⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

Huntingham estuvo al borde de ser capturado y la operación se convirtió en una lucha callejera.

Las fuerzas aliadas se infiltraban en la ciudad para defender Huntingham, mientras que las fuerzas enemigas estaban ocupadas tratando de encontrar a las personas escondidas en la ciudad.

Se retiraron los cables de electricidad y el hospital de campaña de Huntingham se preparó para trasladarse a la retaguardia. Sin embargo, el problema eran los soldados heridos, que no podían ser trasladados.

Para ellos y el resto de sus aliados era necesario contar con un equipo médico mínimo. Alguien tenía que quedarse en el lugar.

—¿Hay más voluntarios? ¡Voluntarios, levanten la mano, por favor! Tenemos poco personal y, si pueden quedarse, ¡se los agradecería mucho!

Una enfermera caminó entre la gente que preparaba sus maletas y pidió voluntarios. Sin embargo, la mayoría se limitó a mirarse entre sí y no levantó la mano con entusiasmo.

Si la situación hubiera sido ligeramente diferente, muchos se habrían quedado, pero ahora se había puesto en marcha una operación de búsqueda y hallazgo. No estaban seguros de lo que sucedería.

La mano caída de Annette se sacudió. Miró con ansiedad a la enfermera que reclutaba voluntarios.

Alguien tenía que quedarse.

—Sólo uno de ustedes puede…

Alguien tenía que quedarse…

( Eres la única que queda en este mundo )

Una voz grave le zumbaba en los oídos como si fuera un tinnitus. Annette apretó los puños. Le dio la espalda a la enfermera y comenzó a preparar el equipaje.

Había un gran revuelo en la zona porque la gente se preparaba para marcharse. Annette llenó su maleta con un puñado de ropa y objetos.

Antes de salir del hospital, Annette buscó a Hans, pero él estaba acostado en la cama, sin estar preparado.

—Hans, ¿qué haces aquí? ¿No te vas?

—Ah…yo.

Hans se rascó la mejilla y sonrió tímidamente.

—Creo que me quedaré aquí.

—¿Te vas a quedar? ¿Por qué?

En el caso de los soldados heridos como Hans, primero debían ser colocados en un vehículo de transporte. Incluso había un vehículo de servicio especial para transportar a los soldados heridos.

No podía moverse por sí solo, pero no tenía problemas para desplazarse siempre que tuviera la ayuda de otros.

Annette habló con urgencia, preguntándose si conocía los protocolos.

—El ejército tiene la obligación de devolver a los soldados heridos a sus hogares. No tienen por qué preocuparse de nada.

—No, no, no. Es más que eso.

Hans dudó por un momento, luego miró suavemente el edredón blanco que cubría sus piernas y continuó hablando.

—La verdad es que no tengo la confianza para volver a casa y ver a mi familia. Es evidente que seré una carga en el futuro.

—Dios mío, Hans, ¿por qué piensas eso?

—Soy realista. Con este cuerpo no podré hacer lo que hago normalmente y no hay nada más que pueda hacer, así que simplemente me marcharé.

Annette se quedó sin palabras y solo movió los labios. Quería decir que eso no era cierto, pero eso no significaba que pudiera dar consejos prácticos.

—Además, estoy seguro de que otros se tomarán todo tipo de molestias para reubicarme. Creo que sería mejor poner a alguien más merecedor en mi lugar.

—Hans, es tu asiento el que hay que fabricar aunque no lo tengas.

—Está bien, señora. No hay de qué preocuparse. Simplemente postergue su partida y, aunque me quede aquí, no significa que vaya a morir, ¿no?

Hans se rió a carcajadas en un tono ligero. Era la misma sonrisa cordial de siempre. Por alguna razón, Annette se sintió avergonzada ante esa sonrisa.

Ella miró a Hans con nuevos ojos.

Al principio, ella pensó que era un maleducado. Cuando lo volvió a ver, pensó que era un joven pobre. Y ahora…

Annette sintió lo mismo cuando Justin le dijo que, para empezar, él no era ese tipo de persona.

¿Las personas crean las situaciones o las situaciones crean a las personas? Annette no podía distinguir qué estaba bien y qué estaba mal.

Su mundo, que siempre había estado dividido entre blanco y negro, se volvió casi confuso después de la revolución. Lo que creía entender se volvió ambiguo y aprendió lo que no sabía.

Annette intentó borrar la confusión de su rostro. Luego, como de costumbre, sonrió levemente.

—Bueno… sí, supongo que te veré de nuevo en Cynthia.

—Por supuesto. Buena suerte, Annette.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Afuera del hospital había una larga fila de personas frente a los camiones de transporte. Annette no sabía qué hacer, por lo que mantuvo la cabeza agachada y miró solo la situación que tenía frente a ella.

Después de deambular por un rato, Annette finalmente le preguntó al oficial de enfermería que estaba a su lado.

—Umm… ¿dónde se sitúan las enfermeras?

El rostro de la enfermera se volvió notablemente cortés cuando vio a Annette.

—Tienen que recoger primero a los heridos, así que los que puedan caminar se moverán a pie porque no hay suficientes vehículos.

—Ya veo, lo entiendo.

—Bueno… si esperas un momento, intentaré encontrarte un asiento.

La actitud de la enfermera era muy cautelosa. Podía ver que la trataban de manera diferente por ser la ex esposa del Comandante en Jefe. Annette sacudió la cabeza con rigidez.

—No, está bien. Caminaré.

—Al menos un asiento…

—Caminaré.

Se escuchó una respuesta decisiva. La enfermera pareció dudar por un momento, pero finalmente asintió.

—Simplemente ve a la fila de allí.

Annette se dirigió con su bolso hacia donde le indicó la enfermera. La gente estaba bulliciosa, esperando para irse.

La niebla flotaba en el aire y de repente la invadió una sensación inquietante: si avanzaban en esas condiciones, no notarían ninguna fuerza enemiga que estuviera por delante.

Annette abrazó con fuerza su bolso. Los demás también estaban ansiosos, pero poco a poco pudo oírlos quejarse de que no se iban pronto todavía.

Pronto los camiones de transporte comenzaron a partir. Las ruedas traqueteaban sobre el suelo lleno de escombros.

Después de los traslados llegaron soldados y personal médico. Iban vestidos como si fueran evacuados. Aun así, todos estaban desmoralizados por la noticia de que los suburbios de Huntingham estaban casi completamente ocupados.

—¿Se está construyendo algo a medida que avanzamos hacia la retaguardia?

—¿Hay espacio para que lleguen refuerzos…?

Un susurro silencioso se extendió por la procesión. Annette parecía pálida y pensativa. Sus pensamientos seguían acudiendo a ella sin que intentara recordar, pero era inevitable.

Me pregunto si estará bien.

Estaba preocupada por el Comandante en Jefe de este país y por su propia persona.

Por muy competente que fuera Heiner, la diferencia entre las capacidades individuales del Comandante en Jefe y el poder militar de diferentes naciones era otro asunto.

—Ey.

Alguien susurró cerca. Annette giró la cabeza hacia un lado. Una enfermera de aspecto débil abrió mucho los ojos y preguntó.

—Lo siento, ¿has oído algo sobre esta noticia…?

—…¿Qué?

—Bueno, ¿y la operación posterior, o las noticias sobre los refuerzos….?

Annette parecía perpleja.

Resultaba extraño preguntarle a una enfermera militar sobre esos secretos militares, pero la otra persona parecía convencida de que Annette sabía algo.

—¿Cómo podría saber tal cosa?

—Pero.

—No sé nada. No he oído nada, lo siento.

—Oh sí…

La mujer balbuceó sus palabras con decepción. Entonces otra enfermera, que caminaba a su lado, le dio un codazo en la cintura y dijo:

—Oye, ¿por qué le preguntas eso?

—No, ella podría saberlo.

—A veces se nota. Disculpe.

Oyó a la mujer murmurar. Annette fingió no oírla y caminó con la cabeza en alto, mirando al frente.

A lo lejos, los sonidos de disparos y proyectiles continuaban. Aunque ahora eran tan familiares como la vida cotidiana, seguían siendo escalofriantes.

A medida que seguían caminando, empezaron a ver a otros refugiados. Los residentes que quedaban en Huntingham parecían estar evacuándose más atrás.

Ya era tarde y todos estaban completamente exhaustos. Cuando el cielo se oscureció por completo, el grupo dejó de moverse y preparó refugios.

Los soldados que habían seguido el transporte continuaron intercambiando señales frente al comunicador. Annette, que estaba extendiendo una manta, los miró con ojos ansiosos.

—Aquí Eagle Six, quiero que le eches un vistazo a la situación. Eso es todo.

—Centinela, ¿me oyes? Deja de moverte y quédate a un lado. Cambio.

El parloteo susurrante de los demás se mezclaba entre las voces duras y rígidas.

—Dicen que hay un campo minado frente a nosotros y que eso ralentiza nuestro movimiento.

—Aun así, escuché que las fuerzas del Grupo del Norte lograron detenerlos, así que hay esperanza, ¿no?

—Dicen que los bombarderos franceses están lanzando bombas sobre el continente otra vez…

Aunque intentaba no escuchar, las noticias de la guerra seguían llegando a sus oídos. Annette estaba acurrucada en un rincón, envuelta en una manta.

Era incómodo, frío y duro, pero no tenía otra opción. Cerró los ojos y trató de dormir. Era la forma más fácil de escapar de esa situación.

En ese momento, las palabras de alguien llegaron a sus oídos.

—Dicen que bombarderos volaron sobre Cynthia. He oído que la ciudad está en ruinas…