⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

Annette asistió a la cena posterior a la ceremonia de ascenso de Heiner.

Se sentó frente a él y lo escuchó hablar. A veces incluso se reía un poco, tapándose la boca con la mano.

El ambiente era mucho más agradable, pero Heiner no podía quitarse de encima la sensación de estar solo y apartado. Era como si existiera en un lugar en el que no debería estar.

Heiner fue el único que reconoció su presencia y sintió un miedo extraño cada vez que ella lo llamó por su nombre y estableció contacto visual.

Esta era la persona que siempre había visto desde lejos. Ella era la que había anhelado. Ella era la persona a la que no se atrevía a dirigirle una palabra, la que estaba lejos.

La mirada de la joven, considerada una santa inalcanzable, era más aterradora que emocionante. Frente a esos ojos vidriosos, Heiner ni siquiera podía respirar bien.

Ya no era el huérfano desaliñado que había sido cuando recibió el nombramiento oficial. Era un joven oficial prometedor y un hombre de confianza del Marqués.

Aún así, Heiner se sentía infinitamente deprimido.

Se odiaba a sí mismo por no poder apartar los ojos de ella.

Desde su primer encuentro, se habían visto con bastante frecuencia: en la residencia del Marqués, en una fiesta organizada por cierto noble y en una sala de espectáculos.

A veces era casualidad, a veces no. En cualquier caso, se veían con bastante frecuencia.

Por aquella época, el campo de entrenamiento de la isla Sutherlane quedó abandonado durante un breve período debido a la búsqueda de espías. El Marqués Dietrich ordenó una búsqueda rigurosa.

Los aspirantes que aún no habían alcanzado la mayoría de edad eran interrogados. Si no tenían suerte, se los consideraba sospechosos de ser espías y se los ejecutaba. Muchos de los que ya se habían graduado y estaban en activo en sus puestos actuales también eran detenidos.

Heiner no sabía si realmente había espías en el campo de entrenamiento o si se trataba simplemente de un temor infundado. Por supuesto, no creía que fuera una mentira. Había visto el precedente de Jackson.

Pero ¿era realmente éste el camino correcto que estaba tomando el Marqués?

Heiner se preguntó: no era un juez calificado del bien y del mal, pero al menos podía cuestionarlo.

¿Fue esto correcto?

Preguntó y preguntó, pero no pudo llegar a ninguna conclusión. Pero… quería derribar al Marqués.

Fue en esa época cuando Heiner comenzó a unirse poco a poco a las fuerzas revolucionarias.

Se enteró de la existencia del ejército revolucionario padano cuando robó secretos a Francia y huyó. Francia había patrocinado al ejército revolucionario para crear conflictos internos en Padania.

En un principio, su intención era comunicárselo al Marqués, pero cuando regresó solo a Padania, destruyó el documento.

Después de eso, Heiner transmitió ocasionalmente información militar y suministros, grandes y pequeños, de forma anónima al ejército revolucionario. Lo hizo sabiendo que si lo descubrían, sería ejecutado sumariamente.

No fue porque tuviera un gran sentido de la justicia o un sentido de propósito, sino que estuvo motivado por los estallidos de una mente rota y distorsionada.

La mujer.

Annette Marie Rosenberg

Tener tanta sangre en sus manos, haber vivido de esta manera.

Fue completamente culpa de la mujer. Su mente retorcida la convenció.

Alguien tenía que asumir la culpa.

No importa cómo.

Heiner rezaba todas las noches delante de la vela encendida eternamente. No creía en Dios, pero la memorizaba una y otra vez como si fuera una oración de toda la vida.

Espero que te desesperes tanto como yo me desespero, espero que pierdas tanto como yo perdí.

Mientras mi vida haya sido oscura, que la tuya también lo sea…

Oraciones que no llegaban a ninguna parte se dispersaron en su boca. ¡Whssh!, la vela parpadeó.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Al cuarto día que se conocieron, Heiner la detuvo un momento antes de regresar y le preguntó.

—Señorita Annette, ¿puedo tener un momento de su tiempo este fin de semana? Si no es mucha carga… me gustaría invitarla a comer.

Annette asintió con una sonrisa tímida pero familiar.

A ella le había gustado desde la primera vez que conoció a Heiner, y Heiner pudo darse cuenta de ello sin dificultad.

Pero también sabía lo ligero y superficial que era el cariño que Annette sentía por él.

( La señorita Annette es una gran romántica. Y mire su apariencia. Por eso no siempre se trata de salir con hombres de alto estatus. )

Probablemente había conocido a muchos hombres por los que se sentía ligeramente atraída. Y si así fuera y su corazón se enfriara, habría roto con ellos.

Annette Rosenberg era la mujer más bella y noble de Lancaster. No habría habido ningún hombre al que no hubiera podido tener si lo hubiera deseado.

Estaba seguro de que sería una de sus muchas citas…

Él no lo dejaría pasar de esa manera.

Él no sería uno de esos hombres que ella conocía y con los que rompía fácilmente. Tenía que ser el compañero ideal que ella quería.

No fue difícil interpretar al amante perfecto. En una ocasión, Heiner se acercó a la secretaria del coronel y fingió ser su amante por un breve tiempo para asesinar al coronel Rowanov.

La secretaria del coronel prefería un hombre racional e inteligente. Heiner se acercó a ella bajo la apariencia de un falso abogado.

Una abogada competente, con la que podía mantener conversaciones sofisticadas sobre asuntos internacionales y tendencias económicas. Heiner retrató brillantemente su tipo ideal.

Durante un breve periodo, la secretaria quedó completamente enamorada de Heiner. La operación tuvo éxito antes de que se convirtieran oficialmente en amantes y él simplemente se marchó sin decirle una palabra a la mujer.

Todo volvería a ser igual que antes, pensó Heiner. Cambiar de identidad y personalidad le resultaba familiar.

Heiner comenzó a recopilar toda la información que pudo sobre Annette.

Sus aficiones, preferencias alimenticias, libros y óperas favoritos, artistas que admiraba, conciertos recientes que había visto, lugares en los que había estado y en los que nunca había estado, los tipos de hombres que había conocido antes, el motivo por el que rompió con ellos…

Él comprendía perfectamente a Annette Rosenberg y dirigía todas las conversaciones en torno a sus intereses.

—Oh, Dios mío, ¿has leído ese libro?

—Sí, lo he leído. Es uno de mis libros favoritos. La escena justo después de que Iván se escapa de la prisión es tan memorable que permanecerá en mi memoria para siempre.

—¡A mí también me gusta esa escena! La representación psicológica retorcida y rota de Iván mientras se pregunta si debería volver a la cárcel es realmente… 

—No es un libro muy famoso, pero es sorprendente que la señorita Rosenberg lo haya leído. 

—Yo también tengo mucha curiosidad por el señor Valdemar. Pensé que a todos los soldados no les gustaba la literatura.

—Jaja, ¿por qué pensaste eso?

—No pienses que es un prejuicio anticuado, no lo es. Como sabes, la mitad de los hombres que conocí, incluido mi padre, eran militares. Pensaban que la literatura hacía que el mundo fuera infeliz y pesimista.

—El trabajo de los escritores es mostrar el lado luminoso y oscuro de la sociedad.

—El señor Valdemar es muy literario en su elección de palabras. ¿No trabaja usted, en realidad, como escritor en sus ratos libres?

—Oh, me han descubierto.

—Jaja, ¿qué tipo de libros has escrito, escritor?

—Escribí un libro sobre tácticas, analizando aspectos de la guerra de segunda generación.

—No lo miraré entonces.

Heiner se reunía regularmente con Annette. Comía los alimentos que a ella le gustaban, iba a los lugares que a ella le gustaban y hacía las cosas que a ella le gustaban.

Siempre le regalaba flores cuando se encontraban. Si había algo que ella notaba mientras estaban juntos, él lo compraba en secreto y se lo daba justo antes de separarse.

Heiner trabajó duro para adaptarse perfectamente a sus gustos.

Un oficial joven y prometedor, guapo, elegante, amable, cariñoso, romántico, aunque no demasiado alegre, y amante de la cultura y el arte.

Todo estaba bien.

Annette era una mujer diferente a él en todos los aspectos. Estaba acostumbrada a que la quisieran y era igualmente encantadora.

Heiner hubiera preferido que ella fuera menos hermosa.

Todo estaba bien.

De vez en cuando, Heiner se encontraba de repente absorto en la simulación de una amante falsa. Cuando la dejaba y volvía a casa, sentía como si hubiera despertado de un dulce sueño.

Todo estaba bien.

Cada vez que veía a Annette, encontraba en ella un nuevo aspecto: era buena y amable, pero al mismo tiempo aristocrática.

No fue por su naturaleza, sino por la vida que le había sido dada. Como nadie la atacó, ella tampoco tuvo que atacar a nadie.

Ella podría ser buena por eso, y por eso podría ser amable.

Darse cuenta de la brutalidad del mundo fue el desafío de la vida, lo opuesto a su vida, donde tuvo que matar para no morir.

Heiner admiraba y odiaba a la vez todo lo que ella disfrutaba y quería destruirlo. Cuanto más frecuentes eran sus encuentros con ella, más grandes eran su anhelo y su obsesión.

Todo estaba bien…

—¿En qué está usted pensando, señor Valdemar?

—Ah…

Heiner recobró el sentido con retraso. Annette lo miraba con ojos brillantes.

La noche de insomnio lo había dejado aturdido. Se pasó la palma de la mano por la cara y luego se disculpó.

—Lo siento. He estado trabajando muy duro últimamente.

—Escuché que has estado ocupado. ¿Por qué saliste cuando podrías haber descansado? Ni siquiera era el día en que se suponía que nos encontraríamos originalmente…

Heiner sonrió y respondió con calma.

—¿Hay algún día en el que debamos encontrarnos y otro en el que no? Solo quiero ver a la señorita cuando me apetezca.

Annette no respondió por un momento, sino que lo miró fijamente. Se produjo un extraño silencio. Heiner la miró, preguntándose si había dicho algo incorrecto.

—Señor Valdemar.

Pero las palabras que salieron de la boca de Annette fueron un poco diferentes a lo que esperaba.

—¿Se está confesando?