⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Después de levantarse del suelo y acostar a Ceres en la cama nuevamente, Diarin revisó su cuerpo una vez más.

Mientras Diarin tocaba varias partes del cuerpo de Ceres sobre la ropa para comprobar su estado, Ceres preguntó:

—¿Debería desnudarme?

La palma de Diarin, que estaba rozando los abdominales de Ceres, se convirtió en un puño.

El puño tembló una vez y luego se abrió lentamente después de recitar ‘lesa majestad, lesa majestad’ como un mantra.

—Por favor, manténgase completamente vestido.

—¿Diarin no disfruta cuando me desnudo?

—¡Nunca he disfrutado de eso!

—¿En serio?

Ceres inclinó la cabeza con una mirada inocente.

¡No te dejes engañar! ¡Es una trampa!

Un adolescente en la pubertad sabe todo lo que necesita saber. Además, como miembro de la realeza, podría haber aprendido más rápido.

Ceres ya no era un perro inocente sin conocimientos básicos. Se había convertido en alguien capaz de hacer trucos a espaldas de Diarin.

—Por favor, no haga trucos. Mostrar su desnudez innecesariamente a alguien que trabaja o decir cosas como ‘te gusta esto, ¿verdad?’ es acoso.

Al hablar estrictamente según los principios, Ceres no tuvo forma de refutar.

No podía negar que Diarin era ‘alguien que trabaja’ ni que no había una ‘connotación sexual’.

Si Diarin decía que no era alguien que trabajaba, podría regresar al templo de inmediato sin que nadie pudiera detenerla. Negar la connotación sexual tampoco sería honesto, ya que de hecho había una intención sexual implícita.

—…¿No te gusta?

—Más allá de si me gusta o no, por favor no lo haga.

—Quiero hacerlo. Quiero mostrarte lo que te gusta y también besarte. ¿No puedo?

Si Ceres fuera un joven señor engreído, Diarin le habría dado un golpe en la cabeza y lo habría purificado físicamente.

Pero como Ceres realmente quería hacerlo y no estaba tratando de molestar a Diarin, no podía ser dura con él.

—…Aun así, no debe hacerlo. No solo conmigo, sino tampoco con otras personas. Si más adelante le gusta una sirvienta y le hace lo mismo…

—No lo haré.

—Aun así, nunca se sabe cómo será la vida de una persona. De todos modos, si le hace esto a una sirvienta, eso lo convertiría en un ‘basura, sinvergüenza, desgraciado’. No llegue a ese punto.

Ceres se quedó sin palabras, impactado por las fuertes palabras.

Si seguía adelante, realmente se convertiría en un ‘basura, sinvergüenza, desgraciado’.

Esta vez, Diarin fue astuta.

Ceres murmuró para sí mismo y se quedó en silencio.

—¿Le duele el estómago o la cabeza?

—…

Ceres dudó por un momento.

Si decía que le dolía, ¿Diarin se quedaría un poco más con él?

Sin embargo, Diarin no se dejaría engañar dos veces. Mientras Ceres dudaba, Diarin ya había evaluado la situación.

—Como no responde de inmediato, parece que está bien, así que me retiraré.

—Ah…

Diarin, con un último gesto de afecto, cubrió a Ceres con una manta y salió de la habitación fríamente.

—Diarin…

Ceres, solo en la habitación, miró fijamente la puerta que Diarin había cerrado firmemente.

Realmente se había ido.

¡Incluso cuando dijo que le dolía!

Ahora, decir que le dolía algo no era suficiente para mover a Diarin. Necesitaba algo más poderoso para mantener a Diarin a su lado.

Matrimonio.

Eso fue lo primero que se le ocurrió a Ceres.

Incluso cuando no sabía nada del mundo, quería casarse con Diarin. Era claramente una solución poderosa y definitiva.

El Emperador y la Emperatriz Olivia eran una pareja sin amor.

Sin embargo, Olivia vivió en el palacio de Racklion hasta su muerte y siguió siendo Emperatriz. Generalmente, cuando te casas, permaneces juntos para siempre.

Pero Ceres también quería el corazón de Diarin.

Para ganar el corazón de alguien, debes acercarte a través de lo que le gusta.

Parece que solo le importa el dinero…

Hay diferentes tipos de dinero.

Poco dinero, mucho dinero, dinero incontable.

Como miembro de la 8ª unidad, Ceres recibía una cantidad decente, pero aún así no era suficiente. La idea de intentar comprar el corazón de Diarin con esa cantidad de dinero no le agradaba.

Quería tentarla con la mayor cantidad de dinero del mundo.

Para eso, debo regresar como príncipe.

En realidad, a Ceres no le importaba vivir tranquilamente en el campo.

Cuando decidió ir a Sorven, ya no le interesaban el poder ni el trono.

Solo quería sobrevivir y evitar las amenazas de asesinato.

En ese momento, no tenía opciones.

Ser príncipe no era algo que pudiera dejar atrás. Cada cabello, cada gota de sangre en su cuerpo era un símbolo de la realeza. No podía escapar de ellos mientras viviera.

Pero ahora tenía una opción. Podía vivir como Ceres de la 8ª unidad y mantener su identidad en secreto.

Pero…

No era solo por darle a Diarin la mayor cantidad de dinero del mundo.

También había un deseo de venganza.

Ser vendido a la 8ª unidad fue un accidente, pero la causa y el catalizador de ese accidente fue el segundo príncipe.

Él había matado a su madre, intentado asesinarlo innumerables veces y, aunque no apuntaba directamente a Ceres, había creado la despiadada 8ª unidad, causando innumerables víctimas.

Además, había destruido Sorben, el país de su madre, con sus propias manos.

Ceres se sentó de repente.

Venganza.

Sí, ahora tenía el deber de vengarse.

Ceres sonrió amargamente.

Debería haber pensado en la venganza antes que en el amor.

¿Podré hacerlo?

En ese entonces, era demasiado joven, y el simple hecho de sobrevivir ya era abrumador.

La muerte de su madre y los intentos incesantes de asesinato. Ni siquiera podía permitirse soñar con vengarse.

Incluso ahora, la situación no era muy diferente.

Lo único que había cambiado era que, al menos, ahora podía proteger su propio cuerpo. Sin embargo, esa diferencia era significativa.

No tener miedo frente a la muerte y poder reaccionar ante ella significaba que el adversario perdía una de sus cartas más poderosas.

De todos modos, Ceres estaba con las manos vacías. No tenía nada que perder.

Solo tenía que comportarse como un perro rabioso en el campo de batalla, lanzándose sin restricciones.

Aunque esta vez, no será un arma lo que tenga que blandir.

Con su decisión tomada, Ceres se levantó abruptamente de su asiento.

No podía guardar algo tan importante solo para sí mismo. Por mucho que no temiera, necesitaba aliados.

—¡Diarin!

Ceres irrumpió en la habitación de Diarin sin previo aviso.

Diarin, que estaba a punto de desplomarse de cansancio tras pasar toda la noche sin dormir, frunció el ceño en cuanto vio entrar a Ceres.

—¡¿Otra vez?! … ¿Qué se le ofrece ahora, alteza?

—Necesito tu ayuda.

—Sé perfectamente que no está herido. Retírese y descanse, por favor.

Diarin cerró los ojos con fuerza y se hundió en la almohada.

—Voy a vengarme.

—Vaya, qué rencoroso. Sólo porque no le pregunté si le dolía y no le consolé…

—Es al segundo príncipe a quien me vengaré.

—Ah… ¿El segundo príncipe le negó consuelo?

Diarin, que ya estaba medio dormida, abrió los ojos de golpe.

Entre lo que decía en su estado de somnolencia, algo no cuadraba.

—…¿Segundo príncipe? ¿Venganza?

Cuando giró la cabeza para mirar a Ceres, lo vio asentir con una expresión solemne.

Ese rostro dejaba claro que no estaba diciendo tonterías.

El sueño que acababa de conciliar se esfumó por completo. Diarin se incorporó bruscamente.

¿Dijo venganza? ¿Ahora?

—Sí. Aunque es tarde. Y es algo que debo hacer si quiero volver a ser príncipe.

Diarin asintió lentamente, considerando las palabras de Ceres.

Tenía razón.

Su madre había muerto, el reino de su madre había caído por su mano, y había enfrentado la muerte repetidas veces, además de pasar más de diez años siendo explotado en el campo de batalla. Sería extraño no buscar venganza.

No podía detenerlo. Y no debía hacerlo.

—Ayúdame.

—¿Eh? ¿Qué tengo que ver yo en esto?

—Te necesito, Diarin.

Diarin giró la cabeza.

—A ver… Yo entiendo que su venganza es legítima, y claro que lo apoyo, pero… eso de que me meta personalmente…

Por muy hábil que fuera como sumo sacerdote, involucrarse directamente en una venganza entre miembros de la realeza no le parecía nada atractivo.

—No necesitas involucrarte directamente.

—¿Entonces?

—Solo quédate a mi lado hasta que mi venganza esté completa.

—…

Esto sonaba como un nuevo y sofisticado engaño.

Lo que Ceres quería era que Diarin permaneciera junto a él. Algunas venganzas podían llevar toda una vida. Al final, era lo mismo.

—No quiero involucrarme en asuntos políticos.

—Sin ti, no puedo lograrlo.

—Piedad, por favor.

Diarin volvió a tumbarse y cerró los ojos, dejando claro que no importaba lo que dijera Ceres, la respuesta sería negativa. Ni siquiera veía la necesidad de mirarlo a la cara mientras hablaba.

Ceres se sintió herido. No esperaba que lo rechazara con tanta firmeza.

—¡Entonces eso significa que no te importa lo que me pase!

—Dije que lo apoyo.

—¿Y si me vuelvo loco? ¿Si me convierto otra vez en un perro rabioso y mato a todos en el palacio?

—Confío en que no será así.

—Podría suceder. Ahora mismo siento que voy a enloquecer.

Diarin abrió los ojos, alarmada.

Ceres, que parecía estar esperando ese momento, giró sobre sus talones y se dirigió hacia la puerta principal.

—¡Eh! ¡¿A dónde va?!

—Voy a volverme loco y morder a alguien.

—¡¿Qué?! ¿Está loco? ¡Espere!

No estaba realmente loco.

Solo estaba intentando intimidarla.

Aunque Diarin lo sabía, no pudo evitar temer lo peor. ¿Y si era en serio? ¿Y si realmente lo hacía?

—¡No! ¡No lo haga!

Diarin corrió tras él y se aferró a su cintura justo cuando Ceres abría de par en par las puertas principales.

En ese instante, desde el otro lado de la puerta, se escucharon gritos.