⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku

La estación estaba muy concurrida. Annette se encontraba entre la multitud con su equipaje. El tren se estaba retrasando mucho más de lo que se había anunciado inicialmente.

—¿Qué ocurre?

—Dijeron que era por obras o que estaban usando otro ferrocarril.

—Últimamente se han producido un número especialmente grande de retrasos…

—¿Qué debemos hacer? La situación es así.

La gente se movía de un lado a otro. De vez en cuando se oía una voz mezclada con frustración:

—Es terrible aunque lo intentemos.

Después de mirar a su alrededor durante un rato, Annette movió su asiento hacia la pared y se sentó, abrazando su equipaje.

Le dolían las piernas de estar tanto tiempo de pie.

La gente pasaba apresurada frente a ella. Apoyada contra la pared, miró hacia el cielo azul.

Mientras esperaba el tren en la estación, se dio cuenta de que realmente lo había dejado solo. Abrazó con fuerza su equipaje sin ningún motivo.

Ella sabía que ese era el camino correcto, pero no pudo evitar sentir dolor en un rincón del pecho.

No existía la elección perfecta. Tenía que elegir la mejor opción. Empezó a hacer otras suposiciones, aunque estaba convencida de que esa era la mejor opción.

¿No podrían haber soportado y permitido todo el dolor y sufrimiento que tuvieron que superar sólo porque estaban juntos?

¿No podrían avanzar juntos hacia un futuro incierto?

De repente, sintió una presencia en sus piernas. Annette miró a su lado. Un perro con collar movía la cola y la miraba con el hocico negro.

Ella sonrió y le dio unas palmaditas al perro. El calor que envolvía su mano la hizo sentir que iba a llorar.

。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。

Un coche circulaba por una carretera vacía debido a una requisición de vehículos. Sus manos agarraban con fuerza el volante. Heiner miró su reloj.

8:42.

El tren debía llegar a las 10:05 después de un largo retraso. Sólo podría llegar a tiempo si corría sin descanso.

No, de hecho, la probabilidad de que no llegara a tiempo era mucho mayor, pero no tenía otra opción.

Ella lo había sacado del túnel largo y oscuro. Ahora era su turno de continuar.

8:58.

El paisaje exterior pasó rápidamente a través de la ventanilla del coche. La carretera continuaba interminablemente más allá de su campo de visión. Le escupió una confesión a la mujer que estaba al final de aquella carretera.

Annette.

Annette Marie Rosenberg

Finalmente lo entendí. Ahora entiendo por qué no pude dejarte ir.

Por qué tú, que me arruinaste y yo te arruiné, seguiste siendo la persona más importante para mí.

Heiner pisó el acelerador. El coche aceleró aún más. El camino estaba en malas condiciones y el coche traqueteaba terriblemente.

9:24.

En retrospectiva, incluso mi soledad, tristeza y dolor ganados por ti se convirtieron en algo diferente para mí al final del largo camino.

Todos los pedazos de vida que se han acumulado dentro de mí brillan a través de ti.

No podría expresar este sentimiento en una sola palabra. No podría poner en una sola frase este sentimiento profundo y deformado que tenía por ti.

Sin embargo, si hay una palabra que realmente debe llegar a ti…

21:47 horas.

Heiner apretó los dientes. Finalmente, hizo una confesión en voz baja.

Te amo.

Te amo, a pesar de todo tu pasado y de todo el mío, a pesar de todo lo que he roto, a pesar de nuestro futuro que no puede ir más lejos.

Te amo.

Mi amor por ti no es mentira. El yo que tú amabas no es mentira, y mi amor no es mentira.

Quería amarte. Quería amarte sin culpa, sin defecto alguno, tal como fuimos en aquellos días de ensueño.

De hecho, siempre lo hice.

Aprendí ese hecho demasiado tarde.

9:56.

A lo lejos se veía la estación de tren de Portsman, pero la zona que la rodeaba estaba repleta de vehículos y carruajes militares, por lo que no podía ir más rápido.

Finalmente, Heiner se detuvo a un lado de la carretera. Después de calzarse el sombrero, salió del coche y empezó a correr hacia la estación. El minutero de su reloj de pulsera marcaba la hora acordada.

Una multitud de personas desapareció de su vista. El mundo entero, lleno de caos, parecía tranquilo. Solo su respiración desordenada se escuchaba claramente en sus oídos.

Heiner entró en la estación y miró a su alrededor frenéticamente. Agarró a un empleado de la estación que pasaba y le preguntó con urgencia:

—¿Dónde está el andén para el tren de las 10:05 a Lancaster a Cynthia?

El encargado de la estación, que estaba un poco desconcertado, señaló la dirección con el dedo.

—Si vas a Lancaster, ve por esa entrada…

—Gracias.

Heiner se apresuró a llegar sin escuchar el resto de lo que el encargado tenía que decir. El tren ya había llegado a la estación. El andén estaba lleno de gente que intentaba subir al tren.

10:03.

Se abrió paso entre la multitud para encontrar a Annette. Sin embargo, por más que dio vueltas, solo vio caras desconocidas. Un empleado de la estación gritó en voz alta.

—¡El tren saldrá pronto! ¡Por favor, suban a bordo!

El número de personas disminuyó gradualmente. Heiner comenzó a examinar uno por uno los rostros de las personas sentadas junto a las ventanillas del tren. Estaba fuera de sí por la preocupación.

El tren hacía un ruido chisporroteante como si estuviera a punto de partir. Respiraba agitadamente mientras corría junto a las ventanillas.

10:05.

No fue hasta que llegó a la cola del tren que captó un perfil familiar al final de su mirada. Por un momento, su respiración se detuvo. Annette, sentada junto a la ventanilla, tenía la cabeza gacha y los ojos cerrados.

Heiner se apresuró a tocar la ventana. El rostro inexpresivo de Annette giró involuntariamente la cabeza. Inmediatamente después, sus ojos se abrieron de par en par.

—¿Heiner?

Sus labios dijeron.

Abrió la ventana apresuradamente y, tras un momento de asombro, se oyó una voz incrédula.

—¡Heiner! ¿Por qué estás aquí…?

—Annette, tengo algo que decirte.

El traqueteo del tren se fue haciendo cada vez más fuerte. En medio del ruido, Heiner habló rápidamente, omitiendo todo el comienzo.

—El tiempo que pasé contigo fue el más feliz y preciado de mi vida. Ese tiempo no fue una mentira. Fue, de hecho, mi verdadero corazón y mi todo. Annette.

—…

—En realidad quería vivir así… contigo para siempre. Incluso cuando te odiaba, nunca hubo un momento en el que no te amara.

Annette lo miró sorprendida. El tren empezó a alejarse poco a poco.

—Annette, te amo.

Confesó con urgencia y con respiración agitada.

—Con todo mi corazón.

Se escuchó un fuerte murmullo de vapor. El tren avanzó. Heiner se dirigió hacia él y dijo una vez más:

—Con toda mi vida.

Fue amor.

Regresó a las ruinas al final de un largo camino y encontró el amor.

Las ruedas giraban y traqueteaban. El tren iba ganando velocidad poco a poco. Heiner empezó a caminar más rápido a lo largo del tren.

—No estoy tratando de detenerte. Solo quería decirte que nuestro tiempo juntos no fue una mentira completa. Que mi amor no fue una mentira. Así que…

—…

—Espero que estés feliz y que ya no sufras tanto. Annette, eres lo más importante para mí.

—…

—Gracias por amarme así.

Su voz se quebró. Intentó sonreír, pero no lo logró porque sus labios seguían temblando.

El tren aceleró aún más. Heiner corrió tras ella, como lo había hecho toda su vida, pero ahora por última vez.

Heiner captó su hermoso rostro con su visión temblorosa sin pestañear. Se miraron fijamente como si fueran las únicas dos personas que quedaban en el mundo.

Annette, que lo escuchaba aturdida, movió los labios. Su rostro, que había estado teñido de confusión, se endureció de inmediato con cierta determinación.

—…Te escribiré.

Sus palabras quedaron medio enterradas en el ruido del vapor del tren.

Pero Heiner podía oír con claridad. También sabía lo que significaban sus palabras. Una intensa sensación recorrió su columna vertebral, como si la sangre de todo su cuerpo fluyera al revés.

—Annette, para ti….

Exclamó con voz ronca, usando las últimas fuerzas que le quedaban por encima del ruido.

—¡Te traeré la victoria!

Su respiración había llegado al límite. Annette se estiró para cogerlo. En ese momento, el traqueteo del tren se hizo ensordecedor.

Heiner intentó tomarle la mano, pero sólo le rozó las puntas de los dedos. Al mismo tiempo, sus piernas cedieron. El tren avanzó más rápido. La mano de ella se alejó.

Un fuerte ruido de vapor los interrumpió. Windows pasó de largo. Pronto ella estuvo completamente fuera de la vista. Después de correr lentamente con las piernas débiles durante un tiempo, se detuvo.

El único sonido que se escuchaba en el andén desierto era un ruido como de nieve que se arrastraba. Heiner miró el tren mientras se alejaba a toda velocidad.

Te amo.

No importaba cuantas veces se lo dijera, nunca era suficiente.

Te amo.

El tren, que parecía un punto, desapareció rápidamente sin hacer ruido. Sin embargo, Heiner no pudo irse durante mucho tiempo. La luz del sol iluminaba el lugar donde se encontraba.

Te amo.

Incluso los días oscuros eran milagros para él.