⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

El chico que corría con calma se dio cuenta de que Jisoo, que había caído sobre el suelo de concreto, se encontraba en el suelo, y rápidamente subió las escaleras del campo de fútbol.

—¿Te has hecho daño?

El chico se agachó y, doblando las rodillas, le tomó el brazo a Jisoo para ayudarla a levantarse. Jisoo, que no podía levantar la cabeza por la vergüenza, se encontró con los ojos del chico. Era alto y tenía un rostro bastante atractivo, probablemente muy popular entre las chicas.

—Parece que te has raspado bastante.

—Ah… estoy bien. Es que soy terrible en los deportes, ni siquiera pude darle bien a la pelota. Aquí, tómala. Llévala rápido.

—Espera, ¡estás sangrando! Tenemos que ir a la enfermería. ¡Vamos!

—Gracias, pero puedo ir sola.

—No, fue por mi culpa que te caíste. No te voy a dejar ir sola. Espera un momento.

El chico cortó de raíz la negativa de Jisoo, y pateó la pelota con fuerza hacia el centro del campo de fútbol. Mientras observaba la pelota volar describiendo una gran parábola, Jisoo abrió la boca, impresionada.

—¡Eh! ¡Me voy un momento!

—¿Qué?

—¡Se hizo daño y tengo que llevarla a la enfermería!

El chico tomó el cuaderno que Jisoo llevaba en las manos y dio la espalda al campo de fútbol.

—¿Este tipo otra vez tratando de lucirse?

—¡El caballero Jo Seungyu! ¡Woo!

—¡Oye! ¡No hagas un show y ven rápido! ¿Cómo vas a dejar el partido por ir a coquetear con una chica? ¡Este tipo está loco!

Los amigos que quedaban en el campo no dudaron en burlarse de él, pero Seungyu los ignoró con tranquilidad. Cuando entró al edificio principal, que estaba frente al campo de fútbol, el bullicio se desvaneció como por arte de magia.

—Debe doler. Lo siento.

—¿Por qué te disculpas tú? Fui yo la que me caí. Honestamente, ¿te dio risa?

—…Un poquito.

—Ya lo sé. De todos modos, gracias por aguantar la risa. De verdad me sentí muy avergonzada. Soy torpe y no sé nada de deportes.

—Bueno, eso puede pasar. Cada quien tiene sus habilidades.

En su tono no había ni una pizca de burla. Parecía ser una persona amable, de esas que tienen la empatía incorporada, que lo piensan bien antes de hablar. Cuando Jisoo pensaba en cómo sería el hijo de Hyesook, imaginaba a alguien como él: una persona brillante, cariñosa y con una sonrisa cálida.

Por supuesto, esa suposición resultó ser completamente equivocada, y cuando conoció a Jajin, se rompió de inmediato. Si Jajin hubiera visto la torpeza de Jisoo hace un momento, probablemente la habría mirado con desprecio, incapaz de comprender cómo alguien podía ser tan torpe.

—¿Tu nombre es Seungyu?

—Sí. ¿Y el tuyo?

—Soy Jisoo. Yoon Jisoo.

—Yoon Jisoo… Ah, claro, estás en segundo año, ¿verdad?

—Sí.

—Yo también. Pero, ¿por qué siento que te he visto poco desde que entramos? Es raro.

Jisoo, que fruncía un poco el ceño debido al dolor en la rodilla, respondió.

—Recientemente me cambié de escuela.

—Ah, ya veo. ¿A qué clase vas?

—A la clase 3.

—¿A la 3? Entonces… ¿conoces a Seo Jajin? Él está en la misma clase, ¿no? Yo estoy en su club.

—Lo conozco. Está en el asiento al lado del mío. ¿Entonces, Seo Jajin también está en el equipo de fútbol?

—No, no estoy en el equipo de fútbol. Solo que hace un rato estábamos mezclados con los chicos del equipo para pasar el rato. En realidad, yo estoy en el club de kendo.

—¿Kendo?

—Sí, nuestro club de kendo es bastante famoso. Y Seo Jajin es uno de los representantes de la escuela.

Jisoo asintió lentamente, pensativa.

Recordó que Jajin, en algunos días, se iba a la escuela más temprano porque tenía práctica de ‘entrenamiento matutino’. Había supuesto que era algún tipo de entrenamiento de deportes como fútbol o baloncesto, pero nunca se había detenido a pensar en ello.

Ahora que lo pensaba, había días en los que Jajin salía de la escuela más tarde, y esos eran los días en los que practicaba kendo después de clases.

Era curioso que no se hubiera dado cuenta de estos detalles antes, considerando que vivían juntos. De alguna forma, Jisoo se dio cuenta de que no había prestado mucha atención a Jajin.

Eso era algo natural, después de todo, desde el primer día él había levantado una barrera bastante fuerte, mostrándose frío y distante, lo que había hecho que Jisoo también no quisiera esforzarse por conocerlo mejor.

—¿De verdad? Eso suena impresionante.

—Es impresionante. De hecho, hemos ganado varios premios en competiciones nacionales.

—Vaya…

Además de ser bueno en los deportes, parecía tenerlo todo. Jisoo pensó, en un suspiro, que realmente él era afortunado. No era tan celosa de tener padres ricos, una cara bonita o buenas calificaciones, cosas que a menudo admiraban otros chicos.

Pero tener un cuerpo sano y ágil, además de ser bueno en los deportes, sí que le daba algo de envidia. Desde pequeña, Jisoo siempre había sido educada para no jugar en el parque ni en los campos deportivos, así que siempre había admirado a las personas que eran buenas en los deportes.

—Pero, no es que yo sea malo. Él es bueno, pero yo también soy bastante habilidoso, ¿eh? En serio. Si no me crees, ven a verme entrenar.

Seungyu agregó rápidamente, como si se hubiera dado cuenta de que estaba siendo un poco presumido. Jisoo no pudo evitar reírse por lo repentino de su comentario.

—Claro. Tú también eres impresionante.

Seungyu se quedó mirándola sin palabras, contemplando la cara de Jisoo mientras sonreía, sus ojos brillando como lunas menguantes.

Jisoo recibió tratamiento en la enfermería y regresó al aula justo antes de que comenzaran las clases. Sora, que estaba frente al espejo junto a la puerta trasera, peinándose con cuidado, fue la primera en notar el vendaje cuadrado en la rodilla de Jisoo.

—¿Qué pasó, Jisoo? ¿Te has hecho daño? ¿Por qué tienes esto en la rodilla?

—Solo me caí un poco por accidente.

Sora comenzó a hacer un gran escándalo, diciendo lo mucho que debía doler. Jisoo sonrió con incomodidad y se dirigió a su asiento junto a la ventana.

La ventaja y la desventaja de Sora era su voz, que se destacaba claramente del resto de los chicos. Era una voz fina, con un tono alto, que incluso si la subía un poco, podía ser escuchada por casi todos los estudiantes en la clase. Chae-kyung, que estaba en el asiento frente a Jisoo, también la escuchó, y cuando llegó a su escritorio, abrió la boca con una expresión preocupada.

—¡Oh, realmente te has hecho daño! ¿Estás sangrando?

—Solo un poquito.

Jisoo se sentó en su silla mientras pasaba la mano por su rodilla, que aún le dolía. Al mismo tiempo, sonó el timbre y el maestro entró por la puerta del frente.

Jajin, que había estado mirando de reojo la rodilla lastimada de Jisoo, frunció inconscientemente el ceño.

︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵

Después de la última clase, Jisoo regresó al aula tras una consulta con el maestro en la oficina de los profesores para hablar sobre su adaptación a la vida escolar. Naturalmente, pensó que la clase estaría vacía, ya que todos se habrían ido, pero para su sorpresa, alguien seguía allí. Era Jajin.

Jajin estaba solo, con los auriculares puestos, escuchando música. Jisoo, que se acercaba a su asiento, miró disimuladamente a Jajin mientras recogía su mochila.

¿Hoy también tiene práctica del club de kendo? ¿O está esperando a alguien?

Tenía curiosidad, pero no le preguntó. Después de meter su estuche, cerró cuidadosamente la cremallera de su mochila.

Justo cuando iba a empujar la silla hacia adentro, escuchó un sonido a su lado. Jajin, que ya había recogido sus cosas, se puso la mochila sobre un hombro y se dirigió hacia la puerta trasera del aula.

Jisoo observó la figura de Jajin, que salía del aula, con una expresión confusa. Luego, comenzó a caminar también. Como sabía que Jajin caminaba rápido y con grandes zancadas, pensó que ya habría recorrido bastante pasillo y bajado las escaleras, pero para su sorpresa, aún lo veía justo frente a ella.

¿Por qué está caminando tan despacio hoy?

Cuando llegó al portón de la escuela, Jisoo seguía sin lograr acercarse a Jajin. Aunque ella misma había caminado más despacio de lo habitual por haberse caído, esperaba que la distancia entre ellos disminuyera.

Cuando llegaron cerca de la estación de metro, Jisoo y Jajin casi caminaban al mismo ritmo. Al pasar por el torno juntos, Jisoo, ya más convencida, le preguntó:

—¿Me estuviste esperando?

Jajin, con expresión indiferente, miró al frente.

—Normalmente no caminamos juntos. ¿Hoy por qué? ¿Porque me lastimé la pierna? Solo es una raspadura en la rodilla.

—Te vi cojear.

—Ah… es que la herida me duele un poco, así que sin querer cojearía. Pero el tobillo está bien.

Jisoo miró a Jajin con un vistazo rápido. Así que había esperado por mí porque pensó que tendría problemas para ir sola debido a la pierna lastimada.

¿Qué le pasa hoy?

Dado que conocía bien el carácter de Jajin, le resultaba difícil creer en su amabilidad sin reservas.

—¿Por qué de repente eres tan amable?

Finalmente, Jisoo lo preguntó directamente. La idea de que él fuera constantemente desagradable le parecía más cómoda, porque así sentía que podía predecir sus reacciones. Pensó que, si le preguntaba por qué le ayudaba, seguramente lo rechazaría de manera sarcástica, pero Jajin, con indiferencia, le respondió.

—Solo… porque te vi un poco miserable.

—…¿Miserable? ¿Yo?

Jisoo lo miró sorprendida. Desde el primer día, Jajin había sido muy cortante y distante con ella, como si fuera una extraña en su propia casa. ¿Ahora resulta que lo hacía porque la veía como alguien a quien ayudar? Eso le parecía tan extraño y raro.

—No sabía que eras tan compasivo.

—Yo también lo descubrí. Resulta que soy una persona bastante altruista. No había tenido cerca a alguien como tú, que se ve tan miserable.

Jisoo soltó una risita forzada. Ya estaba cansada de las extravagantes respuestas de Jajin.

Ambos dejaron de hablar y subieron al tren que acababa de llegar. Había bastante gente, pero no tanto como para que fuera imposible mantenerse de pie. Jisoo, con cuidado, trataba de evitar que su rodilla herida tocara o chocara con algo.

—No tiene sentido que a los 18 años te caigas y te hagas una raspadura en la rodilla.

Jajin murmuró mientras estaba de pie al lado de Jisoo, luego preguntó:

—¿Cómo te lastimaste?

—Estaba jugando al fútbol con unos chicos en el campo.

—¿Qué?

Jajin la miró con incredulidad, como si no pudiera creerlo. Era la reacción que Jisoo había esperado.

—¿Entonces jugabas fútbol estilo ‘Shaolin’?

—Sí. Soy torpe.

—¿Eso realmente se puede explicar simplemente diciendo que eres torpe? ¿No tienes algún problema en tus habilidades deportivas?

Jisoo, acostumbrada a las respuestas burlonas de Jajin, dejó pasar el comentario y trató de cambiar de tema.

—¿Conoces a Seungyu? Jo Seungyu.

—Lo conozco. ¿Por qué?

—Él me llevó a la enfermería después de que me lastimara jugando fútbol. Y estuvimos conversando un poco. Cuando le dije que estaba en la clase 3, mencionó tu nombre. Dijo que estaban en el mismo club de kendo.

Jajin frunció un poco el ceño y, con un tono brusco, preguntó:

—¿Por qué te llevó él?

—Pues… porque me lastimé.

—¿Solo por una raspadura en la rodilla? No es como si no pudieras caminar sola. ¿Por qué tuvo que hacer todo eso? Está exagerando un montón.

Jisoo tuvo que contener las ganas de decir ‘y tú también’ al escuchar eso.

—Debe ser una persona educada.

—¿Educado? No me hagas reír.

—Habla de manera interesante. Es amable, parece ser un buen chico.

—¿Bueno? ¿Amable? ¿Es que tus ojos están en los pies?

Jajin se quejó, diciendo que Jisoo tenía un criterio muy bajo para juzgar a las personas.

—Él es bastante simpático y siempre sonríe. Es fácil hablar con él y te hace sentir bien. Es cortés, tiene una buena personalidad, y se nota que tiene educación.

Jisoo, sin importar la reacción cínica de Jajin, siguió elogiando a Seungyu. Lo hacía con la esperanza de que, si Jajin al menos se pareciera un poco a él, podría ser más fácil tratar con él. Aunque no tenía grandes expectativas.

Al final, las opiniones de ambos sobre Seungyu no se alinearon. Quizás por eso, cuando llegaron a la estación de metro y se estaban bajando, el tono de Jajin se volvió aún más sarcástico.

Jisoo inclinó la cabeza, viendo cómo Jajin reaccionaba de manera irritada. ¿Por qué se comportaba así? ¿Será que ya no se llevaba bien con Seungyu? Claro, encontrar a alguien que se llevara bien con Jajin parecía más difícil aún.

—¿No sabes diferenciar entre ser amable y ser meloso? Ese tipo solo trata bien a las chicas.

—…Seungyu solo me dijo que era bueno en kendo.

Jajin, frustrado por no poder entender la admiración de Jisoo por Seungyu, cortó la conversación con un rostro molesto.

Cuando salieron del metro y se dirigían hacia un vecindario, la distancia entre ellos se fue haciendo cada vez más grande. Jisoo miraba la figura de Jajin, que se alejaba cada vez más, y parpadeó sorprendida.

…¿No estaba esperándome para ir juntos?

Aunque no había pasado ni media hora desde que dijo que lo hacía porque le daba pena, Jajin dejó a Jisoo atrás y comenzó a caminar rápidamente hacia su casa, sin mirarla ni una vez.

︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵

Después de desayunar, Jisoo subió al segundo piso, se cepilló los dientes en el baño y miró fijamente la puerta cerrada de la habitación de Jajin al final del pasillo.

¿Por qué está tan silencioso?

Por lo general, Jajin solía saltarse el desayuno y, como su tiempo de preparación era corto, se levantaba mucho más tarde que Jisoo. O bien, en los días en que tenía práctica matutina con el club de kendo, ya había salido rumbo a la escuela antes de que ella se despertara. Esas eran las dos opciones.

Hoy no debe haber práctica por la mañana.

Jisoo se acercó a la puerta de Jajin con algo de duda. Puso su oído cerca de la puerta y pudo escuchar que seguía sonando música clásica en el interior.

¿Será que no ha oído la alarma y sigue durmiendo?

Toc, toc.

—¡Seo Jajin! ¿Sigues dormido? ¡Ya es tarde!

Jisoo tocó la puerta y subió un poco la voz. Sin embargo, la música de la alarma seguía sonando y no había señales de que él se despertara. Jisoo dudó por un momento, pero luego abrió la puerta lentamente.

—Parece que deberías apurarte y prepararte…

Cuando Jisoo entró por primera vez en la habitación de Jajin, miró al joven acostado sobre la gran cama, con los ojos cerrados. Aunque le parecía que aún era un ‘chico’, viendo su cuerpo era evidente que ya estaba cerca de la figura de un adulto completamente desarrollado, con la constitución de una persona que ya había pasado la etapa de la adolescencia.

Se decía que en el último año, desde que ingresó a la preparatoria, Jajin había crecido tanto que su ropa, tanto uniforme como ropa normal, había tenido que ser cambiada cada pocos meses. Según Hyesook, todavía estaba creciendo, aunque ya medía 180 cm y sus hombros eran amplios.

¿Acaso ayer se quedó dormido de nuevo?

Jisoo entró completamente en la habitación para despertarlo, pero Jajin no reaccionó. Desde la puerta, había dado un par de pasos hacia la cama cuando, finalmente, se acercó a él.

—¿Seo Jajin…?

Jisoo se detuvo en seco. Había profundas arrugas en su entrecejo, gotas de sudor en sus sienes, y su respiración estaba agitada.

Parece que Jajin estaba atrapado en una pesadilla. La música sonando al lado de la mesa de noche parecía no llegar a sus oídos. Estaba completamente inmerso en un sueño profundo.

—Seo Jajin.

Jisoo rápidamente se acercó a la cama y sacudió suavemente el hombro de Jajin.

—Despierta, Jajin.

Con los llamados insistentes de Jisoo, finalmente Jajin levantó ligeramente los párpados.

—¿Estás bien? ¿Tuviste una pesadilla?

La pupila de Jajin, que estaba nublada, lentamente volvió a enfocar y se despejó. Sus ojos, que miraban al vacío, finalmente se centraron en Jisoo.

—Tú…

—¿Qué tipo de pesadilla fue tan grave que no oíste la alarma? Te ves mal… ¿Crees que podrás ir a la escuela?

Jajin, al ver que la mano de Jisoo se acercaba, la apartó bruscamente y se sentó en la cama.

—Lo siento, me metí a tu cuarto sin permiso.

Jisoo, que había tocado su mano y la había apartado, la rodeó con la otra mano y se quedó con los brazos cruzados, observando a Jajin. Se preguntaba si la molestia de la pesadilla persistente era menor que la incomodidad de haber entrado sin permiso en su habitación.

—…Ve tú primero. Yo me voy por mi cuenta.

Jisoo asintió con la cabeza en lugar de responder y salió de la habitación de Jajin. Luego, al tomar su mochila, comenzó a bajar las escaleras lentamente.

¿Qué tipo de sueño habrá tenido? ¿Qué pesadilla lo habría dejado tan perturbado? La imagen de los ojos vacíos de Jajin, como si estuviera perdido en un vacío, seguía apareciendo en su mente, como una sombra de su rostro al despertar.

Pensaba que era el típico hijo de una familia adinerada con padres cultos, que gozaba de un cuerpo saludable y libre, un estudiante brillante en una escuela de prestigio. Pensaba que era el tipo de joven al que, incluso si hablaba con rudeza o decía cosas malas, nadie lo rechazaría y todos lo admirarían. No podía imaginar que él tuviera alguna sombra o sufrimiento.

¿Qué tipo de sueño fue tan terrible para que su rostro se viera así?

Jisoo, al llegar a la entrada de la casa, se detuvo en medio del jardín y miró hacia arriba. Su mirada se dirigió a la ventana de la habitación de Jajin en el segundo piso. Las persianas estaban cerradas, y no se veía nada, solo reinaba el silencio.