⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

—No debemos perder Huntingham. Perder Huntingham es perder el Husson, lo que le daría al enemigo una vía de comunicación. Debemos enviar refuerzos de alguna manera.

—La situación del ejército del grupo central de Francia es actualmente buena, y se habla de dividir una parte de estas tropas y enviarlas al norte, relativamente inferior…

—¿Eso significa que continuaremos nuestra marcha o nos detendremos?

—No nos detendremos hasta que se ocupe la ciudad. Eso es algo que tendremos que resolver más adelante, ¡hay muchos problemas en este momento!

—Debido al movimiento de civiles, se está obstaculizando el paso de nuestros aliados. Hay que prohibirles el paso.

—¡Eso es como obligar a los civiles a construir defensas! ¡Habrá niños!

La reunión continuó sin interrupción hasta el amanecer. Después de despedir a su personal, Heiner continuó recibiendo y discutieron el plan de acción.

En un momento, su visión se volvió borrosa y luego se aclaró nuevamente.

Tuk.

Dos gotas de sangre cayeron sobre el papeleo.

Al pasarse el dedo por la nariz sin darse cuenta, encontró sangre. Irritado, Heiner sacó un pañuelo y se limpió la nariz.

No recordaba cuándo había sido la última vez que había dormido bien. La cantidad de trabajo que tenía que hacer una y otra vez era interminable, como los cadáveres de los soldados que constantemente eran transportados en camillas.

Su mano se detuvo un momento mientras limpiaba las gotas de sangre del papel. Al mirar la sangre roja y brillante, la escena de ‘ese día’ parecía repetirse como una pesadilla.

El agua roja salpicando en la bañera, y el cuerpo colgando indefenso como una muñeca con cuerdas rotas…..

Heiner levantó la cabeza y miró el gran mapa colgado en la pared. Su mirada se quedó fija en el frente central, marcado con líneas azules, que contenía significativamente más líneas eléctricas que las partes norte y sur del país.

—Ha…

Dejó escapar un bajo suspiro y se frotó la cara.

Según el informe, Annette no permaneció en el hospital, sino que siguió la procesión en movimiento. Pero en Huntingham había una guerra en marcha, con una operación de búsqueda. No se pudo garantizar la seguridad hasta el final.

Se tomó la molestia de enviarla al extremo más alejado que creía que era el más seguro, pero las líneas de defensa allí estaban forzadas. Si ella estuviera en peligro, sería insoportable.

Peligro….

En retrospectiva, siempre fue él mismo quien puso a esa mujer en peligro.

Todo su peligro, dolor, tristeza e infelicidad vinieron de él.

Y volvieron directamente hacia él, y en completa derrota, Heiner cerró los ojos y se hundió profundamente en su silla.

Pensó que nunca perdería, pero cada vez que pensaba eso, perdía lentamente.

Heiner soltó lentamente el pañuelo que sostenía sobre su nariz. Su mano temblaba como por inercia. Apretó la mano y el pañuelo se arrugó con la fuerza.

Todo había terminado.

Ella se alejaba. Tan lejos que él ya no podía sostenerla más.

Pero ¿por qué estoy…?

Todavía estás aquí sola y te sientes muerta, y yo todavía estoy pensando en ti.

¿He pasado toda mi vida contigo, para que mi vida termine aquí, habiéndote perdido?

Heiner miró con ojos vacíos la mancha de sangre redonda sobre el papel. Sus manos dejaron de temblar lentamente. Se preguntó desolado:

¿Qué me queda?

Los contó uno por uno, pero eran cosas que nunca había deseado en lo más mínimo. No, era lo que había obtenido por la única cosa que había deseado desde el principio.

( ¿No es difícil? )

Por la única cosa que alguna vez había deseado…

( Simplemente todo )

Una luz tenue volvió a sus ojos vacíos. El entorno se fue aclarando poco a poco. Entonces extendió la mano y agarró el bolígrafo de nuevo.

Finalmente, la hemorragia se detuvo. Heiner arrojó su pañuelo sobre el escritorio y dio vuelta el documento, que todavía tenía manchas de sangre. Repitió mecánicamente el acto de leer, revisar, firmar y releer.

Las manchas de sangre seca se fueron difuminando a medida que avanzaba el documento y, hacia la tercera o cuarta página, habían desaparecido por completo. En el papel blanco solo estaban escritas las letras más crudas.

Heiner movió su pluma. La tinta negra se extendió por el papel. A lo largo de la punta de la pluma, su nombre estaba inscrito en la línea de la firma.

Heiner Valdemar.

El Frente Central debía ser defendido hasta la muerte, por el bien del país donde alguien viviría.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Cuando los soldados heridos y el personal médico de Huntingham abandonaron la ciudad, las fuerzas enemigas habían tomado el control de la mayoría de los suburbios de la ciudad en una rápida batalla de avance.

Cuando la línea defensiva exterior se derrumbó, los aliados se retiraron a la línea defensiva interior.

La fuerza aérea francesa bombardeó Huntingham indiscriminadamente. Bajo el mando de 1.300 bombarderos, Huntingham se convirtió en un mar de fuego.

Padania reunió toda la fuerza humana que pudo movilizar. Se movilizaron militares e incluso voluntarios civiles para construir una línea defensiva.

Annette se unió a la operación de rescate y se dirigió a las afueras con suministros médicos. Como los suburbios ya estaban casi completamente controlados por el enemigo, era inevitable encontrarlos.

—¡¿Qué hay ahí?!

El enemigo gritó algo en francés. Annette levantó las manos y respondió en el torpe idioma francés.

—Soy una enfermera.

—Tú… Padania… ven aquí…

El soldado francés dijo algo, pero Annette solo entendió unas pocas palabras. Intentó acercarse para escuchar mejor.

El soldado francés le hizo muchas preguntas a Annette, pero al ver que Annette no entendía, el soldado hizo un gesto con la mano señalando el vehículo militar.

Annette giró la cabeza hacia donde él señalaba. El soldado estaba acostado en una camilla para hígados a su lado.

—¿Quieres que lo trate?

—¡Sí!

Annette asintió rápidamente y luego caminó hacia la persona herida. En el camino, miró hacia atrás discretamente.

Por la falta de cualquier conmoción particular, parecía que los aliados estaban avanzando con seguridad mientras Annette llamaba la atención del enemigo.

Exhaló aliviada en silencio mientras se acercaba a la camilla. La otra persona era un niño soldado, tenía un rostro joven, tal vez de dieciséis años como máximo.

—…

—Espera un minuto.

Tal vez había estado cerca de una explosión, la mitad del cuerpo del joven soldado estaba lleno de marcas de quemaduras. Su brazo derecho, en particular, estaba en un estado crítico, con la carne completamente desgarrada.

Annette sacó rápidamente un antiséptico y vendajes y comenzó a curar la herida. El joven soldado gemía como un animal moribundo, sus heridas eran evidentemente dolorosas.

En realidad no había tiempo para hacer eso, pero no había nada que pudiera hacerse adecuadamente cuando una persona, un niño pequeño, estaba muriendo frente a ella.

Annette, vendada con fuerza, reordenó sus pertenencias. Cuando estaba a punto de irse con su bolso, oyó que alguien hablaba en lengua padania desde cerca.

—Gracias.

—Ja.

El otro hombre agarró a Annette por la cintura cuando ella casi se resbaló de la sorpresa. Ella miró al hombre con los ojos bien abiertos.

—Oh, lo siento.

—¿Si, si….?

—Pensé que el trabajo estaba hecho.

Escuché con atención otra vez y el idioma padano del hombre era un poco pobre. Aparentemente, era francés y podía hablar el idioma padano.

—Oh…está bien.

Annette se soltó torpemente de los brazos del hombre, que se apartó y se rascó la nuca.

—Éste es sólo un bebé.

—¿Qué? Ah, ese soldado.

—Es un bebé y está muy herido.

—Umm… Tú puedes hablar el idioma Padania…

—Puedo escuchar mejor, pero no puedo hablar mucho.

—Ya veo.

—Porque me gusta la comida de Padania. Aprendí un poco del idioma.

—Sí…

Annette no sabía qué hacer. ¿Estaba tratando de alardear de que entendía el idioma padano?

Annette estaba un poco nerviosa. No había nada bueno en quedarse allí tanto tiempo. Las probabilidades de que un extranjero conociera el rostro de la exesposa del Comandante en Jefe eran escasas, pero era difícil saberlo con certeza.

—¿Adónde vas?

—Sólo… ahí.

—No es seguro allí.

—Soy enfermera. Enfermera.

—Pero aún así es peligroso.

—Aprecio tu preocupación, pero estoy bien. Ahora bien…

Annette habló rápidamente, sin prestar atención deliberadamente al nivel de lenguaje del otro hombre. Cuando intentó darse la vuelta, el hombre se apresuró a bloquearle el paso.

—¿…?

—¿Sí?

—Me gustaría saber tu nombre.

—… Catherine.

Annette no se molestó en pronunciar el nombre prestado. Entonces el hombre sonrió e imitó su pronunciación.

—Catherine.

—Disculpe, pero estoy ocupado, ¿puedo irme ya?

—¿Sí?

—Tengo que irme.

—Oh, ¿puedes hablar francés?

Annette frunció el ceño. Al parecer, esa persona no parecía capaz de comunicarse. Solo podía entender hasta cierto punto.

Los soldados franceses que jugaban a las cartas junto a ellos se rieron entre dientes mientras los señalaban. Era demasiado rápido para que ella lo captara, pero estaba segura de que era un comentario burlón.

Escuchó la palabra ‘mujer’ en el medio. Aunque no entendió, tenía una idea de lo que estaban hablando, y Annette se mordió suavemente el labio inferior. Realmente no había tiempo para hacer esto.