⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

No eran raros los casos de restauración de monarquías después de revoluciones.

En algunos casos, los primeros prevalecieron entre realistas y republicanos; en otros, los militares eliminaron a la oposición y entronizaron al rey.

O hubo casos en que el pueblo, repelido por la incompetencia de las fuerzas revolucionarias y la política de autoridad, llegó nuevamente a desear una monarquía.

Sin embargo, en la actualidad, las fuerzas de la restauración monárquica se encontraban en gran medida pisoteadas en Padania. Esto se debía a las habilidades del comandante en jefe de Padania, Heiner Valdemar. A veces, una persona destacada podía liderar una era.

Heiner resolvió los problemas de la agitación y el conflicto posrevolucionarios, las luchas internas entre las fuerzas revolucionarias y la solidificación de la dictadura de una manera bastante idealista.

En ese momento, Heiner era el ídolo de Padania. En esta situación, la facción realista no podía ejercer su poder debido al sentimiento nacional y solo podía trasladarse al extranjero.

Si se encuentran en estado de exilio en Francia, es más probable que reciban ayuda de fuerzas externas para restaurar la monarquía.

Annette no sabía mucho de asuntos internacionales, por lo que no podía hacer más analogías. Pero esto estaba claro.

Mi padre es sobrino del rey Piete. Tengo sangre real en mis venas…

Si fuera necesario, se utilizaría como medio para restaurar la monarquía.

Su mente se hundió con frialdad. Ya debía haber varios miembros de la realeza en el exilio, así que ¿por qué se comunicarían con ella? No conocía los detalles.

Fuera lo que fuese, no podía aceptar las palabras de Ansgar con buenas intenciones. En el pasado, se habría alegrado de recibir una mano salvadora de un viejo amigo, pero ahora no.

Annette se alejó de la puerta. La tarjeta de visita se arrugó un poco en su mano. Sus ojos azules adquirieron una luz ligeramente fría.

( Toma mi mano, Annette. )

( Vamos. )

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Annette revisó la lista de patrocinadores y el cuadro comparativo monetario. Sus delgados dedos recorrieron lentamente los números.

Gestionar donaciones y patrocinios en nombre de organizaciones cívicas fue una de las tareas que asumió después de casarse.

Desde la Revolución, el nombre de Annette había sido excluido oficialmente de esta tarea. Sin embargo, ella hizo la inspección final.

Nadie más estaba dispuesto a asumir esta titánica tarea. Annette podía jactarse de haber llevado a cabo este trabajo de forma limpia y transparente. Nadie lo había admitido nunca, pero así era.

[Debemos cumplir con nuestro deber. Todos ustedes que escuchan esta radio ahora mismo están informados y no se les impide obtener información. Su gobierno no les censura la información.]

No.

Después de examinar los documentos, Annette apagó la radio. La cabeza le dolía de nuevo. Abrió la ventana para ventilar la habitación, pero el dolor de cabeza no desapareció.

Se puso un chal y salió al jardín. Últimamente había seguido la recomendación del médico de caminar al menos una hora al día. No por razones de salud, sino porque no quería que la llamaran perezosa.

Después de pasear por el jardín, Annette pronto se sintió agotada. Su salud realmente no era la misma que antes. No recordaba cuándo… se detuvo después de intentar recordar.

Se sentó en un banco frente a la fuente. El sol de la tarde le hacía sentir el cuerpo lento. El chorro de agua que brotaba de la fuente brillaba a la luz. Sonrió con calma en su paz.

Ah.

Está bien morir así.

De repente, pensó: Annette siempre quería morir en el momento que ella quería, en el lugar que ella quería.

Aquí mismo, ahora mismo. Pero…

¿No era extraño, en verdad? Que su respiración se hiciera cada vez más larga sin su permiso.

Annette cerró los ojos y respiró muy suave y lentamente. Su respiración se sentía agobiante y extraña.

De repente, escuchó una voz que hablaba detrás de ella. La voz le sonaba familiar. Annette abrió los ojos y se dio la vuelta.

Un hombre y una mujer caminaban por el pasillo que comunicaba el edificio principal de la residencia oficial con la oficina de la secretaria. El hombre alto y delgado era el Mayor Eugen y la mujer que estaba de pie junto a él era ……….

¿Annelie Engels?

La mujer miró a Annette en cuanto la vio. Annette permaneció inmóvil sin apartar la mirada. El mayor Eugen, que estaba hablando de algo junto a ella, siguió la mirada de Annelie.

En cuanto vio a Annette, el Mayor Eugen enarcó las cejas. Annelie parecía un poco sorprendida. Después de una breve conversación con el Mayor, Annelie se acercó a Annette.

Annelie caminaba con paso largo y seguro. Pronto alcanzó a Annette y la saludó con un tono bastante amable.

—Hola señora.

—… Hola.

—Este es nuestro primer encuentro.

—Sí.

Era la primera vez que Annette conocía a Annelie en persona, aunque conocía su rostro por el periódico.

Pero Annette no sabía por qué Annelie le hablaba. Tenían una relación verbal que era inabordable.

No se trataba sólo de un aristócrata caído y un ejército revolucionario. Annelie había deseado abiertamente a Heiner. Annette era la esposa de Heiner.

Por muy anormal que fuera su matrimonio, resultaba incómodo conversar con el admirador de su marido.

—¿Me das un momento de tu tiempo? ¿Podemos hablar?

—… Seguro.

Con el permiso de Annette, Annelie le hizo un gesto al Mayor Eugen para que se fuera. El Mayor Eugen desapareció con una expresión de total desagrado en su rostro.

Annette se quedó mirando su espalda.

Así que el mayor Eugen y Annelie Engels se conocían.

Tal vez fue algo natural. El mayor Eugen era un colaborador cercano de Heiner. Es posible que haya sido colega de Annelie durante la época del Ejército Revolucionario.

Sea como fuere, estaba claro que a Annelie no le gustaba demasiado. Annelie preguntó con una sonrisa.

—Esperaba encontrarme contigo alguna vez, pero terminamos encontrándonos de esta manera. ¿Nos sentamos aquí y hablamos? ¿O podemos dar un paseo?

—Por favor, toma asiento.

—Gracias. El jardín era muy hermoso. Debes haberlo cuidado muy bien.

—No es algo que yo pueda gestionar.

—Ah, ya veo. Escuché que la señora solía manejarlo…

—Hace mucho tiempo.

Annette respondió con indiferencia. No sentía la necesidad de tener una conversación amistosa con Annelie.

—… ¿Cómo es la vida en la residencia? He oído que no sales mucho.

—Simplemente paso mi tiempo en silencio.

—Pareces una persona tranquila. En realidad, solo te vi en el periódico, así que no esperaba que fueras así.

—Ya veo.

Annelie sonrió torpemente, como si no tuviera nada más que decir. Se produjo un silencio incómodo. Annette habló sin cambiar su expresión.

—Señorita Annelie, estoy segura de que no ha venido aquí para saber si estoy bien o no. Si tiene algo que decir, no dude en decirlo.

Annelie apretó los labios y los abrió como si estuviera perpleja por la franqueza de Annette. Se enfureció un momento y finalmente abrió la boca como si hubiera tomado una decisión.

—Señora, he oído que usted pidió el divorcio.

—¿Fue de mi marido?

—No, me lo dijo el mayor Eugen. Su Excelencia no estaba de acuerdo con el divorcio… También escuché el motivo. No me convenció.

—¿Y?

—En realidad no me gusta la señora.

—…

—Es casi odioso. Estoy seguro de que la señora sentiría lo mismo. Me estremezco cuando pienso en lo que hizo el Marqués Dietrich y lo que usted disfrutó bajo su poder. También respeto a Su Excelencia como ser humano. No creo que usted sea una buena pareja a su lado.

Su retahíla de palabras salió como si hubiera estado esperando ese momento. Annette se quedó mirando el chorro de agua de la fuente. Annelie suspiró levemente a su lado.

—Bueno… eso es todo por mi parte. Para mantener a raya a los republicanos y liberales, el matrimonio de Su Excelencia conmigo debe llevarse a cabo. No estoy seguro de que usted lo sepa, señora, pero la situación internacional en estos días es extraordinaria. En primer lugar, Padania necesita organizarse internamente. Y si estalla la guerra, para facilitar el reclutamiento.

—En cuanto al tema del divorcio —La voz de Annette salió un poco débil. Se aclaró la garganta brevemente y continuó hablando—. En cuanto al asunto, sería mejor que fueras a hablar con mi marido. Ya no es asunto mío.

—Señora, le advierto —Sólo entonces Annette se giró para mirar a Annelie, que seguía luciendo tan amable como siempre—. Su Excelencia está dispuesta a aceptar daños por el bien de este matrimonio, pero ¿y si el daño es mayor que el sacrificio? Por supuesto, no podemos atacar a Su Excelencia. Ni tenemos intención de hacerlo.

—…..

—Recuerde, la señora tiene muchos enemigos.

Annette entendió sin dificultad el significado de las palabras de Annelie.

La manera más fácil de conseguir un divorcio ordenado por el tribunal era declarar culpable a una de las partes. Esto era también lo que el ejército revolucionario, el Congreso y la prensa habían hecho muy bien hasta entonces.

Arrastrar a Annette hasta el punto que Heiner no pudiera soportar el daño.

—Señorita Annelie, sé que usted y sus colegas me han utilizado en la opinión pública —Annette dijo, mirando directamente a los ojos rojos de Annelie—. Al principio me sentí frustrada cuando escuché las acusaciones. Quería explicarme y también quería vengarme.

—No es que no fuera cierto…

—¿Acaso los psicóticos no creen firmemente que no están locos? Creo que tal vez yo también lo esté. Pienso que sólo yo estoy loca y creo en mi propia inocencia, cuando en realidad estoy equivocada en todo. Si todo el mundo dice lo mismo excepto yo, entonces, por supuesto, estoy equivocada.

—….

—Bueno, en el momento en que empecé a sentirme así… toda mi voluntad de explicar y todo mi deseo de venganza se esfumaron. No los odio. Sé por qué lo hicieron. Respeto esa causa. Lo digo en serio —Las pupilas de Annelie temblaron como si le hubieran dicho algo inesperado. Annette miró de nuevo la fuente. El imponente chorro de agua se volvió blanco—. Como le dije, señorita Annelie, el asunto del divorcio ya no es de mi competencia, pero comprendo lo que dice. No se preocupe demasiado.

Surgió un torrente de agua, que subió alto y luego cayó.

Bañado en luz.

Annette se levantó lentamente del banco. De pie, de espaldas a la luz y mirando a Annelie, declaró:

—… Este matrimonio terminará pronto.

Annette sonrió tranquilamente en las sombras.