⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

Annette encontró su rostro débil, transparente y frágil.

A pesar de que todas estas expresiones estaban completamente fuera de lo común en él, Heiner abrió la boca con énfasis.

—Siempre dices eso —dijo—. No estás tratando de culparme. Dijiste que no me lo reprochas.

—Es cierto.

—Quería que me culparas y me guardaras rencor.

Se rió, apenas levantando un lado de la boca.

—Entonces podrías tener una excusa de por qué te hice esto.

—… Las excusas son para la gente equivocada.

—¿Crees que no te hice ningún mal?

—A veces pienso que lo hice, a veces no.

—¿Y entonces qué pasa ahora?

La mano de Annette dio un pequeño tirón. Curvó los dedos débilmente y luego suspiró levemente.

—Preferiría no hablar de esto.

—…

—…¿Nos vamos?

Antes de escuchar su respuesta, Annette organizó las partituras del atril y las metió en un sobre.

El cielo se había vuelto rojizo como si estuviera en llamas cuando estaba a punto de cerrar la tapa del piano. Dejó de moverse y miró hacia arriba.

Las nubes se retiraron y el sol poniente entró por el ventanal. La iluminación en el interior de la capilla fue aumentando gradualmente.

La luz roja y azul que impregnaba el interior del cristal multicolor brillaba en el aire.

Fue como si un puñado de las más bellas puestas de sol que flotaban sobre la superficie del mar hubieran sido separadas y traídas aquí. Annette, que las había estado observando distraídamente, abrió la boca como si estuviera poseída.

—El sol se está poniendo.

—…

—Es la primera vez que estoy en la iglesia a esta hora. Siempre tenemos servicios matutinos.

No se dio cuenta de lo hermosa que era la vidriera bañada por la puesta de sol. Annette se sintió como si se hubiera vuelto invisible bajo esa enorme luz.

Sentada en la silla del piano, su ropa estaba manchada de color. Miró hacia abajo y vio una luz de colores del arco iris que emanaba de las teclas.

Annette extendió la palma de la mano y vio que en ella se acumulaba un arcoíris. Sonrió y murmuró en voz baja.

—Es tan hermoso.

Annette miró lentamente a Heiner. Su rostro también estaba bañado por una luz colorida. Era demasiado deslumbrante para ver su expresión.

—Ya veo…sí.

Después de un rato, respondió. Sonaba como si estuviera sumergido bajo el agua.

Las nubes volvieron a nublarse y, por un momento, el interior se volvió aún más oscuro. Sólo entonces pudo ver bien su rostro.

Sin embargo, sólo sus rasgos, duros como el duro suelo después de la lluvia, estaban claros.

Su mirada incomprensible la observaba fijamente. Era una mirada precaria, como si fuera a romperse en cualquier momento, pero, por el contrario, era extremadamente tenaz.

Por alguna razón, se sintió prisionera de esa mirada.

Annette giró la cabeza y cerró la tapa del piano. El arcoíris desapareció antes de que ella se diera cuenta. Retiró la mano, que había estado apoyada sobre la tapa durante un rato.

—Volvamos ahora.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Habían pasado algunos días desde la última vez que había ido a la iglesia.

Los días eran como cualquier otro. Annette desayunaba con él todos los días y el resto del día lo pasaba mirando partituras y leyendo libros.

Si había alguna laguna en la partitura, la anotaba y se la comunicaba a Heiner.

Por supuesto, nunca supo si realmente se utilizó como texto cifrado.

Ese día, Annette siguió desplegando las partituras y examinándolas. Había papeles esparcidos sobre su escritorio, apretados con sus propias notas.

Después de observar las notas y las comas durante un rato, escribir algo, comparar, contrastar y volver a observar, los ojos de Annette, que habían estado repitiendo este proceso, se detuvieron de forma constante en un lugar en un momento dado.

Anotó algunos números en un papel. Su mano, cada vez más lenta, finalmente se detuvo por completo.

Se quedó mirando los números que había escrito por un momento, olvidándose de respirar. Luego tomó el papel y salió apresuradamente de la habitación.

Sus pasos por el cuartel se hicieron cada vez más rápidos. Cuando finalmente llegó frente a la oficina del Comandante en Jefe, Annette le preguntó apresuradamente al ayudante:

—¿Puedo ver a Su Excelencia ahora?

El ayudante, enterrado en un pantano de papeles, se subió las gafas y miró hacia la puerta.

—Oh, hay otros invitados adentro ahora mismo, ¿es urgente?

—…Es urgente…

Annette se quedó callada. Sin duda, pensó que era importante y vino de inmediato, pero no estaba segura de si era lo suficientemente importante como para interrumpir a su visitante.

El ayudante se sintió preocupado por un momento al notar su angustia. Pronto echó hacia atrás su silla y dijo:

—Vuelvo enseguida. Por favor, espere.

—Sí, gracias.

La asistente informó sobre ella después de tocar a la puerta de la oficina. Desde detrás de la puerta se escuchó el sonido de algo que se decía.

Después de una breve conversación, el asistente asintió hacia ella.

Annette dio un paso, apretando el papel contra su pecho. Cuando entró en la oficina, el asistente cerró la puerta. Entonces ella levantó la vista.

Heiner, sentado en el centro del gran escritorio, fue el primero en aparecer. Entonces vio a un hombre frente a él, medio vuelto hacia ella, mirándola con desaprobación.

Annette se detuvo y se quedó congelada.

El hombre parecía delicado en el mejor de los casos y nervioso en el peor. Por supuesto, esto último era más de lo que ella estaba acostumbrada.

El invitado que estaba dentro se parecía al Mayor Eugen. A pesar de no haberlo visto en un año, no había cambiado mucho.

Annette lo saludó con una inclinación de cabeza, sin mostrar ninguna expresión.

—Perdón por interrumpir. Tengo algo urgente que comunicarte.

Su tono era muy clerical, como si acabara de conocerlo por primera vez en el campo de batalla. Heiner debió percibir sus sentimientos, respondió secamente.

—Está bien. ¿Qué pasa?

—Entonces, la partitura…. Se trata de…

—Puedes decirlo. El Mayor es el Estado Mayor de Planificación de Operaciones.

Era difícil decir exactamente qué nivel de clasificación ocupaba ese puesto, pero en cualquier caso, dado que se le atribuía el término ‘Estado Mayor’, parecía que el Mayor Eugen también tenía un lugar en la mesa de esta guerra.

Pero además de inspector privado, era un hombre competente. Aunque no se graduó en una academia militar, el Mayor Eugen fue uno de los que fueron reconocidos por sus habilidades y se convirtió en un estrecho colaborador del Comandante en Jefe.

Era un hombre que había llegado a este nivel con una sola habilidad, por lo que su oposición a la nobleza era razonable. No recordaba exactamente, pero había oído que había infligido un gran daño a los nobles.

En cualquier caso, todavía era incómodo reencontrarse con alguien con quien había tenido una conexión en el pasado, alguien que la había odiado terriblemente.

Annette se acercó al escritorio sin mirar al mayor Eugen. En ese momento no importaba si estaba allí o no.

—…Iré directo al grano.

Continuó mientras colocaba el trozo de papel en elescritorio.

—Dado que se trata de una suposición relacionada con el texto cifrado numérico que mencionaste la última vez, decidí que era correcto informarlo de inmediato. Tengo un punto que coincide con el número que compartiste conmigo la última vez.

—¿Un punto de encuentro?

—Sí. Tengo un par de puntos de coincidencia. En primer lugar, en la escala monofónica, la es la nota principal. Es decir, se considera que es el número básico 1. Aquí está la última palabra de cada una de ellas, la parte de la pieza original que fue alterada…

Annette explicó brevemente, señalando el papel. Heiner y el mayor Eugen no dijeron nada hasta después de la explicación.

—… Esta comparación da como resultado una sustitución igual a este número. Puede que se haya juntado a la fuerza, pero aun así el resultado es el mismo.

Annette, que no estaba del todo segura, añadió una excusa que no era una excusa.

Durante un rato, Heiner y el mayor Eugen miraron el periódico en silencio y con expresión severa. Por alguna razón, Annette se mordió el labio nerviosamente, como si estuviera esperando los resultados del concurso.

El tiempo pasó lentamente. Finalmente, Heiner abrió la boca.

—Entiendo lo que dices. Lo reflexionaré y se lo comunicaré al departamento de decodificación. Gracias por tu ayuda.

Su voz sonaba muy tranquila, como si estuviera homenajeando a un recatado rutinario. Por lo tanto, Annette no tenía idea de si esto era algo importante o no.

Pero en lo que a ella respectaba, simplemente tenía que mantener la mirada baja y terminar su informe.

—…Sí, entonces.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

En cuanto Annette se fue, Heiner transmitió directamente la información pertinente al departamento de decodificación. El mayor Eugen, que estaba observando esto, se rió con incredulidad.

—Partituras, o como las usan los espías, ya veo.

—Se habrán dado cuenta de que el libro de acordes se podía leer. O tal vez realmente pertenezca a un espía.

No se trataba, desde luego, de un método mundano. Aunque algunos espías habían utilizado antes este tipo de textos cifrados, era porque el envío de textos cifrados a libros de códigos se había vuelto algo común en las guerras recientes.

A esto el mayor Eugen respondió cínicamente.

—Es muy probable que se hayan dado cuenta de que los estamos descifrando aquí. Pero no les quedará más remedio que seguir utilizándolos.

—Porque el tiempo es muy corto para desarrollar una nueva máquina de cifrado.

—Las criptas que no se pueden leer no se transmiten al libro de códigos. Si vas a usarlo, tienes algunas preferencias bastante particulares en esa área…

—O la información es tan importante que no puedes arriesgarte.

—Parece que Dios está de nuestro lado y que esa ayuda está disponible para nosotros.

El mayor Eugen se rió entre dientes.

Heiner respondió sin gusto, mirando el papel que Annette había dejado atrás.

—… Bueno, ojalá así fuera.