosas y sin foco.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Heiner se quedó de pie junto a la ventana y observó la pequeña figura a lo lejos. Incluso después de que ella desapareció, permaneció inmóvil en el mismo lugar durante un largo rato.

Poco a poco el sol se fue poniendo. Su sombra sobre la pared se alargó.

¿Dónde salió todo mal?

Heiner pensó ausente.

Al principio, era solo un sentimiento de fascinación. Todo lo que quería era tocarla una vez. No se atrevía a desearla.

Así, con perseverancia, se convirtió en el perro del Marqués. Para alcanzar una posición más alta, para ganar más poder, para convertirse en una persona ‘adecuada’.

Para acercarme un poco más a ella .

Porque no había forma de que ella le prestara atención a un soldado que era huérfano y lo único que sabía era matar gente…

Heiner miró su mano apoyada en el cristal de la ventana. Aún podía oler la sangre que había sido lavada hacía tiempo.

Apretó los puños.

Sé que soy un ser humano más sucio y más bajo que tú si soy el culpable de alguna mala acción.

Sé que soy más pecador todavía, porque he matado a innumerables personas y enviado a mis colegas a la muerte.

Él no quería admitirlo.

Él quería echarle toda la culpa a ella .

Tú eres tan feliz siendo noble mientras yo rodaba por el barro para traerte paz. No tienes idea de quién fue la sangre derramada y de quiénes las vidas sacrificadas.

Lo más difícil y triste de tu vida no es mejorar tus habilidades con el piano, eso es todo.

Entonces….

Te odié por eso.

Una ola de emociones sucias e inferiores inundó su pecho. El cuerpo de Heiner se derrumbó lentamente. Ella era la única razón por la que luchaba tanto, pero al final, resultó así.

Heiner se acunó la cabeza entre las manos. Respiraba entrecortadamente. Al final no pudo contener la respiración y soltó el aire. El hombre, acurrucado en un rincón, sollozaba en silencio.

Desde lejos, el sonido de un piano transportado por el viento.

Lloró durante mucho tiempo.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

AU703, Isla Sutherlane.

Tuck.

Tuck.

Se escucharon golpes sordos en el almacén, lleno de humo blanco de cigarros.

Un grupo de personas rodeó a un niño que yacía acurrucado.

Al ver al muchacho que no emitía ni un solo gemido, uno de los que lo golpeaban escupió.

—Maldito bastardo.

—¿Te gusta coquetear con el director? Por tu culpa, cabrón, pusieron mi nombre en la lista.

Todavía enojado, le dio una patada en el estómago al chico con todas sus fuerzas. El chico se encogió aún más por el ataque.

Fue indignante. No fue su culpa que esta vez estuvieran en la lista de entrenamiento de supervivencia, a pesar de que estaban en su último año.

Fue simplemente porque se les comparó en capacidad con un niño que estaba apenas en tercer grado. El director los puso en la lista de entrenamiento de supervivencia diciendo que no eran mejores que los niños.

—Oye, deberíamos irnos.

La mujer que estaba fumando un cigarro barato y retozando con sus amigas en una silla saltó.

—Si llegamos tarde, nos ganarán.

La mujer sacudió las cenizas y se puso en cuclillas frente al niño. Frunció el ceño mientras observaba su rostro.

—¡Oh, Dios! ¡No le toques la cara!

—¿Por qué carajos estás aquí otra vez?

—¡Es guapo! ¡No le hagas daño en la cara!

—Oye, oye, cállate y ven rápido.

La mujer chasqueó la lengua con tristeza, le dio una palmadita suave en la mejilla al niño y se puso de pie.

—¿No crees que le pegaste demasiado fuerte? Sé amable.

El niño yacía muerto con los ojos abiertos. La mujer dio una calada a su puro y se dio la vuelta rápidamente.

Se oyó una voz:

—Ven.

Pam.

La puerta del almacén se cerró. El silencio se apoderó del oscuro interior.

El muchacho levantó el torso y se arrastró hacia la pared. Se sentó apoyado contra ella y tosió.

Su uniforme de entrenamiento gris estaba arrugado y sucio. El chico se esforzó por incorporarse y vio la etiqueta con su nombre en el lado derecho de su chaqueta.

—Heiner Valdemar.

Heiner escupió un chorro de sangre. Le dolía todo el cuerpo, pero afortunadamente no tenía ningún hueso roto. Los hombres no quisieron llamar la atención del director y lo golpearon para descargar su ira.

Los linchamientos eran habituales en este lugar. Entre los reclutas se formaban grupos que tenían diversos motivos para aliviar su estrés y eliminar a sus rivales.

La mayoría de las veces no había una razón válida o apropiada para el linchamiento. Si sólo querían golpear, golpeaban. Si alguien moría, bueno, era su mala suerte.

Como Heiner era un excelente aprendiz a ojos de los supervisores, llamó la atención de la gente.

Heiner revisó nuevamente si había algún hueso roto y luego se levantó lentamente.

—Puaj.

El gemido que había estado conteniendo durante tanto tiempo se le escapó. Se obligó a ponerse de pie con los dientes apretados. Si faltaba a una clase, perdería puntos.

Aquí, en la Institución de Entrenamiento de la Isla Sutherlane, cada tres meses se impartía un entrenamiento de supervivencia. El término era ‘entrenamiento de supervivencia’, pero era un entrenamiento para cometer asesinatos. De hecho, a veces se permitía matar durante el entrenamiento.

En el entrenamiento de supervivencia, las armas se asignaban según las puntuaciones. Si tu puntuación era baja,

Te arrojarían al bosque con tus propias manos.

Heiner caminaba con dificultad. Un rápido vistazo debajo de su chaqueta de entrenamiento reveló un moretón oscuro en su estómago.

Heiner se detuvo para sacar un analgésico de su bolsillo interior.

Tuvo que aprender a sentirse embotado por el dolor.

Porque pronto le tocaría recibir entrenamiento de tortura.

Respiró profundamente y se movió rápidamente. Todo su cuerpo parecía gritar, pero no lo demostraba, al menos externamente.

Sin embargo, Heiner terminó teniendo que llegar tarde a clase ese día y perdió sus puntos.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

El Instituto de Formación de la Isla Sutherlane era una institución dependiente del ejército real. En el centro de formación se entrenaba intensivamente a espías e informantes.

Los mejores entre ellos incluso se alistaron formalmente en el ejército. Por supuesto, para ello tuvieron que demostrar su lealtad a la familia real superando la amenaza de muerte en diversas operaciones.

Los que ingresaban en el centro de formación eran en su mayoría adolescentes y se dividían en dos tipos: delincuentes y huérfanos.

Durante más de una década, la familia real expulsó a los huérfanos y a los sin techo en aras de la estética de la ciudad. Los sin techo desaparecieron de la vista y los huérfanos fueron enviados a campos de entrenamiento.

Heiner fue uno de ellos. Perdió a sus padres a temprana edad y creció en un orfanato con instalaciones precarias hasta los 12 años. Luego se embarcó con destino a la isla Sutherlane.

A los niños atrapados en la isla se les lavaba el cerebro y se les enseñaba a jurar lealtad a la familia real. Luego, tras graduarse de un curso de seis a siete años, trabajaban en las sombras bajo las órdenes de los militares.

La tasa de supervivencia al momento de la graduación era de alrededor del 30%. Era una cifra baja, pero los huérfanos eran tan abundantes que los militares consideraban que incluso eso era demasiado.

—Heiner.

La vela titiló ante la presencia del oponente que se acercaba. Heiner levantó la cabeza, mientras revisaba sus libros de texto de historia real.

Era Ethan, quien compartía la misma habitación.

—¿Está bien tu cuerpo? Pasado mañana es un entrenamiento de supervivencia.

—… Así.

En realidad, Heiner no estaba en muy buena forma. Los matones habían estado atormentándolo sin descanso después de eso. No podía hacer sus movimientos habituales durante el entrenamiento.

—¿Cuál es el resultado?

—No alto.

—Ah, ya veo. Hmmm, lo que iba a decir es que si mañana estuviéramos en un equipo diferente…

Ethan dudó un momento en hablar. Era un año más joven que Heiner.

—Simplemente mantengámonos vivos unos a otros.

—….

—No queremos volver a tener nuevos compañeros de habitación a quienes no conocemos, ¿verdad?

Las velas se derritieron. Heiner preguntó, mirando las dos literas vacías que aún no habían sido ocupadas.

—¿Qué pasa con Hugo y Stefan?

—Ya he llegado a un acuerdo con ellos. ¿Lo vas a hacer o no?

Heiner luchó por un momento.

No estaba en buenas condiciones, no, estaba bastante mal, pero estaba seguro de que podía competir y ganar dos o tres rounds. Por supuesto, suponía que tenían las mismas armas.

Pero con la puntuación actual, las probabilidades de que consiguiera buenas armas eran altas. No parecía haber nada malo en aceptar la propuesta de Ethan.

—… Bueno.

—Sí, buena elección. ¿No se dieron por la espalda?

Ethan le dio una palmada en el hombro a Heiner con una expresión radiante.

Heiner asintió sin expresión alguna.