⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Era una noche tranquila, con la luna y las estrellas asomándose poco a poco.

—¿En serio? ¿Empezaste a gustarme tan pronto?

Jisoo caminaba de la mano con Hajin por la zona universitaria, que se iba llenando más y más de jóvenes a medida que avanzaba la noche. Miró a Hajin sorprendida, con los ojos bien abiertos.

—¿Recuerdas cuando llegué empapada por la lluvia? Eso sí que fue temprano… ¿Seguro que no estás mintiendo?

—¿Cómo podría mentir sobre algo como esto?

—Es que no me lo imaginaba. Después de todo, incluso después de eso, aún te metías conmigo y me hacías preguntas incómodas. ¿De verdad trataste así a alguien que te gusta? No tiene sentido.

Jisoo frunció el ceño con expresión desconfiada.

—Bueno, ya basta. Ahora es tu turno.

—Ya te lo dije antes. No es que haya sido un momento exacto, sino que fue algo gradual. Como cuando el agua se va acumulando poco a poco en un recipiente, todo fue de a poquito… poco a poco…

—Entonces, ¿cuándo se desbordó ese recipiente? ¿Cuándo el agua ya se había acumulado completamente?

Jisoo pensó por un momento.

—Hmm… creo que fue en ese entonces.

—¿En ese entonces?

—Cuando me cargaste en tu espalda y corriste conmigo.

—¡Pero ni siquiera te acuerdas de eso, ya que te desmayaste!

—Lo escuché de los demás.

—¿Y fue eso lo que te hizo enamorarte de mí?

—Supongo que sí. Cuando escuché tu versión de los hechos en la enfermería, sentí una mezcla de emociones… fue raro. Me sentí con el corazón acelerado. Estaba tan conmovida en ese momento.

Jisoo soltó la mano de Hajin y se rió mientras la agitaba.

—Pero en serio, no hagas nunca más cosas tan imprudentes. ¿Está claro?

Recordando lo que sucedió con el profesor de deportes, Jisoo habló con una expresión seria y decidida en su rostro.

—Ahora sí que pareces una profesora de verdad. ¡Dame más regaños, profesora Yoon Jisoo!

—No es para tanto. La verdad es que nunca te lo dije, pero me sentí muy insegura hasta el último día antes de graduarme. Pensaba todo el tiempo: ‘¿Y si se descubre todo y me trae problemas? ¿Y si el profesor de deportes viene a vengarse?’

Aunque estaba agradecida y se sentía protegida por la forma en que Hajin se metía de lleno cuando se trataba de cualquier asunto relacionado con ella, Jisoo se sentía más preocupada por las posibles consecuencias.

—Estaba deseando tanto que viniera a vengarse… ¡sería la oportunidad perfecta para darle una buena lección! Pero, claro, es tan cobarde que ni siquiera se asomó.

—¡Seo Hajin!

—Vale, vale. No lo haré de nuevo. ¿Estás feliz ahora?

Aunque su rostro seguía sin mostrar mucha seriedad, Jisoo se conformó con esta respuesta.

Pronto, al entrar a una calle más estrecha desde la gran avenida, la multitud desapareció y un aire tranquilo invadió el lugar. Si seguían caminando por esa calle, llegarían al edificio del officetel donde vivía Hajin.

—Bien, súbete.

Hajin, de repente, se agachó y le dio la espalda a Jisoo.

—¿Eh? ¿Qué estás haciendo?

—Dijiste que te enamoraste de mí cuando te cargué.

—¿Qué?

Jisoo no pudo evitar reír y, con una ligera presión, empujó la espalda de Hajin.

—Desde ahora, cada vez que tengamos tiempo, te voy a cargar. Así que ya sabes.

—¡Ay, por tu culpa…! Ya basta, ¿vamos a caminar ahora?

—Si no te subes, ¿cómo vamos a seguir? Si quieres seguir caminando, entonces sube.

—¿De verdad lo dices? ¡Me da vergüenza!

—No hay nadie aquí, ¿qué vergüenza?

Jisoo seguía dudando.

—¿De verdad me vas a cargar aquí?

—¿O prefieres que te cargue como a una princesa? Porque estoy seguro de que no lo soportarías.

—¡Uf, ya no sé qué hacer…!

Finalmente, Jisoo se subió a la espalda de Hajin, rodeando su cuello con ambos brazos. Hajin, sin hacer mucho esfuerzo, se levantó con facilidad, como si ella no pesara nada.

Jisoo, en ese momento, se sintió llena de emoción. Aunque en un principio dudaba, ahora que estaba subida en su espalda, se sentía ligera y emocionada. Viendo la actitud decidida de Hajin, que insistió en cargarla porque le había dicho que se había enamorado de él, Jisoo se dio cuenta de que tal vez, de verdad, podría volver a enamorarse de él.

La sensación de su cuerpo fuerte y firme era reconfortante. Hajin, siendo su pareja, también le recordaba a su difunto padre, y a veces, cuando se comportaba de cierta manera, le recordaba a un hermano mayor que deseaba tener. Aunque la mayoría del tiempo se comportaba más como un hermano menor. Aun así, era un hermano menor que se podía confiar plenamente.

—¿Has perdido más peso?

Hajin frunció el ceño, como si no le gustara que Jisoo se sintiera tan ligera.

—No, sigo igual.

—No está bien. Dijimos que ibas a ganar peso. ¿Por qué, cada vez que te veo, te alimentamos y no subes de peso, sino que sigues perdiendo más? ¿Seguro que no estás haciendo dieta?

—Realmente no lo estoy haciendo. Ah, ¿será porque he estado haciendo senderismo?

—Si eso te está costando tanto, deberías dejarlo.

—No, no quiero. ¿Cómo voy a dejar algo que me ayudó a desarrollar resistencia física? Además, no es nada difícil.

Jisoo pensó que si escuchaba más regaños de Hajin, la conversación seguiría por mucho más tiempo, así que rápidamente empezó a pensar en otro tema para cambiar de conversación.

—Por cierto, cuando me caí y me cargaste para llevarme a la enfermería, también le dijiste al profesor de deportes que se calmara, ¿no? Pues parece que a partir de ese momento corrió el rumor entre los compañeros.

—¿Qué rumor?

—Que te gustaba.

Jisoo sonrió ampliamente y susurró al oído de Hajin.

—Yo no me enteré en ese momento, pero después los chicos estuvieron hablando mucho sobre nosotros. Sora me lo contó después de graduarnos. Decían que apostaban cuándo empezaríamos a salir.

—Vaya, qué cosas innecesarias haces tan bien. Mientras yo estaba todo preocupado y estresado por gustarte, ellos se estaban divirtiendo haciendo apuestas.

—¿Te estresaste por gustarme? ¿Por qué?

—Porque en ese entonces estabas fijándote en otro chico.

Jisoo sintió una punzada de culpa al escuchar esas palabras.

—De ahora en adelante, solo te voy a mirar a ti. ¿Está bien?

—Por supuesto. Si alguna vez me ves con otro, entonces…

—¿Qué harías?

—Haré que ese tipo desaparezca del mapa para siempre.

Finalmente, la risa de Jisoo estalló de nuevo.

Mientras que Seungyu solía hacerla reír con su elocuente y gracioso sentido del humor, Hajin, quien era completamente diferente, solía hacerla reír con sus comentarios tan serios y cínicos, donde no podía distinguir si hablaba en serio o en broma.

—¿Crees que esto es una broma?

El sonido claro y alegre de la risa de Jisoo se mezclaba con el aire nocturno, y al parecer, eso hizo que la cara de Hajin, que normalmente se mantenía seria, también esbozara una pequeña sonrisa.

Cuando llegaron al officetel, ya con Jisoo a cuestas, fue Hajin quien notó primero el coche familiar. Su rostro se endureció al instante. Al girar la vista en busca del dueño del coche, vio a Jinhwan, que estaba parado en la acera junto al vehículo.

Jisoo, que tenía la cabeza suavemente apoyada en el hombro de Hajin, notó que él se detuvo de repente y se mostró extrañada. Al darse cuenta de la presencia de Jinhwan, su cuerpo se congeló de inmediato. Desesperada, trató de recomponerse y le dio un pequeño golpe en la espalda a Hajin.

—Bájame, rápido.

Al bajarse de su espalda, Jisoo no se atrevió ni a mirar a Jinhwan y trató de recuperar el aliento, claramente nerviosa. ¿Qué estaba pasando aquí? La situación era completamente inesperada y su corazón latía aceleradamente. Había mantenido en secreto su relación con Hajin ante los adultos, y aunque había temido que alguien lo descubriera, pensó que, si eso sucedía, sería Hyesook la que lo descubriera primero, no Jinhwan.

Jisoo se sentía incómoda por la fría expresión de Jinhwan, pero también por el hecho de que él había tirado las zapatillas que su abuela le había comprado sin importarle lo más mínimo. Aún recordaba ese detalle con molestia. A pesar de todo, la incomodidad que sentía hacia él era algo que no podía evitar. Probablemente, la razón de que no se encontraran con frecuencia también ayudaba a que esos sentimientos permanecieran.

Hajin, aunque ya había dejado atrás los conflictos con Jinhwan, aún no podría decir que se sintiera cómodo con él. Jinhwan apareciendo allí, frente a su officetel, era algo completamente inesperado.

Jisoo, al sentir su cabeza agachada como si fuera una criminal, notó que Hajin, evidentemente molesto, la tomó de la mano. Le lanzó una mirada feroz a Jinhwan, como si le estuviera dando una advertencia muda. Jisoo se sobresaltó ligeramente al sentir su mano en la suya, pero no la apartó. Jinhwan, completamente tenso, se acercó un paso más a ellos.

—Hace tiempo que, desde que entré a la universidad, estoy viviendo por mi cuenta, así que apenas nos hemos visto. Hoy, cuando tuve tiempo libre, decidí venir a ver a mi hijo un momento…

—…

—Ya me imaginaba que esto podría pasar, pero parece que efectivamente es así.

Las palabras de Jinhwan hicieron que Jisoo levantara la mirada, que había estado bajando. Al principio, esperaba ver desprecio en sus ojos, pero lo que encontró fue una mirada serena, casi indiferente. Parecía que Jinhwan no sentía nada negativo hacia ella. Incluso Hajin, que había estado en guardia, parecía sorprendido por esta reacción.

Jisoo, al ver la expresión calmada de Jinhwan, sintió un fuerte golpe en su pecho. Había estado saliendo con Hajin durante casi tres años, pero nunca había querido que su relación fuera conocida en la casa de él, y la razón principal era Jinhwan. Aunque temía la reacción de Hyesook, lo que más le preocupaba era lo que Jinhwan pensaría.

Él probablemente no vería con buenos ojos que ella estuviera saliendo con alguien como Hajin, un chico tan brillante y capaz. Ella no tenía ninguna habilidad especial, además de ser una huérfana sin recursos. No lo decía por autocompasión, sino que, objetivamente, podía ver que ella no tenía nada que ver con Hajin, quien parecía tenerlo todo.

Mientras que junto a Hajin no sentía que le faltara nada y se sentía siempre en igualdad de condiciones, si se alejaba un poco y miraba la realidad, rápidamente se daba cuenta de que no era así. Si ella lo sentía de esa manera, ¿cómo se sentirían los padres de Hajin?

Las palabras de la tía de Hajin, que un día había gritado furiosa a Hyesook, también venían a su mente, resonando en sus oídos. ¿Qué pensaría esa misma mujer cuando viera a Hajin y Jisoo, tan cercanos el uno al otro, tomándose de las manos de manera tan cariñosa?

Incluso mientras salía con Hajin, la presencia de su familia siempre le generaba ansiedad. Para él, ser descubierto por sus padres no parecía ser un problema, pero para ella, era algo que siempre la tenía nerviosa.

—¿Por qué están tan serios los dos? Especialmente tú, Jisoo, ¿por qué pareces tan asustada? ¿Pensaste que iba a enojarme?

—Ah, no, no es eso…

—Parece que interrumpí su cita sin darme cuenta. Ya es hora, así que creo que debo irme.

—No, tío, no es necesario. Yo me voy. Ustedes pasen tiempo juntos.

En ese momento, Hajin, visiblemente molesto, apretó la mano de Jisoo, como si no estuviera de acuerdo con que ella se fuera.

—No, no. Ya los vi a ustedes dos, eso es suficiente. La próxima vez, los tres podemos cenar juntos. Excepto mamá de Hajin. Siempre me dejan de lado, así que esta vez le toca a mi turno. Aún creo que mamá no se ha dado cuenta de nada.

Jinhwan bromeó, y luego sonrió levemente.

—Hace frío, así que váyanse adentro.

Jinhwan se subió a su coche de color gris y, mientras se alejaba, Jisoo sintió finalmente cómo se liberaba la tensión. Su cuerpo se relajó, y sus hombros se hundieron ligeramente.

—¿Estás llorando?

Hajin, al ver las lágrimas que se acumulaban en los ojos de Jisoo, se alarmó y la abrazó con ambas manos, apretándola suavemente.