⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Chaekyung preguntó con ojos curiosos.

—Dicen que alguien vio a la novia de Seo Jajin venir hasta la puerta principal de nuestra escuela. Es súper bonita y tiene un cuerpo impresionante. ¿Sabes qué es lo más interesante? No es una chica de secundaria, ¡es universitaria! ¿Increíble, verdad?

—¿Una mujer mayor? Claro, con alguien tan perfecto, ya desde joven debe moverse en otro tipo de círculos.

—Como es adulta, seguro que ya lo ha hecho, ¿no?

Sora, mirando discretamente el asiento vacío de Jajin, sonrió maliciosamente, lo que hizo que Chaekyung hiciera un sonido de desaprobación con la lengua.

—Shin Sora, ¿por qué hablas sin filtros? Tienes cara de zorra astuta, pero ¿por qué no te callas un poco?

—¿Por qué? Honestamente, tengo curiosidad. Los chicos de nuestra edad aún parecen niños, así que si pensara en eso sería repulsivo, pero Jajin ya tiene un físico casi de adulto, así que es inevitable que surjan esos pensamientos, ¿qué se puede hacer? ¿No crees que tiene una apariencia muy sexy?

—Eso es acoso sexual. Modérate.

—No, en serio, ¿no crees que parece súper atrevido para ser un chico de secundaria? ¿Soy yo la única que lo piensa?

Chaekyung se sintió algo avergonzada y evitó dar una respuesta directa, apartando la mirada.

—De todas formas, el nuevo estudiante tiene dueño, así que no te hagas ilusiones con Seo Jajin. Si te encariñas, solo te lastimarás, ¿entiendes?

Sora, con una voz ligera y sin malicia, dio un pequeño golpecito en la espalda de Jisoo y se dirigió hacia los casilleros. Cuando Sora se fue, Jisoo, con los ojos medio cerrados por el sueño, se dio cuenta de que Jajin había aparecido en su campo de visión, oculto hasta ese momento.

Chaekyung, sorprendida, de repente tosió falsamente y giró su cuerpo hacia otro lado. Jisoo, por su parte, congeló la mirada en el instante en que intentaba moverse.

¿Cuándo había estado allí? ¿Acaso escuchó lo último que dijo Sora?

Jajin lanzó una mirada fría a Jisoo, dejó el libro de texto en el escritorio con un golpe seco y se sentó en su asiento.

…Lo escuchó.

Aunque la primera clase aún no había comenzado, una sensación de agotamiento ya comenzaba a presionar sus hombros.

︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵

Ya casi había pasado un mes desde que Jisoo comenzó a vivir en esta casa. Ese día, Jinhwan regresaba de un largo viaje de negocios. También marcaba el día en que Jisoo y Jinhwan se conocerían oficialmente.

Jinhwan, conocido por todos como el esposo cariñoso, nunca olvidaba traerle un regalo a Hyesook, incluso si solo iba a un seminario breve fuera de la ciudad.

Como siempre dicen, lo más importante en un regalo es el corazón de quien lo da, y Hyesook siempre quedaba contenta con cualquier cosa que Jinhwan le comprara. Aunque ya llevaban más de 20 años casados, seguían siendo tan afectuosos como cuando se casaron.

Nunca le había pedido algo en específico porque sabía que él siempre pensaba en ella, pero esta vez fue diferente. Desde que vio las viejas zapatillas de Jisoo, comenzó a sentirse preocupada por ello. Si tuviera una hija, ¿sería así? Tenía un deseo de comprarle algo mejor.

Pensó en ir al centro comercial y elegir un par de zapatos juntas, pero luego se le ocurrió una idea. Llamó a su marido para preguntarle de manera casual si le parecería bien comprarle zapatos a Jisoo como regalo de bienvenida. Él aceptó gustosamente, y Hyesook le pasó la talla y el estilo de Jisoo.

Desde el primer día que Jisoo llegó a la casa, el incidente con Jajin, quien se portó frío, le seguía rondando la cabeza. Era un chico muy maduro y atento, pero la fría reacción de Jajin seguramente la sorprendió y lastimó.

Hyesook había traído a Jisoo a vivir con ellos no solo para que ocupara el lugar de la abuela, sino también para que no se sintiera sola. No quería que Jisoo estuviera incómoda, pero no podía dejar que se sintiera rechazada.

A pesar de que sabía que Jajin era un chico terco que no escuchaba ni a sus padres, esperaba que al menos Jinhwan pudiera darle una bienvenida apropiada. Hyesook esperaba que la fría actitud de Jajin pudiera aliviarse un poco para que Jisoo no sufriera más.

Mientras enviaba un breve mensaje a su esposo, Hyesook salió de la habitación y vio a alguien entrar por la puerta.

—¿Ya llegaste?

—Sí.

—¿Y Jisoo?

—Creo que está en camino.

—¿Qué? Te dije que vinieras con Jisoo después de la escuela para que cenáramos todos juntos. Están viviendo aquí, ¿no? Sería mejor que vinieran juntos, ¿no?

Jajin no prestó atención a la reprimenda de Hyesook y se dirigió al salón. Dejó su mochila con desgano sobre el sofá de cuero largo y se acostó de lado.

—Seo Jajin, ¿sabes que si sigues comportándote de manera grosera y despectiva, mamá también dejará de aguantarlo, verdad?

—No es una niña que no pueda encontrar la casa. Cada uno llega a su ritmo.

Jajin murmuró mientras se tumbaba en el sofá. Hyesook, con los brazos cruzados, lo miró fijamente. Poco después, un profundo suspiro escapó de sus labios.

Hacía mucho tiempo que no hablaba de manera cariñosa con su hijo. A veces su actitud fría y despectiva la molestaba, pero al recordar los viejos tiempos, no podía evitar sentir lástima por él y, por lo tanto, se sentía incapaz de disciplinarlo de manera más estricta.

Era cierto que Jajin se estaba volviendo más difícil y maleducado, y Hyesook sabía que parte de esa culpa recaía sobre ella. Aunque lo sabía, no podía encontrar una manera de comprender las heridas de Jajin. Ya se había cerrado completamente a ella, al punto de que ni siquiera su madre podía acceder a sus sentimientos.

—Prometí no volver a decirte que cuides un poco más a Jisoo. Pero por lo menos, no la trates como una extraña ni la maltrates. No está de más recordar que esa niña ya tiene muchas heridas. No necesitamos que tú agregues más, ¿verdad?

—¿Ella fue la que se quejó?

—¿Crees que Jisoo sería capaz de hablar de eso? ¿Sabes cuán reflexiva es?

Jajin no dijo nada más.

—No olvides que eres mi hijo. Lo sé todo.

Hyesook tocó su frente y negó con la cabeza.

—Perdió a sus padres en un accidente cuando era pequeña, y ahora ha tenido que despedir a su abuela, que la crió como una madre. No maltrates a una niña que ya ha perdido a toda su familia.

—… ¿Entonces toda su familia murió?

—Ya te lo había dicho antes de que Jisoo llegara… espera, ¿en serio pensaste que Jisoo está aquí por qué?

Hyesook encontró la respuesta por sí misma.

—Es cierto que antes de que Jisoo llegara, no te importaba ni siquiera si era chica o chico. Ahora, recordar solo los problemas familiares de ella te parece raro, ¿verdad?

El cuerpo que había estado reclinado se levantó, y Jajin se sentó, manteniendo aún un silencio absoluto. Como había dicho Hyesook, no le interesaba en absoluto, por lo que nunca lo había pensado en profundidad, ni sobre la situación familiar de Jisoo, ni sobre la persona de Yoon Jisoo en sí misma.

La única información que Jajin había tenido en su mente, hasta el momento antes de que llegara Jisoo, era la explicación de que ‘la nieta valiosa de una persona a la que debía agradecerle mucho0 vendría a vivir con ellos hasta que terminara la escuela secundaria.

Después de la llegada de Jisoo, Jajin había supuesto que ella debía haber sido enviada allí para prepararse para los exámenes universitarios, luego de haber vivido en un pueblo apartado mientras estudiaba, pero no se le ocurrió en absoluto que Jisoo había llegado a Seúl siendo huérfana.

Además, en apariencia, no se veía en lo más mínimo como una persona de ese tipo. En las películas o en la televisión, los huérfanos suelen mostrar una sombra inevitable, un algo que no se puede ocultar, pero ¿no era eso lo que sucedía en la realidad? En el rostro de Jisoo no se podía detectar ni desesperación, ni tristeza, ni soledad.

Si tuviera que hacer una comparación, ella parecía la hija mayor de una gran familia, con abuelos y hermanos pequeños. Era una niña tranquila y responsable, pero al mismo tiempo era muy querida por los adultos. Sin embargo, perder a toda su familia a los dieciocho años, eso era algo increíble.

( ¿Sabes si tus padres están al tanto de las tonterías que haces? )

El fragmento de recuerdo del primer día en que Jisoo llegó a la casa cruzó rápidamente por la mente de Jajin. Nunca se había dado cuenta de que había dicho algo así, pero en el momento en que escuchó la historia de Jisoo, una sensación incómoda como si alguien intentara hacerle sentir una culpa que ni siquiera sentía empezó a molestarle por dentro.

¿Culpa, qué culpa…?

Aunque murmuró eso en su mente, no pudo evitar que en su rostro apareciera una sensación incómoda y molesta.

—Ya llegué.

Jisoo entró en la sala después de Jajin, que había llegado primero.

—Ah, Jisoo, ya llegaste.

—¿Se retrasó por mi culpa?

Al escuchar la pregunta cautelosa de Jisoo, Hyesook sonrió suavemente.

—No, aún tenemos tiempo. Vamos a salir pronto, solo deja tu mochila en tu habitación y ven enseguida.

—Sí.

Una vez que Jisoo subió al segundo piso, Hyesook miró a Jajin con una expresión seria.

—Jisoo ni siquiera lloró en el funeral de la abuela. ¿Cómo puede ser tan madura y fuerte? Todos se sorprendieron al ver lo bien que mantuvo la compostura. Cuando nos quedamos solas, le pregunté por qué no lloraba, por qué se aguantaba tanto. Le dije que nadie le diría nada si lloraba como un niño, que aquí había adultos que podrían abrazarla y consolarla. ¿Sabes qué me respondió?

Jajin, al escuchar las palabras de Hyesook, se recostó contra el respaldo del sofá y miró hacia atrás, dejando caer su cabeza. Pasó las manos por su despeinado cabello. Su incomodidad aumentó.

Hyesook entró a la habitación principal para recoger su abrigo y bolso, y Jajin se levantó por completo del sofá. Se acercó al aparador al lado de un televisor grande y delgado en la pared. Dentro del aparador de vidrio había varios trofeos y fotos que Jajin había ganado desde pequeño en diversos concursos.

Solo un marco, en la esquina superior, estaba volteado, mostrando la foto en su parte trasera. Jajin abrió el aparador y lo puso de nuevo en su lugar.

Cuando lo hizo, apareció una foto de un Jajin mucho más joven, sonriendo felizmente con un hombre de aspecto juvenil que lo llevaba en su cuello. Su rostro, sonriendo tan alegremente, parecía casi irreal, dado el presente sombrío.

Jajin, observando su rostro con una mirada fija y oscura, finalmente volteó el marco de nuevo a su posición original y cerró el aparador con llave.

︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵

Al ser guiados por un camarero, entraron en una sala privada de un elegante restaurante chino, donde un hombre de mediana edad, con gafas de montura fina y una apariencia intelectual, dio la bienvenida a Jisoo.

—Así que tú eres Jisoo. He oído mucho de ti.

Jisoo saludó con cortesía a Jinhwan. Sin duda, Jajin se parecía mucho más a él que a Hyesook. Al mirarlo, Jisoo pudo imaginar claramente cómo sería su futuro. No solo en apariencia, sino también en actitud, Jajin se parecía más a su padre.

Jinhwan sonreía suavemente, pero por las gafas o por su expresión naturalmente fría, había algo en él que hacía difícil acercarse.

Probablemente, había llegado directamente desde el aeropuerto sin pasar por su casa, pero su cabello no estaba desordenado y su traje estaba perfectamente planchado y limpio. Hyesook lo había llamado ‘perfeccionista’ en una conversación casual, y al verlo de cerca, Jisoo finalmente entendió a qué se refería.

—Este es un regalo para ti, Jisoo.

Después de que el camarero se retiró tras tomar el pedido, Jinhwan le entregó una bolsa de compras.

—Es un regalo de bienvenida, así que no te pongas celoso, Jajin. Aunque, con todo lo que tú y tu madre pueden comprar por ti, no creo que tengas razones para envidiar nada.

Jajin frunció ligeramente el ceño, pero no era porque no tuviera su propio regalo, sino porque le resultaba incómodo que Jinhwan hablara de esa forma tan familiar.

—Ah… Muchas gracias, profesor.

Jisoo, sorprendida por el regalo inesperado, hizo una leve inclinación.

—¿Qué será? Jisoo, ábrelo rápido.

Hyesook, sentada junto a ella, sonrió y la instó a que lo abriera. Jisoo miró el gesto de Jinhwan, que le indicaba que podía abrirlo, y sacó el regalo de la bolsa. Al deshacer el envoltorio, se vio que dentro había una caja de zapatos. Al abrirla, Hyesook exclamó admirada.

—¡Vaya, qué zapatos tan bonitos!

Los zapatos de charol negros eran perfectos para llevar con el uniforme escolar, con un diseño elegante pero sencillo.

—¿Te gustan?

—Sí, realmente me encantan. Gracias, profesor.

—Jajaja, profesor, ¿eh? Llámame simplemente ‘tío’, está bien. Me alegra que te guste.

—Definitivamente tienes buen ojo. Si elegiste unos zapatos para una niña tan bien como estos.

—Jisoo también dijo que le gustaban y ahora que me elogias tú también, parece que no me salió mal negocio.

Cuando la pareja comenzó a intercambiar palabras cariñosas como siempre, Jisoo los miraba fascinada, con los ojos bien abiertos. En cambio, Jajin soltó un suspiro irritado, como si ya estuviera acostumbrado a esa escena.

—Jisoo, pruébatelos para ver si te quedan bien.

—Sí.

—¿Acaso le vas a pedir que se ensucie las manos con los zapatos antes de comer?