⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Jisoo estaba organizando las notas que había tomado de la pizarra, cuando de repente se escuchó el asombro de los compañeros de clase. Todos, incluso la maestra frente a la pizarra, miraban hacia la ventana.

Jisoo, algo tarde, miró hacia afuera y vio que copos de nieve caían suavemente. Al ver la nieve flotando en el aire, sus ojos brillaron con una alegría similar a la de los demás estudiantes. Era la primera nevada de la víspera de Navidad.

Jisoo, feliz, miró hacia el escritorio de Hajin. Pensó que él también disfrutaría de la nieve y lo observó. En ese momento, ambos se miraron a los ojos.

Aunque todos los demás en la clase estaban mirando hacia la ventana, los ojos de Hajin no se dirigían hacia afuera. Él estaba mirando fijamente el perfil de Jisoo, sin que ningún rastro de movimiento se notara en su rostro. Jisoo, al darse cuenta de esto, sintió que su cara se sonrojaba ligeramente. ¿Sería siempre así, observándola de reojo?

—¡Wow, qué hermoso! Ojalá nieve tanto que mañana todo sea un reino de invierno.

Un compañero, el alma de la fiesta en la clase, gritó emocionado. La maestra, que había vuelto a la pizarra, negó con la cabeza.

—No, no. Si sigue nevando así, la gente que conduce no podrá ir a trabajar.

—¿No puedes simplemente disfrutar de la nieve, maestra? Está tan seca emocionalmente. ¡Realmente me duele el corazón!

El amigo, haciendo una exagerada expresión de tristeza, hizo que la clase se llenara de risas.

Pero esta vez, parecía que el cielo, en lugar de unirse a la melancolía de los adultos, prefería celebrar la alegría de los niños. La nieve, que había comenzado a caer suavemente por la mañana, se acumuló lo suficiente por la tarde como para cubrir los zapatos.

—¿Por qué está cayendo tanta nieve en la primera nevada?

Siguiendo el deseo del chico que siempre animaba el ambiente, todo indicaba que la escuela se convertiría en un reino invernal, y Chaekyung lamentaba haber olvidado sus nuevos guantes en casa.

—¿Por qué? Es una atmósfera perfecta. Mañana tengo una cita. Qué suerte.

Durante la hora de limpieza, Sora, que pasaba la mopa con desgana, miró por la ventana sonriendo, mientras todos los demás se quejaban de tener que limpiar.

En cuanto a Sora y Chaekyung, Sora había planeado pasar una cita romántica con su novio para Navidad, mientras que Chaekyung iba a quedarse en casa viendo películas.

Jisoo había planeado salir a cenar con la familia de Hajin. Incluso Jinhwan, que siempre estaba tan ocupado, iba a acompañarlos ese día.

La aversión que Hajin sentía hacia Jinhwan se iba desvaneciendo con el paso del tiempo. Aunque no podían llamarse una familia perfecta que charlaba sin reservas, ya no se podía notar la atmósfera agresiva que antes emanaba de Hajin hacia Jinhwan. Solo eso había suavizado el ambiente en casa.

—¡Hmph! Con el pronóstico de tormenta de nieve, ojalá mañana todos se queden en casa.

—No hagas pucheros, Chaekyung. Tú también deberías conseguirte un novio.

—No lo necesito, nada de eso. ¿Verdad, Jisoo?

Chaekyung le pidió ayuda a Jisoo cruzando los brazos. Jisoo sonrió incómoda.

—¿Hm? Ya hace tiempo que terminé con Jo Seungyu, pero ¿no está Hajin aún sin avanzar en nada contigo?

Sora, con una mirada de sorpresa, preguntó.

—¿Eh?

—¿Hajin te confesó?

—Eso…

Jisoo asintió suavemente. Sentía que sus mejillas se estaban calentando.

—¿Pero lo rechazaste?

—No, no fue eso…

—Entonces, ¿sigues retrasando la respuesta y dejándolo esperando? No esperaba menos, sabías cómo manejar a los chicos. Aunque Hajin es tan arrogante, ¿quién podría imaginar que le rechazarían alguna vez? Jisoo, eres muy sabia, ¿eh? Si fuera tú, ya habría dicho ‘sí’ de inmediato y él estaría flotando en las nubes. Así son los hombres. Hay que dejarlos desesperarse desde el principio y luego domarlos bien. Y, sobre todo, cuando son tan engreídos, hay que hacerlos esperar un poco.

—Shin Sora, seamos honestas. ¿No tienes 18 años? Ya lo estás delatando con lo que dices.

—¿Hm? ¿Yo? ¿De verdad?

Jisoo quedó pensativa por un momento.

Como decía Sora, no era que estuviera retrasando su respuesta para presionar a Hajin o para hacerle sufrir un poco. Después de terminar con Seungyu, Jisoo no se sentía lista para empezar con Hajin de inmediato. Además, no sabía cómo manejar su relación con él.

Sentía que le gustaba, y ahora su corazón lo sabía con claridad. Pero, ¿era correcto confesarle lo que sentía? Si le decía que le gustaba, ¿realmente empezarían a salir? ¿Era tan simple como eso?

A diferencia de lo que ocurrió con Seungyu, la relación con Hajin era más compleja y traía consigo muchas más dudas.

También estaba preocupada por Hyesook y Jinhwan. Si las cosas no salían bien y terminaban discutiendo o separándose, ¿qué ocurriría si vivían bajo el mismo techo? Aunque no había comenzado nada, ya estaba pensando en el final. Para Jisoo, que vivía bajo el techo de los padres de Hajin, esto era una cuestión que no podía ignorar.

—Pero…

El pensamiento de tener que ser cautelosa desaparecía, casi sin darse cuenta, como la nieve blanca que comenzaba a cubrirlo todo.

Cuando se dio cuenta de lo que sentía, ese amor creció rápidamente, como era natural.

Incluso después de que terminara su clase particular en casa, cuando ambos, sin razón aparente, seguían hojeando los libros de ejercicios para quedarse un poco más cerca, o en las mañanas cuando el aula estaba en completo silencio y la atmósfera se volvía extrañamente tensa, o cuando caminaban juntos hacia casa y se echaban miradas furtivas, Jisoo sentía un deseo ardiente de confesarle a Hajin lo que sentía, un deseo que surgía como una neblina en su pecho.

—Cuiden su camino de regreso y disfruten la Navidad con su familia y amigos. Fin de la clase.

La maestra, que siempre terminaba sus clases de manera breve y directa, había dado por concluido el día. Todos, con entusiasmo, se levantaron y comenzaron a irse. Incluso Chaekyung, que había estado refunfuñando poco antes, salió de la clase riendo con energía, tal vez porque la nieve que caía sobre la víspera de Navidad le había contagiado de su alegría.

Hajin, sin apresurarla, esperó en silencio mientras Jisoo recogía sus cosas. Cuando ella se levantó de la silla, él también se puso de pie.

Antes de salir del aula, Jisoo se puso su bufanda. Aunque era bastante vieja, un regalo de su abuela, la bufanda era cálida y reconfortante, por lo que Jisoo la llevaba cada invierno.

—Vamos.

Jisoo asintió y siguió a Hajin. Desde hacía un tiempo, caminar juntos hacia casa se había vuelto algo natural, como parte de su rutina.

Su mirada no podía apartarse de la espalda de Hajin, que llevaba su abrigo sobre el uniforme escolar. Algo en su interior se sentía raro. Habían caminado juntos el día anterior, pero hoy, por alguna razón, algo en su pecho ardía con fuerza, y la punta de sus dedos comenzaba a cosquillear.

¿Era por la nieve? No, se dio cuenta de que había notado algo antes: como la nieve que caía silenciosamente, Hajin siempre había estado observándola desde cerca. Eso fue lo que había entendido antes, cuando estaba a punto de correr, y fue el único que pudo percibir su inquietud.

Jisoo bajó la mirada y vio la mano de Hajin, que no llevaba guantes. ¿Estaría fría o cálida esa mano? Si de repente tomara su mano, ¿cómo reaccionaría él?

Ni siquiera lo había intentado, solo se imaginaba tomando su mano, pero su corazón empezó a latir rápidamente. Jisoo, sintiendo el calor en su rostro, tosió sin querer. Cuando hizo ese pequeño ruido, los ojos de Hajin se posaron sobre ella.

—¿Tienes gripe?

—¿Eh? Ah, no.

El campo de deportes y todo el exterior del colegio ya estaban cubiertos por la blanca nieve, como si el mundo entero se hubiera convertido en un paisaje inmaculado. Incluso las ramas desnudas de los árboles alineados entre la acera y la carretera estaban pesadamente cubiertas por la nieve. Jisoo pisaba la nieve, disfrutando del sonido crujiente, y una sonrisa de felicidad se dibujaba en su rostro.

—¿Te gusta tanto la nieve?

—Sí. ¿A ti no te gusta?

Hajin murmuró cínicamente, diciendo que solo los niños y los perros disfrutan de la nieve, tratando de sonar como un adulto. Jisoo, al mirar el abrigo de Hajin, exclamó: 

—¡Ah!

—¿Qué pasa?

—Ahora lo entiendo. ¿Sabías que los dos llevamos la misma ropa que cuando nos conocimos por primera vez? El día que nos encontramos en el metro. Tú llevabas ese abrigo sobre el uniforme. Yo no llevaba uniforme, pero tenía una bufanda con ese mismo abrigo. Y te burlaste de mi ropa cuando me la miraste.

Al mencionar que Hajin se había burlado de su ropa, Jisoo vio cómo sus ojos se movían incómodamente, algo que no le era propio.

—¿Qué? ¿Recuerdas hasta esos detalles?

—En ese entonces, realmente eras insoportable.

—¿Qué?

—Así era. Como no me conocías bien, pensaste que te estaba siguiendo, así que me trataste como a una acosadora. Pensé que tenías un complejo de príncipe. El primer tipo con el que me crucé en Seúl fue un pervertido en el metro, y el segundo fuiste tú. ¿Te imaginas cómo me sentí? Todo parecía tan frío y extraño, como la ciudad misma.

—¿De verdad me estás comparando con ese pervertido?

Hajin frunció el ceño, mirando con ojos afilados.

—No es que te haya puesto en la misma categoría.

Jisoo sonrió, divertida, mientras respondía.

—¿Ah?

Jisoo, que había estado caminando cuidadosamente por el suelo cubierto de nieve, resbaló ligeramente y estuvo a punto de perder el equilibrio. Hajin, que ya había dado tres pasos adelante, se acercó rápidamente y la sostuvo. Jisoo volvió a estabilizarse y miró la mano de Hajin, que la había sujetado.

Está cálida.

Hajin, con una expresión que parecía algo molesta, soltó su mano y se dio vuelta. Jisoo no pudo evitar sonreír.

Quiero volver a tomar esa mano. Quiero seguir sujetándola.

—Pero es increíble.

—¿Qué es increíble?

—El hecho de que haya terminado gustándome un chico que estaba completamente segura de que nunca me gustaría.

Las grandes botas de Hajin aplastaban la nieve a un ritmo constante, pero de repente se detuvo en seco.

—¿Qué acabas de decir?

—Si no lo escuchaste, no puedo hacer nada.

—¿Te gusto?

Los ojos de Hajin se volvieron serios, como si esperara una respuesta genuina.

—…Sí.

—¿De verdad?

—¿Acaso pensabas que mentiría con algo como esto? ¿No me crees?

—Dijiste que nunca gustarías de mí.

—¿Qué?

—Dijiste que si te llegaba a gustar, sería algo raro, un pervertido, porque preferías a alguien amable y cariñoso, no a alguien como yo.

Jisoo recordó vagamente aquellas palabras.

—Siempre me molestabas, te enojabas, te ponías irritable, me despreciabas y te reías de mí.

—…

—Esas fueron la mayoría de tus acciones hacia mí. Si aún así me gustaras, no sería una persona saludable, sería más bien un pervertido, ¿no?

—…

—Yo soy una persona normal. Me atraen y me gustan las personas amables, cariñosas y que se preocupan por mí. Así que probablemente… nunca me ibas a gustar.

Jisoo sintió una extraña sensación de culpa invadiéndola. Aunque no era su intención, había sido muy cruel con las palabras que le había dicho al chico que le gustaba.

—¿Qué? ¿Recuerdas hasta esos detalles?

Jisoo desvió la mirada, devolviendo las palabras de Hajin. Al ver que ella dudaba, Hajin la miró con una expresión más desconfiada, como si pensara que la estaba engañando.

No era raro que él dudara. No era la primera vez que Jisoo le decía algo tan claro y definitivo, por lo que no le sorprendía que no lo creyera de inmediato.

—Es cierto. Me gustan las personas que son amables conmigo. Pero…

Jisoo miró suavemente los ojos oscuros de Hajin.

—Pensando bien, también fuiste amable conmigo.

—¿Yo?

—Bueno, en el metro, aunque fuera de manera indirecta, me ayudaste. Y el día en que fui a buscar los zapatos que me compró mi abuela, saliste con un paraguas a esperarme, ¿recuerdas? Y aunque te quejaste un poco, me acompañaste al café cuando vino tu tía. Cuando me lastimé la pierna, esperaste a que llegara. Ah, y también me salvaste cuando pensé que me iban a robar. Y cuando me caí en el campo de deportes, tú fuiste el que me ayudó. Aunque era tonta y no me daba cuenta en ese momento, ahora que lo pienso… realmente fueron muchas cosas.

Los ojos de Hajin, que antes mostraban desconfianza, ahora estaban fijos en Jisoo, como si ella fuera la única que existiera en ese momento. No parpadeaba, como si estuviera viendo solo a Jisoo en medio de la nieve blanca.

El sonido de los coches pasando cerca, las risas de los niños jugando en una pelea de nieve, la música alta que salía de una tienda de teléfonos al otro lado de la calle, todo parecía desaparecer para Hajin.

Jisoo, que no podía evitar preguntarse cómo sus palabras afectaban el corazón de Hajin, continuó.

—¿Cómo podrías no gustarme? Siempre has estado allí para esperarme y protegerme.

Jisoo sintió que quería que ese momento quedara grabado en la memoria de Hajin, que permaneciera claro en su mente durante mucho tiempo. Ella sabía que en su caso, ese recuerdo perduraría.

—Me gustas, Hajin.

Decidió dejar de preocuparse por el futuro y simplemente disfrutar del momento. Así de simple, le gustaba Hajin. No quería seguir ocultando sus sentimientos.

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

El año nuevo había llegado.

Jisoo se sorprendió al darse cuenta de que ya casi había pasado un año desde que se mudó a esa casa. Al principio, se preguntaba si podría adaptarse, pero ahora, incluso la casa de su abuela, en la que había vivido durante tanto tiempo, comenzaba a desvanecerse en sus recuerdos.

Hajin había mencionado que, durante las vacaciones del Año Nuevo, sus padres tomaban unos días libres y viajaban a Boston, a la casa de su abuela materna. Desde que su abuelo había fallecido y su abuela se quedó sola, se había mudado con la familia de la hermana menor de Hyesook.

Como solo podían ir a ver a su familia en los Estados Unidos una vez al año, Hyesook estaba especialmente emocionada. Hoy, dos días antes de que su familia partiera, Jisoo y Hajin fueron al cine juntos.

Por supuesto, no le dijeron a nadie en casa. Hyesook pensó que Hajin estaba en el dojo de kendo y que Jisoo había ido a la biblioteca a leer. Aunque Hajin no estaba tan contento con la mentira, Jisoo lo convenció y, para evitar que se encontraran, ambos se hicieron salir en momentos diferentes.

Después de ver la película, cuando salieron del cine, la nieve que había cesado la noche anterior comenzó a caer nuevamente. Jisoo detuvo a Hajin antes de que saliera del edificio.

—¿Qué pasa?

—Originalmente quería dártelo al final, pero parece que se va a poner más frío. Creo que sería mejor dártelo ahora, cuanto antes.

Jisoo extendió una bolsa de compras hacia Hajin. Él la tomó con una expresión de sorpresa.

—¿Qué es esto?

—Una bufanda.