⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue
Jisoo pensaba que conocía bastante bien tanto a Hajin como a Seungyu, y no ignoraba el hecho de que ambos tenían una actitud seria y comprometida hacia el kendo.
Los movimientos de los dos, atacándose mutuamente, eran fuertes y firmes, pero al mismo tiempo tenían una elegancia y belleza que se asemejaban a una obra de arte. No había ni un solo movimiento inútil.
Jisoo, mientras observaba su combate, sintió su corazón latir con fuerza, como si ella misma estuviera participando en el combate. Los dos, tan concentrados el uno en el otro, ni siquiera se dieron cuenta de que Jisoo había entrado en la sala. La atmósfera en el dojo era tan densa que era casi difícil respirar.
Cuando uno de ellos, al notar una pequeña apertura en la defensa del otro, se lanzó al ataque con rapidez, Jisoo identificó rápidamente que ese era Hajin. En ese momento, se dio cuenta de que estaba siguiendo con la mirada solo a Hajin, mucho más que a su propio novio, Seungyu. Se mordió el labio inferior, un gesto involuntario de frustración.
Poco después, Seungyu, quitándose con rudeza el protector, miró al vacío con una expresión feroz en su rostro.
Jisoo ya sabía que entre ellos no había buena relación, pero al ver a Hajin ignorando completamente a Seungyu, mientras este resoplaba pesadamente, y cómo con calma devolvía el protector y el bastón a su lugar, Jisoo soltó un leve suspiro. ¿Cómo podría cambiarse esa actitud?
—¿Yoon Jisoo?
Fue Hajin quien la vio primero. Seungyu, que había estado tratando de controlar su ira, siguió la mirada de Hajin y vio a Jisoo. Al cruzar sus miradas, Seungyu frunció el rostro como si su orgullo se hubiera visto herido. Su atmósfera sombría resultaba extrañamente desconcertante para Jisoo.
—¿Qué haces aquí?
—Eh, es que…
—No me digas que estuviste esperando a ese tipo todo este tiempo.
Hajin se acercó a Jisoo, con un claro resentimiento en su mirada. Miró ferozmente a Seungyu, que estaba tirado en el suelo, y luego, con la misma intensidad, volvió a dirigir su mirada hacia Jisoo.
Ya no trataba de esconder su celosía. Bueno, al pensarlo bien, quizás nunca intentó ocultarlo. Probablemente, Jisoo no se había dado cuenta antes, pero parecía que Hajin nunca tuvo la intención de disimularlo.
—Tengo algo que hablar con Seungyu. ¿Puedes darme un momento?
Ante la solicitud calmada de Jisoo, Hajin respiró profundamente, apretando la mandíbula, pero después de ver la seriedad en sus ojos, no insistió en provocarla y, con pasos pesados, salió del dojo. Jisoo caminó lentamente hacia donde estaba Seungyu.
—Debes de estar cansado. ¿No tienes sed? Tengo agua en la mochila, ¿te la paso? Aunque no estará tan fría.
Jisoo sacó la botella de agua de su mochila, pero Seungyu ni siquiera la miró.
—Está bien.
Seungyu respondió brevemente mientras seguía mirando el techo.
—Seungyu, ¿he hecho algo mal? No has leído mis mensajes en días, y eso me ha estado preocupando.
Seungyu dejó escapar una risa vacía, como si fuera un suspiro agotado.
—Jisoo, eres más torpe de lo que pensaba. ¿De verdad no sabes lo que significa que me haya alejado de ti? Sabes que no soy de tener relaciones largas. Al principio parecía que podías durar, pero ya empezaba a aburrirme.
Seungyu se levantó de un salto, sacudiendo su ropa con brusquedad. Su voz, cargada de cruel indiferencia, tenía un tono burlón, casi como si se estuviera divirtiendo con la situación. Jisoo, sintiendo el peso de sus palabras, comenzó a preguntarse si él había actuado siempre de esta manera con sus exnovias. Probablemente no. La actitud de Seungyu la hacía sentir que había hecho algo muy mal, aunque no estaba del todo segura de qué.
—¿Crees que te tendría que decir las cosas de manera más clara para que lo entiendas? ¿Qué tal si lo dejamos ya?
—…Sí. No tengo intención de seguirte ni de mantenerte atado a mí. No hace falta que sigas actuando como si fueras malo.
Cuando Jisoo asintió, aceptando la despedida, el rostro de Seungyu cambió de inmediato, pasando de la calma a una expresión de sorpresa.
—Yoon Jisoo, ¿sabes qué cara tienes ahora?
—…….
—Qué alivio, al menos me lo dices. ¿Es que te sientes tranquila al pensar eso?
Los ojos de Jisoo, grandes y expresivos, se movieron brevemente, como si algo dentro de ella estuviera tambaleándose.
—Déjame preguntarte algo.
Seungyu, con los dientes apretados, hizo una pregunta.
—¿Por qué elegiste a mí?
—…¿Qué?
—¿Por qué no a Seo Hajin? ¿Desde el principio no me amabas, así que ¿por qué elegiste estar conmigo? ¿Es porque querías… algo tan limpio y sencillo como este tipo de relación, en la que nos vemos y nos despedimos de una manera tan directa? O sea, sabías que mi reputación no era la mejor, ¿pero aún así no te importaba, verdad? ¿Pensaste que yo sería el tipo de persona con la que podrías pasar un buen rato, hacer algunos recuerdos y luego terminar todo sin mayores complicaciones?
Los ojos de Seungyu estaban llenos de resentimiento y desesperación. Jisoo, en ese momento, pensó que quizás Seungyu había sido testigo de lo que pasó entre ella y Hajin en la enfermería aquel día.
—¿Es que elegiste a mí porque pensabas que no podrías hacer lo mismo con Seo Hajin?
Aunque sus palabras parecían ligeras, Jisoo sentía cómo Seungyu analizaba a las personas con una sensibilidad afilada, algo que a veces lo hacía parecer más astuto de lo que realmente era. Algo en su tono le hizo pensar que, tal vez, lo que él decía no estaba tan alejado de la realidad. Aunque Jisoo nunca lo había pensado de forma tan concreta, algo en su interior la hizo preguntarse si él no tenía razón, si ella realmente pensó que con Seungyu todo sería más fácil y superficial.
—¿Me… querías?
La voz contenida de Seungyu hizo que Jisoo se sintiera aún más confundida, ya que ahora sabía con claridad quién era la persona que realmente le gustaba. No pudo responderle a Seungyu.
Sin embargo, al ver su reacción, Seungyu soltó una risa fría.
—Lo siento, Seungyu. Estar contigo fue… divertido y agradable. Pensé que podría gustarme más a medida que te conociera, pero nunca… nunca te vi como algo serio, ni quise jugar contigo.
—Wow, siempre dije lo mismo cuando terminaba con otras chicas, y seguro que ellas también estaban molestas. Ahora entiendo por qué reaccionaban como lo hacían.
Jisoo bajó la mirada, sintiendo cómo la culpa por herir a Seungyu le llenaba el pecho.
—Si hubiéramos peleado de verdad, probablemente habría ganado. Pero con kendo… perdí.
De repente, Seungyu dijo algo inesperado.
—¿Eh?
—Seo Hajin, ese tipo… Si lo hubiera golpeado, lo habría hecho hasta que cayera, hasta que no pudiera levantarse. Y tú, si tan solo…
Seungyu dejó escapar la frase con dificultad.
—…Si tú hubieras mostrado siquiera una pizca de rechazo hacia él.
Jisoo, al escuchar esto, apretó los ojos con fuerza, como si intentara bloquear el dolor y la confusión que sentía.
—Yoon Jisoo, eres el tipo de persona que se queda paralizada si solo toco tu hombro. No eres el tipo de chica que se queda tranquila si un tipo que ni te gusta te besa de repente.
Seungyu, como si fuera algo automático, dejó caer el shinai (bastón de kendo) al suelo de manera descuidada y pasó junto al hombro de Jisoo sin decir más.
⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰
El entorno del edificio escolar se teñía de rojo a medida que el sol se ponía. Jisoo caminaba lentamente hacia la puerta principal, sintiendo que sus pasos eran pesados. En ese momento, un rostro familiar comenzó a aparecer en su campo de visión.
—Seo Hajin…
Hajin, que estaba recostado en la pared junto a la puerta de la escuela, observaba a Jisoo con una mirada cargada de desdén. Su expresión mostraba que seguía molesto por el hecho de que Jisoo le hubiera pedido que se apartara para poder hablar con Seungyu. Qué persona tan rencorosa. Ni siquiera sabía lo que había pasado entre ellos.
Jisoo negó ligeramente con la cabeza, pero al ver a Hajin esperando por ella, sintió cómo su ánimo comenzaba a aligerarse poco a poco.
—Entonces, ¿estuviste hablando tranquilamente con Jo Seungyu?
—Sí. Más o menos.
Ante la respuesta cortante de Jisoo, Hajin frunció el ceño y le arrebató la botella de agua que ella llevaba en la mano.
—¿Qué es esto, sin permiso?
Mientras observaba cómo Hajin bebía de la botella sin ningún tipo de remordimiento, Jisoo soltó una pequeña risa. Hajin vació la botella de un solo trago, sin importarle que aún quedaba agua en ella. El agua estaba tibia, probablemente no serviría de mucho para calmar el agotamiento después de un entrenamiento tan intenso. Jisoo lamentó no haber llenado la botella con agua fría en la fuente antes de salir del dojo.
—¿Qué es tan importante que querías hablar de eso hasta ahora?
Hajin refunfuñó mientras caminaban juntos hacia la puerta de la escuela.
—Terminamos. Ya no estamos juntos.
—…¿Qué?
—¿Ahora te sientes aliviado? Siempre lo odiaste tanto.
Hajin parecía bastante sorprendido. Al mismo tiempo, Jisoo notó que se le formaba una ligera sonrisa en los labios, aunque intentó disimularla. La reacción de Hajin la hizo reír de incredulidad. Si iba a controlar sus expresiones, al menos que lo hiciera bien.
—¿Por qué terminaron?
—¿Cómo iba a seguir? ¡Ya le di un beso a otro chico!
Dijo esto con tono molesto, pero luego se arrepintió de inmediato. La vergüenza la hizo sentir un poco incómoda. Un beso… ¿Qué clase de chica de secundaria intenta algo así? Qué descarado.
Si bien Sora le había contado, en ocasiones, sobre sus experiencias con el contacto físico, Jisoo siempre había pensado que no tenía nada que ver con ella. Jisoo, de hecho, era el tipo de persona que se mostraba un poco tímida, incluso al agarrar la mano de su novio.
Pero entonces, ella también había besado a un chico. Y no era solo un beso casual, sino algo intenso, algo que, aunque no fuera más que un pequeño roce para los adultos, le causaba una sensación tan fuerte y vívida que la perseguía todas las noches, justo antes de acostarse.
Aunque no le molestaba en sí, los recuerdos seguían rondando su cabeza, y sentía cierto resentimiento hacia Hajin. En los momentos en los que ella intentaba darle consejos sobre el amor, era él quien, al final, se comportaba de manera completamente desinteresada.
Jisoo presionó su mejilla con la palma de la mano y miró a Hajin de reojo. Sus orejas se habían sonrojado. Intentó disimularlo, girando la cabeza hacia un lado, pero incluso con su rostro aparentemente normal, las orejas rojas lo delataban. Ahora entendía que las orejas se ponen rojas cuando alguien se siente feliz o avergonzado. Recordó su propio rubor y, de repente, una suave sonrisa apareció en sus labios.
—¿Ese tipo vio eso?
Jisoo asintió brevemente con la cabeza.
—…Fue algo que yo hice por mi cuenta, así que tú no tienes la culpa.
Hajin no pudo ocultar su sorpresa ante la noticia de la ruptura y, al mismo tiempo, dijo algo que no pensaba realmente. Jisoo levantó la mirada y lo miró de reojo.
—¿A quién le llamas tonto todo el tiempo? El que más tonto es, eres tú.
—¿Qué?
Jisoo murmuró en voz baja, sin que Hajin lo entendiera.
—Sí, hay algo que hice mal…
Porque en el momento en que sus labios se tocaron, su corazón latió mucho más fuerte que cuando corría y se agotaba de tanto esfuerzo.
Comments for chapter "Capítulo 24"
MANGA DISCUSSION