⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

La mansión Rosenberg era espléndida, como si estuviera hecha de todas las cosas bellas y raras del mundo fusionadas.

Desde la pequeña escalera de la entrada hasta los pilares del edificio, nada era menos que perfecto. Incluso Heiner, a quien no le conmovían la mayoría de las cosas, se quedó paralizado por la opulencia.

A ambos lados de la enorme y alta escalera de mármol se alzaban estatuas de leones. Las columnas cuadradas que sostenían las estatuas de leones tenían una escritura en un idioma antiguo, pero no podía entender lo que decía.

De pie frente a él, Heiner pensó que parecía una pequeña hormiga.

Dentro del comedor había una mesa larga. El Marqués se sentaba en la parte superior, seguido por los supervisores y oficiales, y los reclutas se sentaban en una fila más abajo.

La comida era nueva para él. El chef salió a explicarle personalmente cada plato, pero Heiner no pudo entenderlo bien debido a la mezcla de palabras rebuscadas.

Heiner respondió preguntas de vez en cuando y continuó comiendo. Miró hacia arriba y vio un enorme mural en el techo.

Incluso para Heiner, un completo desconocido para el arte, era un mural solemne pintado con un toque increíblemente delicado.

Como el techo era tan alto que era imposible capturarlo todo de un vistazo, solo se podía ver una parte.

Cuando el Marqués Dietrich confirmó que Heiner estaba mirando al techo, de repente abrió la boca.

—Es un mural de doscientos años de antigüedad.

Las miradas de todos, incluido Heiner, se posaron en el Marqués Dietrich, que se rió entre dientes como si disfrutara de la atención.

—He llamado a algunos de los mejores muralistas y han estado reparándolo durante mucho tiempo.

—…Lo siento. Nunca había visto un mural tan asombroso.

—No, la gente común no puede evitar sentirse sorprendida, incluso los aristócratas comunes se quedan asombrados al verlo. Monje Gustavo y Santa Mariana, Augusto el Justo… la mayoría de las figuras religiosas famosas están representadas.

El Marqués Dietrich no era un hombre especialmente frívolo. Sin embargo, este mural era uno de sus mayores orgullos y, además, una obra de arte que valía exactamente ese dinero.

Tan pronto como el Marqués terminó sus palabras, la gente comenzó a felicitarlo.

—Cuando lo vi por primera vez, no pude mantener la boca cerrada. Sigue siendo una obra de arte maravillosa, no importa cuántas veces lo vea.

—Esta mansión es probablemente el único lugar, aparte del palacio real, donde se puede disfrutar de un mural así.

Heiner dejó que sus palabras se asimilaran y contempló el mural durante un largo rato. La luz del sol se filtraba a través de las ventanas multicolores que cubrían todo el techo.

Sus ojos se detuvieron por un largo instante en una santa que rezaba con las manos entrelazadas. El rostro de la santa, que brillaba intensamente a la luz, era santo y sagrado.

Heiner nunca había creído en Dios. Nunca había considerado sus pecados como tales ni se había arrepentido de ellos.

Sin embargo, de alguna manera sintió que el Santo estaba pidiendo perdón a Dios por los pecados de todas las personas allí reunidas. Era una sensación bastante extraña.

Era como si pudiera entender por qué la gente creía en Dios.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Después de la cena, los aprendices salieron al jardín de rosas de la mansión del Marqués. Se decía que el jardín de rosas de la residencia de los Rosenberg era tan famoso por su belleza como los jardines del palacio real.

Heiner miró en silencio el jardín. Las rosas estaban en plena floración a finales de primavera.

El aroma de rosas que llegaba desde todas las direcciones le picó la nariz. Cerró los ojos por un momento, mientras la fuerte fragancia parecía invadir su cabeza.

Estoy cansado.

Sintió pena por Ethan, que debería estar en ese lugar. De hecho, Heiner no tenía ningún interés en unirse al Cuerpo de Operaciones Especiales. Esta cena no era diferente.

Heiner nunca había anhelado nada antes. No había alcanzado sus expectativas y había aprendido más rápido a darse por vencido que a tener esperanza.

Pocas cosas en su vida eran lo suficientemente importantes como para desearlas en primer lugar.

—Um, Marqués.

El diputado se acercó apresuradamente al Marqués y le dijo algo. El Marqués asintió, tocándose la barbilla.

Los aprendices dejaron de caminar de repente y esperaron al Marqués, que se había detenido. Como alguien que se dio cuenta tardíamente de su existencia, el Marqués dijo ahh y abrió la boca.

—Tengo algunos asuntos que atender y debo irme ahora. Fue un momento agradable verlos a todos.

El Marqués Dietrich, que hablaba en un tono un tanto insincero, se dio la vuelta. Incluso en medio de la sorpresa, los aprendices levantaron las manos en señal de saludo al Marqués, como era su costumbre, que se les quedó como una lapa.

En cambio, el diputado Larsen explicó a los aprendices.

—Los carruajes saldrán a las cuatro en punto. Hasta entonces, eres libre de recorrer el jardín. Si quieres ver la biblioteca, los salones, etc., solo tienes que preguntarle al mayordomo y él te guiará. Por favor, agradece al Marqués por invitarnos a su mansión.

—¡Hurra!

Los demás aprendices se reunieron en grupos para debatir. Heiner respondió brevemente a los demás estudiantes de último año que se acercaron a él y luego se adentró solo en el jardín.

Tenía intención de descansar en un rincón del patio. Su cuerpo, que no se había curado en poco tiempo, se quejaba de una gran fatiga.

Heiner deambulaba buscando un lugar donde poder relajarse sin que nadie lo molestara. Cuanto más se alejaba del rincón, más distante se volvía la conversación.

Pronto encontró un banco entre las viñas. Situado a la sombra de los árboles, el lugar estaba vacío y tranquilo.

Heiner permaneció tendido en el banco durante un largo rato. Una sombra moteada le cubrió el rostro mientras miraba al cielo. Entrecerró los ojos y miró hacia el frente.

Las ramas altas y grandes de los árboles estaban entrelazadas con hojas que se balanceaban con las corrientes de aire. Heiner cerró los ojos y no se sintió tan mal.

Estaba cansado, pero no podía dormir. Permanecer allí tendido en silencio parecía despertar aún más sus sentidos.

En ese momento, una melodía de piano llegó en el viento desde algún lugar. Abrió los ojos.

¿Este…?

El sonido era muy débil, pero Heiner lo reconoció claramente. Era una melodía familiar. Conocía esa melodía.

No sabía de quién era la melodía ni cuál era el título de la canción, pero recordaba esa melodía.

Durante su estancia en el orfanato, Heiner tenía una pequeña caja de música que le había regalado una mujer noble que había trabajado como voluntaria en el orfanato.

Y cautivó instantáneamente al pequeño niño.

La música de la caja de música era como una canción de cuna que nadie le había cantado nunca. Todos los días, Heiner se escondía en lo más profundo del patio trasero del orfanato y escuchaba la caja de música.

Cuando lo golpeaban sin motivo y todo su cuerpo estaba lleno de moretones, cuando tenía un resfriado terrible y le hervía la fiebre, cuando le dolía dolorosamente el estómago por el hambre, cuando se sentía solo y….

La caja de música fue el primer objeto valioso que adquirió el joven Heiner. Intuía que nunca volvería a tener nada parecido en su vida.

Menos de unos días después, otro niño del orfanato robó la caja de música. Parecía bastante cara, así que pensó que podría ganar algo de dinero vendiéndola.

Heiner luchó con el niño para recuperar la caja de música. El niño era cinco años mayor y más grande que él, pero luchó desesperadamente y ganó.

Sin embargo, durante la lucha, la caja de música se rompió y se hizo añicos. El golpe fue tan fuerte que no solo la caja de música resultó dañada, sino también otros elementos.

Como castigo, Heiner fue brutalmente golpeado por el director y no recibió comida durante tres días.

Heiner intentó arreglar la caja de música rota, pero no lo logró. Cuando intentó girar la varita, esta solo giró en lugar de producir sonido.

El joven conservó la caja de música rota durante un mes. Luego, el día antes de la visita de los clientes, alguien la confundió con basura y la tiró a la basura durante el período de limpieza.

Las hojas susurraban con el viento.

Fragmentos de viejos recuerdos crujieron y se acumularon en su cabeza. Heiner se levantó lentamente del banco. Sus pies se movían como si estuviera poseído, siguiendo el sonido del piano.

Ésta era la melodía que estaba sonando en aquella caja de música.

La música no le servía para sobrevivir. Heiner no sabía nada de música ni quería saber mucho sobre ella.

Pero no podía dejar de caminar. El sonido del piano se fue haciendo cada vez más claro, como si pudiera sostenerlo en sus manos. Finalmente, Heiner llegó frente a un edificio en una zona apartada.

Era un edificio completamente blanco, como si no debiera tocarse. El sonido del piano se filtraba desde una ventana abierta en el primer piso.

Heiner se acercó a la ventana con pasos silenciosos. Las cortinas de la ventana todavía estaban medio corridas. La función continuaba.

Lentamente, sacó la cabeza. Un vestido más blanco que las paredes del edificio se deslizó entre las cortinas. Heiner parpadeó un momento. Pronto su visión se aclaró.

—Ah.

Las superficies de todos los objetos brillaban blancas bajo la luz del sol.

Un gran piano, teclas blancas y negras, manos diminutas, vestido blanco, cabello rubio trenzado, mirada baja, rostro sagrado y santo…

Heiner se quedó paralizado como una estatua de piedra, contemplando el paisaje de la habitación. No podía moverse, como si se le hubiera quedado la respiración atrapada en la garganta.

Sintió una emoción similar, pero más intensa, que la que había sentido cuando vio a Santa Marianne en el mural.

Una suave y hermosa melodía, similar a una nube, envolvió sus oídos. El éxtasis excesivo se parecía al reverso del miedo. Heiner retrocedió involuntariamente.

Crack-

Las ramas fueron pisoteadas y aplastadas bajo sus pies. Inhaló silenciosamente. Al mismo tiempo, el piano dejó de sonar.

La muchacha del vestido blanco giró la cabeza. Heiner se agachó rápidamente para cubrirse. La silla del piano fue empujada con cuidado hacia atrás en la habitación. Oyó unos zapatitos que se acercaban a la ventana.

Heiner huyó de allí.