⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Después de muchos altibajos y de una colaboración torpe entre dos personas ignorantes, lograron finalmente hacer algo comestible.

El proceso fue tan arduo que parecía más bien que estaban creando un nuevo mundo, en lugar de simplemente cocinar.

Aun así, lo sorprendente fue que, a simple vista, lo que habían preparado se veía bastante decente.

—…Parece que está bien,— dijo Diarin, honestamente sorprendida.

La capacidad de ejecución de Ceres resultó ser bastante útil.

Si Diarin había fallado al intentar seguir las instrucciones al pie de la letra, Ceres simplemente siguió las órdenes sin hacer ninguna variación propia. Como dicen, la mejor forma de evitar un desastre culinario es no ser creativo.

Además, el concepto de tiempo, reflejos y resistencia también jugó un papel importante.

Ceres añadió los ingredientes en el orden y tiempo precisos, y si algo parecía que se iba a quemar, lo retiraba rápidamente. Revolvía a una velocidad constante.

Cocinar, al parecer, también era una prueba de resistencia física.

La fuerza física de Ceres resultó ser muy útil para la cocina.

El resultado final fue algo bastante aceptable.

El aroma era aún más prometedor.

—¡Oh, vaya! Y también huele bien.

Diarin acercó su nariz al plato, inhalando profundamente el aroma. A diferencia de lo que había hecho antes, esta vez el olor le abría el apetito.

Quería probarlo de inmediato, pero había que seguir el procedimiento.

—Primero, prueba un bocado.

Podría ser que, aunque se viera bien, el plato fuera un veneno disfrazado. Mejor asegurarse primero.

Aunque suene cobarde, lo importante era sobrevivir.

Diarin puso la cuchara en la mano de Ceres y lo observó con ojos expectantes.

Ceres, como si fuera lo más natural del mundo, tomó un bocado.

—No tiene veneno.

—¡Oh!

Había recibido la certificación de Ceres.

Diarin inmediatamente tomó una cuchara.

Tan hambrienta como estaba, la velocidad con la que movía la cuchara era rápida.

Sin pensar en probar primero, se metió una gran cucharada en la boca y abrió los ojos sorprendida.

—¡Está comestible!

Después de sobrevivir comiendo cosas que apenas podían clasificarse como comida, cosas que parecían basura, los ojos de Diarin brillaban ante el sabor.

Con entusiasmo, se lanzó sobre la comida.

El libro de cocina parecía estar orientado a cocinar para familias, así que había suficiente para que ambos comieran.

Sin embargo, ambos tenían un gran apetito.

Comieron y comieron, hasta que solo quedó una última cucharada.

—Delicioso… uff… uff…

Diarin, aunque llena, no pudo soltar la cuchara.

La última cucharada.

Sus miradas se encontraron en el aire.

Aunque estaban satisfechos, sentían que esa última cucharada era demasiado valiosa como para dejarla.

En ese momento, Ceres dejó su cuchara. Un gesto de cortesía.

Diarin, que había estado considerando seriamente enfrentarse a la ‘bestia loca del octavo escuadrón’ por esa última cucharada, de repente se sintió avergonzada por su decisión.

—Eh… no hacía falta que me lo cedieras…

—¿Ceder?

Ceres parecía confundido, como si nunca hubiera oído la palabra.

—Olvídalo. Si tienes hambre, me la como yo.

—No tengo hambre.

La cuchara de Diarin, que se dirigía hacia la última cucharada, se detuvo.

¿No tenía hambre y no era un gesto de cortesía? Entonces, ¿qué era?

Ceres simplemente la miraba, esperando pacientemente a que ella comiera.

Diarin sintió algo de incomodidad.

¿Qué estaba pasando?

Después de un momento de reflexión, Diarin decidió dividir la última cucharada por la mitad.

—Comamos la mitad cada uno.

Los ojos de Ceres se agrandaron.

La mirada de sorpresa que le dirigió al ver la mitad de la comida y a Diarin era palpable.

Era un poco incómodo recibir esa mirada por compartir solo media cucharada.

—Vamos, come.

Diarin se comió su mitad rápidamente y luego empujó el plato hacia Ceres.

Ceres, algo titubeante, tomó la cuchara nuevamente.

A pesar de su vacilación, la comida desapareció rápidamente en su boca.

La imagen de Ceres esperando pacientemente hasta recibir la orden de comer cruzó por la mente de Diarin.

¿Será posible…?

Probablemente.

Para Ceres, Diarin se había convertido en la persona que daba órdenes.

El comandante supremo, Roben, la había designado, y ella tenía el silbato que lo controlaba.

Por eso, Ceres renunciaba a sus propios deseos de comer y solo lo hacía cuando se lo indicaban.

Ah… ¿cómo le quito esa disciplina militar?

Pensó que tal vez si le ordenaba ‘¡abandona esa disciplina!’, funcionaría.

¿Debería intentarlo? Se lo pensaría.

Primero, resolvería ese asunto mientras seguía tratándolo.

—Gracias por la comida.

—…

—Estaba delicioso.

—…

—Gracias por cocinar.

No importaba lo que Diarin dijera, Ceres solo la miraba en silencio.

Parece que tendría que enseñarle también cómo responder a estos gestos básicos.

Eso añadía más tiempo a su lista de tareas.

Sin embargo, al estar satisfecha, se sentía más amable. Con una sonrisa, decidió enseñarle.

—Cuando alguien te agradece, deberías decir ‘de nada’.

—…De… nada.

—¡Oh, muy bien!

Era muy bueno siguiendo órdenes.

Aunque su pronunciación era torpe, fue admirable verlo esforzarse por decir cada palabra.

Diarin estuvo a punto de acariciarlo como si fuera un cachorro.

—¿Lo hice bien?

—Sí, lo hiciste muy bien. Gracias por seguir mis instrucciones al pie de la letra.

—De nada.

—Jajaja. Gracias a ti disfruté de la comida. De verdad, gracias por haber hecho una comida tan decente.

—De nada.

Una vez que le enseñabas algo, lo aprendía rápido, lo cual hacía que enseñarle fuera gratificante.

Se sentía un poco de satisfacción.

El temor que tenía de que le llevara una eternidad enseñarle a comportarse con los modales adecuados para la aristocracia empezaba a desvanecerse un poco.

Con esta capacidad de aprendizaje, tal vez podría lograrlo más rápido de lo que había pensado, siempre y cuando lograra eliminar esa disciplina y sentido de obediencia profundamente arraigados.

—¿Qué te pareció la cocina? ¿Te resultó soportable?

—La dificultad de ejecución fue baja.

—…No, me refiero a si te pareció divertida.

—¿Divertida…?

El tono de Ceres revelaba que no sabía qué significaba ‘diversión’, y lo que hasta ahora había parecido un avance volvió a quedar bloqueado.

Parecía que, en lugar de enseñarle letras, tendría que empezar desde lo más básico del mundo.

Diarin, sin embargo, mantuvo la calma gracias a la gratitud por la deliciosa comida que acababa de disfrutar.

—No es que no quisieras hacerlo, ah… supongo que solo lo hiciste porque tenías que hacerlo, ¿no?

—…

La evaluación de Diarin sobre su interlocutor era bastante precisa.

Para empezar, Ceres no tenía un concepto claro de sus propias emociones.

No podía distinguir entre lo que le gustaba o no le gustaba, por lo que preguntarle sobre sus sentimientos solo resultaría confuso.

—Mmm… Entonces, ¿en algún momento quisiste dejarlo o te dieron ganas de seguir?

Con esa explicación sencilla, tal vez podría entender algo.

Ceres, como lo había previsto Diarin, pareció pensar por un momento.

El hecho de que no respondiera de inmediato con un sí o un no indicaba que estaba considerando la pregunta con seriedad.

Pasó tanto tiempo que Diarin empezó a preocuparse por que los restos de comida se secaran, pero finalmente, Ceres respondió.

—¿Tendré que hacerlo otra vez?

—Si quieres, sí. Si no quieres, no tienes que hacerlo.

—¿No tengo que hacerlo…?

Era la primera vez que oía que esa opción existía en el mundo.

Diarin sonrió amablemente y asintió.

—Sí, bueno. De alguna manera me las arreglaré. Tal vez si sigo practicando, mis habilidades culinarias mejoren.

—Quiero hacerlo.

—…

Más que realmente querer cocinar… sonaba como si quisiera evitar morir…

Después de todo, dijo que estaba bueno.

Y se lo comió todo, ¿no?

Diarin sintió una repentina traición ante el cambio de parecer de Ceres.

—Entonces, ¿podrías seguir cocinando por un tiempo?

Ceres asintió con firmeza, decidido.

Gracias a él, ambos habían salvado su vida, así que estaba bien.

Aunque, en cierto modo, Diarin se sintió un poco culpable.

No era común que un joven de alta cuna cocinara.

No, al contrario, los jóvenes nobles hacían lo que querían.

¿No podría considerarse la cocina como su hobby?

…O tal vez eso era forzar un poco las cosas.

Pero…

¡Estoy trabajando con todo mi esfuerzo, mi cuerpo y hasta mi poder sagrado! ¿No tengo derecho a aprovechar al menos una cosa?!

Diarin justificó su actitud de explotación.

En realidad, cocinar no le daba más dinero, así que quien estaba siendo explotada era ella.

¡Esto no era explotar a Ceres, sino liberarse de su propia explotación!

El Señor dijo: Ama.

Y eso seguramente incluía amarse a uno mismo.

Diarin se persignó piadosamente.

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

El proceso de socialización de Ceres iba, más o menos, bien.

Había cosas que lograba con sorprendente facilidad, y otras que no podía hacer bajo ninguna circunstancia.

—¿Y las zanahorias?

—Normales.

—¿La cama?

—No me gusta.

—¿Las espinacas?

—Me gustan.

Al menos, ya había aprendido a distinguir con claridad lo que le gustaba y lo que no.

Al principio, no sabía ni qué cosas le gustaban ni cuáles no, pero había avanzado considerablemente.

Ahora, incluso hablaba de lo que le gustaba o no sin que Diarin se lo preguntara.

Era una conversación bastante cercana a la de una persona normal.

Aunque antes había seguido las órdenes y hecho las cosas, no había sentido realmente que estuvieran teniendo una conversación.

Pero últimamente, Diarin tenía la sensación de que estaban logrando algo cercano a eso.

Al menos, el hecho de que podían comunicarse era un alivio para ella.

Las personas, de vez en cuando, necesitaban tener charlas triviales para liberar tensiones y darle un poco de chispa a la vida.

Diarin, algo más relajada, le hizo una pregunta en tono de broma.

—¿Y qué tal yo?

—No me gusta.

—…

…Este desgraciado.

Aún le quedaba mucho por aprender.