⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

Annette entró en una habitación situada en el extremo más alejado del primer piso de la residencia del gobierno. Encendió varias luces incandescentes que colgaban de las paredes y el interior quedó al descubierto.

En el centro de la habitación había algo grande cubierto con una tela blanca. Ella agarró el trozo de tela y dudó un momento antes de retirarlo lentamente.

Apareció una superficie lisa y negra. Era el piano que había utilizado desde su juventud. Se había mudado de la residencia de los Rosenberg a la de los Valdemar cuando se casó y luego a la residencia oficial cuando Heiner se convirtió en comandante en jefe.

Annette se sentó en una silla y abrió la tapa del piano. Las teclas estaban limpias y no estaban desgastadas. Sin embargo, hacía tiempo que no lo afinaban, por lo que era difícil esperar un sonido hermoso.

Se quedó mirando las teclas. Todavía podía estar segura del sonido que oiría si presionaba el lugar correcto del teclado.

Pero ahora todo es inútil.

Después de la muerte de su padre, por supuesto, no pudo participar en concursos. Todo lo que Annette había logrado en su carrera se desmoronó. Se la etiquetó como algo que había logrado usando su poder, sus conexiones y su dinero.

Fue entonces cuando ya no pudo tocar el piano. Ni siquiera podía pulsar las teclas, y mucho menos tocar.

Al principio hizo muchos esfuerzos para intentar tocarlo de nuevo, pero todos fracasaron. Después de eso, abandonó el piano por completo.

Ella lo olvidó y vivió con ello. Se esforzó mucho por hacerlo.

—Pensé que mejoraría con el tiempo…

Las teclas reflejadas en las luces incandescentes poco iluminadas hicieron palidecer la superficie. Cuando las tocó, las yemas de sus dedos se congelaron y parecieron romperse en pedazos.

Estaba amaneciendo. Annette, que llevaba un rato sentada frente al piano, se dio cuenta de repente.

Realmente no quedaba nada para ella.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

—El armamento principal era un rifle de cerrojo calibre 30 con un cargador de cinco balas. Sin duda, parece tener un mayor grado de cierre y menos posibilidades de quedar inoperativo.

—Es lo más parecido que se puede conseguir sin utilizar una ametralladora semiautomática. Y aquí, el calor del arma se disipa del cañón y en la máxima medida posible.

—Ya veo.

Asintiendo, Heiner envolvió nuevamente el modelo del arma en un paño. En el caso del francotirador jefe, fue él quien revisó y aprobó el modelo.

—Ya pasó la hora de trabajar. Démoslo por terminado. Buen trabajo.

—¡Sí!

El general de brigada Fritz y el mayor Eugen levantaron las manos en señal de saludo y abandonaron la oficina del comandante en jefe.

Heiner examinó los documentos relativos a la compra de aviones de combate, estampó su sello y luego miró el informe sobre la situación diplomática de Francia.

—Desglose de las compras de armas…

Heiner frunció el ceño mientras revisaba el formulario de municiones de Francia.

Rutland se había independizado de Francia hacía tiempo, pero en sus tierras aún vivían muchos franceses. Eran los pro-Francia los que querían volver a unirse a Francia. El motivo de la guerra era suficiente.

La política interna de Rutland estaba sumida en el caos debido a los frecuentes golpes militares. Si esta guerra civil se extendía hasta convertirse en un problema diplomático entre las principales potencias, podría estallar una guerra de grandes proporciones.

La edad y el sentido común de Heiner hicieron que el tratado de defensa fuera amistoso, pero ésta no fue una respuesta definitiva.

Era una época en la que la mayoría de los países tendían al nacionalismo. Una guerra que se desatara en un momento como aquel seguramente provocaría un frenesí de alistamientos voluntarios. Implicaría innumerables sacrificios.

Heiner sabía muy bien qué secuelas dejaría la guerra. Él y sus compañeros también. Cualquiera sufriría con toda seguridad cualquier tipo de conmoción, en cualquier forma…

( … Quiero ir a casa. )

Los pensamientos de repente se detuvieron en un lugar.

Heiner parecía algo irritado y soltó la mano que le tocaba la frente. ¿Por qué estaba pensando en esa mujer? Se frotó los ojos una vez y luego volvió a mirar los papeles.

Pero la letra impresa sólo se descomponía en grafías inconexas que escapaban al entendimiento.

Luchó por expulsar esos pensamientos confusos, pero no funcionó como él quería. Siempre le pasaba lo mismo cuando pensaba en ella. Heiner apartó la mirada de los papeles, disgustado.

Una serie de escenas se repitieron en su cabeza.

La forma en que lo miró como pidiendo ayuda, su cuerpo delgado y tembloroso frente al piano, el rostro estrangulado mientras salía corriendo del salón de banquetes, su espalda mientras se sentaba y vomitaba…

El comportamiento que Annette mostró en ese momento parecía la manifestación de un trauma.

—Ja.

Heiner no pudo evitar reír.

¿Trauma? ¿Cómo podía estar traumatizada una mujer que no había mostrado ni una sola lágrima en los últimos tres años?

Cuando era niña, solía llorar mucho por diferentes motivos.

Cuando la mujer lloró por su falta de mejora en sus habilidades al piano, Heiner estaba en el campo de entrenamiento sometiéndose a un riguroso entrenamiento bajo abusos verbales y palizas.

Mientras la mujer festejaba elegantemente en su lujosa y pacífica mansión, él mataba y torturaba gente bajo la apariencia de una operación.

¿Cómo pudo una mujer así estar traumatizada?

Los papeles que Heiner tenía en las manos estaban ligeramente arrugados. Apretó los dientes y los arrojó descuidadamente. Los papeles cayeron con un sonido aleteante.

( Me voy a divorcio de ti, Heiner. )

La mujer estaba muy molesta por un piano, pero hablaba de divorcio con una mirada indiferente en su rostro. No tenía ningún sentido.

( ¿Aún tienes alguna utilidad para mí? )

¿Utilidad? Era inútil. Pero el momento de hablar de utilidad ya había pasado hace tiempo.

Heiner también sabía que su decisión era irracional, pero no podía dejarla marchar en paz.

¿Qué había soportado él para conseguir a esa mujer?

( Debe haber sido difícil fingir amor por la hija del enemigo. )

—Maldita sea….

Heiner se frotó la cara con una mano.

El torpe amor no correspondido de su infancia, cuando era joven y solitario, era sólo un pasado que quería borrar.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

El mayordomo le comunicó el hecho a Heiner cuando éste regresó a la residencia oficial. Su expresión se endureció al escuchar el informe. Heiner fue al dormitorio de Annette sin cambiarse de ropa.

Después del banquete inaugural en el Hotel Belén, Annette se escondió en su habitación. Nunca había salido mucho, pero esta vez fue severa.

Según el mayordomo, incluso se negaba a comer. A Heiner no le importaba demasiado, pero tenía curiosidad por saber si era una señal de rebeldía.

Su mano se detuvo un momento cuando estaba a punto de abrir la puerta del dormitorio. Heiner apretó más fuerte y luego golpeó la puerta dos veces.

La mano de Heiner todavía estaba apretada, pues la noble dama habría despreciado sus modales poco caballerosos.

Es curioso, ya he apartado toda la plantación de esa mujer.

Heiner abrió la puerta con una sonrisa de desdén. En el interior, Annette estaba sentada bordando. Aún parecía incómodamente aislada.

Annette no lo miró. Tenía la mirada baja y la boca cerrada, y su perfil era impecable, como si lo hubieran medido con una regla.

A diferencia del perfecto paisaje de naturaleza muerta, en una de las mesitas había bolsas de medicinas. El desagrado brilló en los ojos de Heiner.

—¿Has estado bordando en tu habitación todo el día y te saltas comidas? —Dijo, ocultando su irritación bajo un tono frío—. ¿Estás protestando?

—No, no estoy haciendo eso. No te preocupes.

—¿Cuántas pastillas hay?

Heiner murmuró mientras se dirigía a una mesa pequeña. Todos los papeles translúcidos que se encontraban encima estaban vacíos. Abrió el cajón debajo de la mesa auxiliar.

Annette, que estaba enhebrando hilo de colores en la tela, levantó la mirada rápidamente.

—¿Por qué lo abres sin permiso?

—¿Escondiste documentos clasificados aquí?

—No, no es eso lo que quise decir.

—Entonces, ¿hay algún problema con que yo mire?

Annette no dijo nada más. Heiner cerró el primer cajón y abrió el segundo. Dentro había varias bolsas de medicamentos y una caja del tamaño de la palma de la mano.

La caja que abrió estaba llena hasta la mitad de pastillas blancas. Tomó algunas en la palma de la mano para comprobarlo. Encima de las pastillas pequeñas y redondas había inscritos letras y números.

—¿Qué es esto? —preguntó Heiner, dándose la vuelta.

Tras parpadear varias veces, Annette respondió con vacilación.

—…Es sólo medicina.

—¿No recibes tus medicamentos de Arnold regularmente?

Annette tomaba medicamentos con más frecuencia de la que comía. Parecía que tomaba una sobredosis de medicamentos, por lo que Arnold se aseguró de que se los recetara en bolsas individuales, no en una caja de medicamentos.

—No los he estado tomando mucho últimamente… desde que no los tomé, se acumularon.

¿Amontonadas? Si se amontonaban porque no las cogía, deberían estar en bolsas individuales, no amontonadas así.

Heiner cerró la tapa de la caja de medicinas con una mirada dura en su rostro.

—Me quedo con esto por ahora.

—¿Por qué haces eso?

—No veo la necesidad de mantener la medicina antigua. Pídale a su médico una nueva receta.

Era una voz exigente que no toleraba excusas ni contraargumentos. Annette movió los labios como si fuera a decir algo y luego bajó la cabeza con impotencia.

De repente, la mirada de Heiner se posó en el lienzo bordado que estaba sobre la mesa. El bordado sobre el lienzo blanco era un revoltijo ondulado incluso para sus ojos desconocidos.

Heiner sabía que sus habilidades para el bordado eran bastante buenas. Annette le había regalado una vez varios pañuelos bordados a mano.

( Heiner, aquí tienes un regalo. )

El bordado del pañuelo que le regaló con una tímida sonrisa era muy delicado y hermoso. Heiner pensó que si la escuela de formación hubiera tenido esa asignatura, la habría reprobado sin dudarlo.

Se rió al pensar en las damas nobles que aprendieron todas esas cosas elegantes y gráciles, rebosantes de ocio.

No utilizó el repugnante pañuelo, pero eso no significaba que pudiera tirarlo a la basura. No era más que un trozo de tela, pero recordaba perfectamente su forma y su complejidad.

Era difícil creer que el bordado que había hecho entonces y el que tenía ahora lo había hecho la misma persona. Era como si lo hubiera hecho un niño…

Heiner, que miraba con fastidio la tela bordada que tenía delante, pulsó el buscapersonas. Inmediatamente entró un sirviente. Heiner dio su orden sin darse la vuelta.

—Trae algo de comer. Algo ligero.