⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

Heiner se preguntó si ahora estaba soñando. Su fantasía debía haber ido demasiado lejos y haber afectado su realidad.

Mientras él permanecía allí aturdido, ella se estaba acercando antes de que él se diera cuenta.

Annette se detuvo a dos pasos de distancia. Sus ojos azul esmeralda estaban completamente llenos de él. Los ojos de Heiner parpadeaban erráticamente como un juguete roto.

Una voz suave con un tono ligeramente más alto entró en sus oídos.

—¿Está bien, señor? Ha permanecido inmóvil durante tanto tiempo…

Estaba demasiado nervioso para escuchar sus palabras con claridad. Heiner estaba demasiado absorto, solo miraba sus labios. Annette preguntó de nuevo.

—Umm… ¿Pasa algo? ¿Necesitas ayuda?

Esas palabras hicieron que Heiner recobrara el sentido, pero no por ello dejó de hacerlo. Se llevó la mano involuntariamente a los labios temblorosos y sacudió lentamente la cabeza mientras respondía.

—No, estoy bien. Me quedé pensando un momento…

—Oh, te interrumpí, ¿no?

—No, está bien.

Annette sonrió como si hubiera tenido suerte. Heiner, incapaz de apartar la mirada de su rostro, no pudo evitar sonreír junto con ella.

—¿Eres un invitado de mi padre?

—Sí.

—¿Eres un soldado?

—¿Me conoces…?

—No, pensé que lo hice.

—Oh.

Sin saber cómo interpretar las palabras de Annette, Heiner se limitó a sonreír. Era evidente que su sonrisa no era natural, pero no se podía evitar.

Dibujó y redibujó innumerables escenas de su encuentro, pero en el momento en que la encaró, su mente se quedó en blanco. Heiner logró abrir la boca sin dirección para continuar la conversación.

—Soy….

He estado en el extranjero durante mucho tiempo por motivos de cirugía y estoy a punto de recibir el nombramiento oficial. Ya había visitado la residencia de Rosenberg muchas veces antes.

Tú no me conoces, pero yo sé de ti desde hace mucho tiempo.

—¡Padre! —Heiner perdió el hilo de sus pensamientos. Annette miró hacia atrás y saludó al Marqués. Heiner miró hacia atrás un paso después—. ¿Por qué llegaste tan tarde?

—No tan tarde.

—Ayer volviste a beber demasiado, ¿no? Te dije que no bebieras más alcohol.

Annette hirió al Marqués con voz preocupada. A primera vista, padre e hija tenían una relación muy estrecha.

—La única hija que tengo me regaña todos los días… y lo más importante, ¿cuándo se encontraron?

—Lo acabo de conocer. Parece que estaba paseando por el jardín.

Sus miradas se dirigieron hacia Heiner, quien, que se había quedado rígido durante un rato por la intimidad entre el Marqués y Annette, giró la cabeza con rigidez.

—Iba a encontrarme con esta chica en el jardín, pero me olvidé. Así que salí a toda prisa. Por eso estoy vestido así… Disculpen, jaja —El Marqués dijo riendo—. ¿Es la primera vez que se ven? Annette, este es el señor Heiner Valdemar… el futuro teniente Heiner. Valdemar, esta es mi hija Annette.

—… Sí, es un verdadero placer conocerte…. Es un honor.

Heiner no podía hablar bien, como si tuviera la lengua congelada. Escondió sus manos temblorosas detrás de la espalda. Su corazón latía erráticamente.

Annette era la única hija del Marqués Dietrich. Los dos eran inseparables por sangre y el Marqués era famoso por amar a su hija. Era natural que fueran muy unidos.

Pero, ¿por qué carajo tengo esta sensación…?

—Pareces muy joven, pero ¿ya vas a ser teniente?

—Valdemar hizo una gran contribución en una operación. Fue el único que volvió con vida de la operación de Múnich esta vez.

—¡Ah! ¡Es él! Me lo dijo mi padre. Eres realmente increíble.

Annette aplaudió y miró a Heiner con ojos brillantes. Heiner sintió la necesidad de huir de esos hermosos ojos.

Abrió la boca de mala gana, a pesar de que sabía que no debía hablar sin cuidado.

—Sí… solo yo, soy el único que logró regresar con vida. Todos mis amigos estuvieron en la operación…

Como un idiota, no podía hablar bien. No podía contar la cantidad de veces que había actuado como espía, y sin embargo, nunca pudo controlar sus propias emociones en ese momento.

—Sí. Las personas que dieron su vida por el país. Mi corazón está con ellos.

Annette no parecía triste en absoluto y lo dijo como si su sacrificio fuera natural.

—Por cierto, ¿cuándo será tu ceremonia?

Por un instante, el tiempo se detuvo.

Los ojos de Heiner se abrieron ligeramente y sus labios se torcieron. Ahora tenía la boca completamente seca. El Marqués se rió y habló con Annette.

El aire que los rodeaba era frío y sombrío. Heiner apenas tenía las piernas atadas mientras intentaba salir del lugar.

—A veces… en el futuro.

—Está bien… me aseguraré de asistir…

No recordaba los detalles de cómo había respondido a la pregunta del Marqués ni lo que le había prometido a Annette. Todo fluía distraídamente.

—Entonces, felicitaciones por tu nombramiento de antemano. Nos vemos la próxima vez que surja la oportunidad.

Annette lo saludó con la mirada y su característica sonrisa bondadosa e inocente. Heiner inclinó ligeramente la cabeza.

Cuando volvió a levantar la vista, el Marqués y Annette ya le habían dado la espalda.

Ella se rió entre dientes y cruzó los brazos sobre los del Marqués. Cuando estuvieron a poca distancia, Heiner dio un paso atrás.

El tiempo que se había detenido comenzó a fluir nuevamente.

Dos, tres pasos y se tambaleó hacia atrás como un hombre al que le hubieran disparado. Inmediatamente, Heiner se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia algún lugar.

El lugar estaba lleno de rosas en flor. Las miró como si fueran cadáveres horribles. El espeso aroma de las rosas lo envolvió y lo mantuvo alejado.

Allí donde sus pies tocaron inconscientemente había un banco situado entre las enredaderas. Fue también allí donde descubrió por primera vez el sonido de su piano.

Heiner se sentó en el banco y exhaló con fuerza. Su ancha espalda se movía de forma inestable.

A menudo experimentaba dificultades para respirar, pero esta era la primera vez que le ocurría en un lugar que no estaba cerrado ni era oscuro.

Atrapado en la peligrosa respiración, Heiner tosió. Fue doloroso, como una puñalada en el pecho.

Él sabía que no era culpa de la mujer.

Ella nació tan preciosa, sólo que nadie le había dicho estas cosas.

Si lo supiera, pensaría que algo anda mal en el mundo, se sentiría mal, se enojaría.

Porque el alma de esa mujer sería tan noble y pura como su música…

¡Ha!

Una risa gutural estalló mezclada con una tos fuerte. Heiner jadeó y se burló de sí mismo como un loco.

¿Noble?

¿Puro?

¿Quién carajo era ese?

Debe haber estado separando a Annette de Marqués Dietrich en una parte de su mente todo el tiempo.

Él no la consideraba ni la hija del Marqués ni una mujer noble, sino un ser más sagrado, más santo y más religioso.

Fue divertido.

Annette Rosenberg no era ninguna santa. No era el tipo de persona que podía simpatizar con el dolor, compadecerse del sufrimiento o indignarse ante la injusticia.

Todo fue su propia ilusión y proyección.

Todo lo que sabía sobre esa mujer era una ilusión. Literalmente no era más que una fantasía. Lo supo con solo hablar con ella por primera vez.

Su comportamiento, sus palabras, su tono, sus ojos, sus acciones, sus expresiones faciales… todo… indicaba claramente que cada pensamiento que tenía era una ilusión.

Su voz se mezclaba con respiraciones entrecortadas.

( Sí, las personas que dieron su vida por el país. Mi corazón está con ellos. )

Al menos no debería decir eso. No debería decirlo así.

¿Qué otras cosas podrían hacerla más feliz que tocar su piano favorito? ¿Cuántos sacrificios hizo por la posición de su padre?

( Por cierto, ¿cuándo será tu ceremonia? )

Si ella fuera ese tipo de persona…

¿Por qué había tenido que pasar por todo ese dolor por una persona así?

¿Qué sería de él para regresar con vida por alguien así?

¿Qué sería de aquel que fue sepultado en tanta sangre para poder vivir?

Su vida… ¿para qué diablos?

Heiner tosió por última vez. Su respiración se fue estabilizando poco a poco, pero su cuerpo encorvado todavía temblaba levemente.

Sus labios se movieron ligeramente.

Annette Marie Rosenberg.

Las emociones que se habían repetido hasta el cansancio en la celda solitaria del centro de interrogatorio reaparecieron.

Extrañado, añorando, resentido, odiando, extrañando, añorando, odiando, resentido… su mente, deformada desde el principio, estaba terriblemente deformada.

Heiner escuchó los sonidos de lo que había estado dentro de él rompiéndose y distorsionándose. Profundamente arraigados, cambiaron de forma por sí solos y se clavaron en su interior. Lo repitió una vez más.

Annette Marie Rosenberg.

El nombre, pronunciado como en una fervorosa oración, salió quebrado en los bordes.

Antes de que pudiera darse cuenta, su respiración había vuelto a la normalidad. La mano que le apretaba la garganta se soltó y su espalda, que estaba encorvada, se enderezó.

Los ojos grises de Heiner eran oscuros y hundidos como un pez arrastrándose en el fondo de aguas profundas.

Como en aquella época, soplaba una suave y prolongada brisa, pero ya no había en ella melodía de piano.