⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Jisoo preguntó tímidamente. Si Hajin hubiera soltado una risa burlona, habría sido una reacción habitual y Jisoo probablemente se habría sentido más tranquila, pero Hajin no sonrió ni un poco, estaba completamente seria.

—Sí.

Jisoo sintió cómo su pecho, que había estado algo tenso por la repentina entrada de Hajin, comenzaba a relajarse lentamente. Sus labios también empezaban a curvarse levemente hacia una sonrisa. Sin embargo, en el mismo instante en que sus rostros se acercaron, el corazón de Jisoo volvió a apretarse de inmediato.

—¿Q-qué pasa?

—Está oscuro, no puedo verte bien. Tengo que acercarme más para verte correctamente.

—Hay que… encender la luz.

Jisoo, nerviosa, envolvió con más fuerza el cuello de su pijama, como si intentara evitar que su corazón, que latía tan fuerte, pudiera ser escuchado.

Estar tan cerca de Hajin hizo que hasta respirar de la forma más natural se le hiciera difícil. Aunque su rostro no era completamente visible por la oscuridad, Jisoo se dio cuenta, una vez más, de lo hermoso que era.

Su piel tersa, la mandíbula firme y afilada, los labios siempre rojos sin necesidad de maquillaje, la nariz perfectamente recta y, sobre todo, esos ojos oscuros y profundos que no podía dejar de mirar.

Jisoo recordó una historia de un profesor que, cuando estaba furioso, miró el rostro de la persona que lo había enfurecido y su corazón se derritió. En ese momento se había reído de la historia, pero ahora comenzaba a comprenderla de verdad. No solo su corazón se derretía, sino que sentía que todo su cuerpo lo hacía. No solo por el rostro atractivo de Hajin, sino por la forma en que él la miraba.

—…Deja de mirarme.

—Vine a ver tu rostro, ¿por qué debería dejar de mirarte?

Jisoo, sin atreverse a mirar directamente a los ojos de Hajin, movió la mirada de un lado a otro, nerviosa.

—¿No me quieres ver? ¿Es eso?

—No es eso…

—Sí, sí lo es.

Jisoo miró a Hajin de reojo y luego tomó cuidadosamente el dorso de su mano.

—No es eso. Yo también…

—¿También qué?

—…Te quiero ver.

Jisoo apenas pudo dar la respuesta, cerrando los ojos con fuerza. Incluso después de decirlo, no pudo evitar el cosquilleo que sentía por dentro.

Justo cuando intentaba abrir los ojos de nuevo, algo húmedo se posó sobre sus labios. Una sensación extraña, pero al mismo tiempo, familiar. Era el beso de Hajin.

Jisoo cerró los ojos con más fuerza. Hajin, con un movimiento firme, volteó su mano y entrelazó sus dedos con los de Jisoo, mientras tragaba el aire entre sus labios temblorosos.

Jisoo aceptó suavemente esa intrusión desconocida. Su corazón se encendió de repente, como si fuera a estallar. No era como el pequeño roce en la sala de salud; esto era mucho más profundo, más intenso. Jisoo apretó la mano de Hajin con fuerza.

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

El tiempo pasó rápidamente. Especialmente este año, Jisoo y Hajin, que ahora eran estudiantes de preparatoria, tuvieron días llenos de trabajo y esfuerzo.

Jisoo, que soñaba con ser profesora de secundaria, planeaba ingresar a la Facultad de Educación. Antes de mudarse a Seúl, sus calificaciones ya eran bastante buenas, y desde que llegó a la casa de Hajin, comenzó a recibir clases particulares, lo que hizo que sus resultados fueran aún más estables y satisfactorios.

Aunque pensó en estudiar en una universidad con beca, Hyesook, que parecía haber percibido sus pensamientos, le aconsejó seriamente que no redujera sus objetivos por el dinero y que aspirara a una universidad de alto nivel.

Hyesook ya había decidido hacerse responsable de su educación hasta la graduación universitaria, así que le dijo que no se preocupara por las tarifas escolares o los gastos de vida.

Hajin, que escuchó la conversación accidentalmente, la siguió persuasivamente durante días, incluso de manera insistente. Cuando Jisoo le mencionó que dudaba por la sensación de deberle tanto a Hyesook, Hajin le dijo, muy en serio, que él ganaría dinero y lo pagaría en su lugar. Esa absurda propuesta sorprendió profundamente a Jisoo.

—¿Por qué vas a pagar tú?

—¿Por qué no? ¿Crees que mi dinero también sería una deuda? Al final, de todas formas, mi dinero será tuyo.

Si otra persona dijera algo tan descarado y vergonzoso, Jisoo pensaría que es solo una broma, pero las palabras de Hajin de alguna manera parecían ser completamente sinceras.

—Así que ve a donde más desees, sin escatimar. No dejes que el dinero te haga renunciar a tus sueños.

Hajin no quería que Jisoo comenzara a renunciar a algo solo porque se enfrentara a las dificultades del dinero, especialmente si esa dificultad la hacía renunciar a su futuro. Su tono de voz era áspero, pero Jisoo pudo leer claramente su sinceridad.

Finalmente, Jisoo dejó de lado las preocupaciones sobre el dinero, una cuestión tan importante y real, y comenzó a estudiar con más dedicación para entrar en una universidad de mayor nivel.

Hajin, quien también tenía como meta ingresar a la facultad de medicina de la Universidad A, se dedicó por completo a estudiar para el examen de ingreso durante todo el año. Sora, que siempre había sido considerada algo distraída y juguetona, dejó de lado su gusto por el amor y el maquillaje al entrar en tercer año y comenzó a estudiar con firmeza, sorprendiendo a todos.

Fue un año en el que todos, de alguna forma, se encerraron en sí mismos, luchando para obtener las mejores calificaciones. Las palabras de sus padres y maestros, que les decían que solo debían aguantar un poco más para alcanzar la libertad completa, les daban fuerzas para seguir adelante.

El día del examen de admisión a la universidad, al final de ese largo túnel, por fin se vislumbraba una luz tenue.

Al salir del examen, Jisoo sonreía con una expresión brillante, sin ningún arrepentimiento.

Sora, que había sido asignada al mismo lugar para el examen, siempre decía que no podía vencer a Hajin, pero, justo después de terminar el examen, dijo con una cara sorprendida: 

—Jisoo, ¿qué hago? Creo que esta vez realmente vencí a tu novio. Creo que saqué el puntaje perfecto. ¡Es increíble!

Jisoo, aunque siempre escuchaba que Sora era algo inmadura y superficial, sinceramente estaba feliz por ella, que era una amiga honesta y libre.

—¡Ah, necesito ir al salón de belleza ahora mismo! No sabes lo difícil que ha sido lidiar con este cabello seco todo este tiempo.

Después de despedirse de Sora, Jisoo se dirigió no a su casa, sino a la escuela donde estudiaba. Hajin, que también había terminado su examen en otra escuela, iba a reunirse con ella allí.

Ya había pasado bastante tiempo desde que terminaron los exámenes, y el cielo comenzaba a oscurecerse. Al entrar a la escuela, Jisoo subió las escaleras con cuidado, preguntándose si se encontraría con algún maestro que pudiera reconocerla.

No había clase de estudio nocturno, y aún así Jisoo se encontraba en la escuela en medio de la noche, cuando todo estaba oscuro. La sensación de que estaba haciendo algo malo hizo que su corazón latiera rápidamente. Afortunadamente, Jisoo pudo subir al techo sin ser vista por las pocas personas que quedaban en la escuela.

Jisoo estaba segura de que sería la primera en llegar, pero cuando llegó al alambre de púa, se sorprendió al ver a un hombre alto parado frente a él. Era un hombre. Aunque aún llevaba puesto el uniforme, el cuerpo de Hajin ya había madurado de tal manera que el decir que todavía era un joven se sentía extraño.

No era solo que había crecido mucho más que en segundo año, cuando su físico ya estaba casi completamente formado. La atmósfera que irradiaba y la sensación que transmitía eran extrañamente diferentes.

En tan solo un año, Hajin había cambiado a tal punto que ahora podría hacer que las mujeres adultas se sintieran nerviosas con solo mirarlo.

Jisoo, con pasos suaves, se acercó a él lentamente, pensando en sorprenderlo. Pero quien se sorprendió fue ella. Al darse cuenta de que él no se volteaba, pensó que no la había notado, pero justo cuando ella estaba a su espalda, él giró de golpe. Tenía una mirada arrogante, como si hubiera leído todos sus planes.

—Qué aburrido.

—¿Subir al techo a estas horas? No es como si fuéramos rivales o algo.

—¿No sabes qué lugar es este?

—¿Qué lugar es?

—Es el lugar donde nos confesamos.

Jisoo entrecerró los ojos.

—¿Cómo puedes haber olvidado el lugar más significativo para nosotros? Me siento herida.

—No lo he olvidado.

—Entonces, ¿qué?

—Para mí, el lugar más significativo es la enfermería.

La descarada respuesta de Hajin hizo que Jisoo soltará una risa nerviosa.

—¿Prefieres los besos a las confesiones?

Jisoo le dio un leve golpe en la espalda a su travieso novio, que tenía una espalda tan amplia como un campo de deportes.

—¿Tú, cuando piensas en la enfermería, solo te viene a la cabeza un beso? Qué mal… No es solo por los besos…

—¿Y qué más?

—Ah, olvídalo. Seguro vas a decir que me calle porque estoy siendo cursi.

—¿Cuándo te he dicho que te calle? No distorsiones las cosas.

Jisoo le dio otro golpe juguetón en la espalda de Hajin.

—¿Cómo te fue en el examen?

—Como siempre.

—Yo creo que lo hice mejor que de costumbre. Ah, y Sora dijo que esta vez podrías perder contra ella.

Hajin se rió despectivamente, como si estuviera seguro de haber hecho un excelente examen. Desde la mañana, había notado que él estaba en su mejor estado, así que era un resultado esperado.

—¿Has hablado con la señora?

—Sí. Está más emocionada que nosotros. Ya está planeando un viaje, aunque supongo que iremos después de las vacaciones.

—¿Voy yo también?

Hajin hizo una mueca como si se estuviera preguntando si eso era una pregunta seria, pero la oscuridad del techo lo hizo imposible de ver con claridad.

—Por supuesto.

—Ah… ya estoy emocionada.

—Parece que vamos a ir a Australia o Nueva Zelanda.

—Yo nunca he viajado al extranjero.

—Tendrás que hacerte un pasaporte.

Hajin abrazó suavemente las mejillas congeladas de Jisoo con su palma, frotándolas, y luego, de forma completamente natural y como si fuera lo más normal del mundo, presionó ligeramente sus manos contra las mejillas de Jisoo, lo que hizo que sus labios se redondearan, y la besó.

Jisoo sonrió tímidamente. Ya no se sentía incómoda o nerviosa por un beso inesperado. Durante el último año, ambos habían tenido que adaptarse a una relación a escondidas mientras se preparaban para los exámenes.

—Está calientito.

—¿Tus manos?

—No, mis labios.

Al escuchar el susurro de Jisoo, los ojos oscuros de Hajin se llenaron de un deseo ardiente. Esta vez, la besó más profundamente.

—¿Tienes algún destino de viaje al que quieras ir? Ese será nuestro próximo viaje juntos.

—Sí, pero… ese no.

—¿Por qué?

—Es un lugar al que he decidido ir sola. Si realmente voy, será dentro de mucho tiempo.

—¿Sola? ¿Más tarde? ¿Por qué? ¿Dónde es?

Hajin, claramente sin entender, empezó a hacerle preguntas sin parar.

—Annapurna.

—¿El Himalaya?

La voz de Hajin tenía una creciente incredulidad.

—Sí, sé que es un lugar físicamente imposible para mí. No es algo que realmente piense hacer, en realidad solo es un sueño, una fantasía.

Jisoo pudo ser más honesta, ya que no podía ver claramente el rostro de Hajin debido a la oscuridad.

—¿Nunca has tenido ese tipo de pensamientos? ¿Cómo sería morir? ¿De qué manera moriré? Esos pensamientos.

—¿Qué?

—No estoy hablando de querer morir pronto o algo así. Es solo… ya te lo había dicho antes, ¿no? Siempre he sentido que estaba más cerca de la muerte que los demás. He estado en situaciones peligrosas y mis padres se fueron demasiado pronto… así que solía imaginarme la muerte.

Jisoo quería que Hajin entendiera que no estaba hablando desde un lugar negativo ni de desesperación. No estaba pensando en su muerte con miedo, ni imaginando un final sombrío. Ella solo quería tener control sobre su final, ya que la partida de sus padres, que fue tan inesperada y vacía, le había dejado una gran tristeza.

—Si pudiera elegir mi final, me gustaría morir en una montaña nevada. Sería como desaparecer limpiamente entre la nieve.

Jisoo sonrió con algo de vergüenza.

—Bueno, morir en una montaña no es exactamente lo más realista ni lo más bonito. Pero ese es el final que imaginé cuando era pequeña, mientras pensaba en la muerte.

Jisoo trató de mirar el rostro de Hajin, pero la oscuridad lo hacía difícil. Hajin había permanecido en silencio desde que Jisoo comenzó a hablar de sus fantasías sobre la muerte.

—Creo que tal vez no debí haberlo dicho. La atmósfera se ha puesto rara.

—…No.

—¿Qué?

—No te voy a dejar.

—¿Eh?

—No te voy a dejar ir, ¡nunca!

—Te lo dije al principio. Es solo un sueño, algo que imagino.

—¡¿Cómo puede ser un sueño?!

Jisoo había esperado que él se riera de sus pensamientos, pero en lugar de eso, la reacción de Hajin fue mucho más intensa de lo que había anticipado.

Era lo más natural del mundo. Incluso cuando Hajin estaba enfrentando sus exámenes más importantes, su pecho había permanecido calmado, pero ahora, en este momento, ese mismo pecho palpitaba con una sensación de inquietud que no podía controlar. Ahora tenía apenas 20 años, y no podía entender en absoluto las palabras de Jisoo sobre la muerte, el final o los sueños.

Al menos, hasta ahora nunca había pensado en su propia muerte ni se había preocupado por ella. ¿Cómo podría haberlo hecho? Apenas tenía 19 años.

El suicidio de su tío lo había llevado a la ira y el desprecio hacia su padre, tan egoísta, y hacia su familia, pero esa muerte no había tocado su corazón de manera profunda.

No lo sabía. Tal vez era raro encontrar a alguien como Jisoo que pensara de esa manera. Tal vez, si alguna vez había estado tan enferma que su vida pendía de un hilo, o si había perdido a su familia demasiado temprano, era natural que tuviera esos pensamientos.

Aun si eso fuera cierto, las palabras de Jisoo sobre el ‘fin’ y el ‘sueño’ le molestaban profundamente. ¿Por qué querría alguien morir solo en una montaña nevada, sin nadie a su alrededor?

Los pensamientos oscuros que alguna vez había tenido durante su adolescencia, cuando se sentía deprimido, eran cosas de antes de conocerla. Y, por supuesto, en ese momento todo eso ya había cambiado. Quería creer que era así.

Pero el malestar seguía. Nunca había podido entender qué pensaba Jisoo, ni qué ideas emergían de su pequeña cabeza, pero nunca antes había deseado tanto saberlo.

—Cuando tuve esa idea por primera vez, estaba en segundo de secundaria. Supongo que tenía mi propio caso de ‘síndrome de segundo de secundaria’. No era tan serio, no te preocupes tanto, realmente. Así que no lo tomes tan a pecho, Hajin, ¿vale?

—…

—¿Te hice sentir incómodo?

—…Si llegas a pensar algo así de nuevo, no lo digas. Ni siquiera lo pienses.

—Lo prometo.

Jisoo, al parecer, un poco intimidada por la respuesta severa de Hajin, bajó la cabeza.

Realmente, si el pensamiento de Jisoo sobre la muerte era solo una de esas ideas sin sentido que surgen durante la adolescencia, tal vez Hajin había reaccionado de manera demasiado exagerada. Se sintió algo culpable por haber presionado a Jisoo, así que, con una sensación de arrepentimiento, extendió su mano hacia ella.

—Entonces, en vez de ir a morir… ¿qué tal si vamos juntos?

Jisoo, que había levantado la cabeza con una expresión triste, de repente sonrió ampliamente.

—¿Qué?

—Bueno… ¿cuándo lo hacemos? ¿En 10 años? Sí, me parece bien, dentro de 10 años. Vamos entonces. Yo entrenaré mucho durante esos 10 años, así que, ¿por qué no venimos juntos? ¿Qué te parece?

De repente, el corazón que latía con ansiedad encontró su ritmo, y la tensión desapareció por fin. Aliviado, Hajin colocó su mano en la cabeza de Jisoo, revolviendo su cabello de manera juguetona.

—¿Para qué vamos a ir?

—Mmm… ¿de luna de miel?

Jisoo sonrió como si fuera una broma.

—¿Acabas de pedirme matrimonio?

—¿Eh?

—Dijiste que iríamos de luna de miel, ¿eso no es una propuesta?

—¡Qué! No, no es eso.

—¿No serás más audaz de lo que pensaba?

—Qué ridícula eres.

Jisoo, claramente divertida por su actitud, agitó la cabeza como si no pudiera hacer nada ante su desfachatez.

—Está bien. Acepto. Vamos juntos.

Con un ligero beso en los labios de Jisoo, el rostro de Hajin se iluminó con una sonrisa suave, una sonrisa que nadie habría podido imaginar hace dos años.

[ FIN DEL PRIMER VOLUMEN ]