⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Sin embargo, lo que no da miedo y lo que desagrada son cosas completamente distintas.

La oscuridad era algo a lo que uno podía adaptarse, pero las criaturas que se agitaban en ese pasaje no eran algo a lo que Diarin pudiera acostumbrarse fácilmente.

El pasadizo estaba infestado de insectos.

El húmedo y oscuro túnel subterráneo era el lugar perfecto para que estos bichos prosperaran. Como no había personas que pasaran por ahí, los insectos se habían multiplicado sin control.

Con la llegada de los humanos, los insectos, asustados, comenzaron a correr en todas direcciones. Sin embargo, algunos más lentos terminaban aplastados bajo los pies.

—Ugh.

Diarin frunció el ceño con repulsión mientras caminaba de puntillas, intentando reducir el área de contacto de sus pies para aplastar la menor cantidad posible. Pero no podía evitar a los que volaban sobre su cabeza o caían sobre sus hombros.

Malditos bichos, ya me fastidiaron en el campo de batalla, y ahora también aquí.

La vida en los campamentos era casi como dormir al aire libre. Los insectos estaban en todas partes, y cualquiera que no pudiera tolerarlos no sobreviviría.

Mientras seguía su camino, quitándose los insectos de los hombros y sacudiendo la cabeza para apartarlos, Diarin murmuraba con disgusto:

—Ugh, ¡los odio de verdad!

A pesar de que no le daban miedo, no podía evitar sentir aversión.

Viendo su incomodidad, Ceres hizo una sugerencia.

—¿Qué tal si te llevo en brazos?

—No basta con no pisarlos. ¿Qué pasa con los que vuelan y los que se posan en los hombros?

—Entonces puedo cargarte y cubrir tu cabeza con mis brazos…

—Como si eso fuera a evitar que se metan por cualquier hueco. Eso sería aún más desagradable.

Diarin agitó su cabello como si fuera la melena de un caballo para espantar a los insectos, una técnica que solía usar en el campo de batalla cuando tenía que salir al baño por la noche.

—Argh, de verdad quiero quemarlos todos… ¿Eh?

Al pronunciar esas palabras sin pensar, Diarin inclinó la cabeza, confundida.

¿Podría hacerlo realmente?

Tenía una chispa de fuego flotando en la palma de su mano en ese momento.

Últimamente, había estado utilizando mucho más sus poderes sagrados relacionados con el fuego. Cuanto más los usaba, mejor los controlaba y más fuerte se sentía.

¿La fuerza sagrada mejora con la práctica?

La curiosidad la invadió de repente.

Los poderes sagrados no se podían medir ni ver, y como nadie más podía evaluarlos, no había una guía clara sobre cómo usarlos. La mayoría de las personas con estas habilidades simplemente rezaban o evitaban usarlas en lo posible.

Diarin preguntó en voz alta:

—¿Hay algo peligroso si prendo fuego aquí?

—Todo está hecho de piedra, así que no parece que haya algo inflamable.

—Entonces, ¿puedo quemarlo todo sin problemas?

—Probablemente.

—Perfecto. Ceres, colócate detrás de mí.

Agarrándolo del brazo, Diarin lo empujó detrás de ella.

Ceres parpadeó, sorprendido. Ser protegido por alguien más y tener que retroceder no era algo que le sucediera a menudo.

Pero lo que más lo asombraba era que esa persona no estaba fanfarroneando; Diarin era realmente fuerte.

—¡Hup!

Con un grito decidido, Diarin extendió ambas manos hacia adelante.

¡Fwoosh!

Una ráfaga de calor salió de sus manos, casi sin esfuerzo, y llenó el pasaje con llamas que incineraron a los insectos en un instante.

—¡Ah!

El poder fue mucho mayor de lo que había anticipado. Diarin retiró sus manos rápidamente, y el fuego se extinguió tan rápido como había aparecido.

Solo quedaron los cuerpos parcialmente quemados de los insectos, reducidos a cenizas que flotaban en el aire.

—Oh…

Diarin miró sus propias manos, atónita.

¿Esto realmente lo hice yo?

Volteó hacia Ceres con expresión confusa.

—Diarin…

Ceres tenía la misma expresión de asombro en su rostro.

Sin embargo, logró emitir una evaluación objetiva que Diarin no podía darse a sí misma.

—Eres fuerte.

—…Sí, bastante.

—No volveré a oponerme a ti.

Ceres hablaba con una seriedad solemne.

Una sacerdotisa más fuerte que cualquier guerrero loco… Ni siquiera entre los sacerdotes de combate se había visto algo así.

Diarin murmuró, todavía aturdida:

—¿Qué está pasando? ¿Es este templo especial? ¿O acaso los dioses también odian los insectos?

De repente, su cabeza dio vueltas, y se sostuvo de la pared para no caer.

—¡Diarin!

—Ah, parece que usar tanto poder sigue siendo agotador.

—Te cargaré.

—Sí, sí, hazlo.

Diarin se dejó cargar dócilmente por Ceres, que la levantó con facilidad, mirándola con preocupación.

Sin embargo, en la palma de su mano, la pequeña chispa de fuego ya había desaparecido, dificultando ver su expresión claramente.

—¿Estás bien?

—Primero terminemos aquí. Después descansaré.

—Entendido.

Ceres obedeció sin quejas y avanzó según las indicaciones de Diarin.

Ya habían llegado a más de la mitad del pasadizo, y gracias a los pasos largos de Ceres, pronto alcanzaron el final.

—Normalmente, aquí habría que abrir otra puerta…

Con Diarin en brazos, Ceres agudizó el oído, intentando captar algún sonido detrás de las paredes.

Diarin también se acercó a la pared, escuchando atentamente.

—Entonces, ¿cómo no va a ser una amenaza?

En ese momento, una voz irritada resonó por el pasadizo.

No era algo que solo Ceres pudiera oír; también llegó claramente a los oídos de Diarin.

Diarin, sorprendida, miró a Ceres.

¿He escuchado bien?

Ceres asintió con la cabeza.

El muro era más delgado de lo esperado. Además, parecía estar conectado directamente con la sala del Sumo Sacerdote.

No podían determinar si el pasadizo daba exactamente a esa sala, al espacio entre la sala del Sumo Sacerdote y el corredor, o a otra habitación adyacente. Pero estaban lo suficientemente cerca como para escuchar toda la conversación sin necesidad de un oído especialmente agudo.

—Por favor, cálmese, Su Alteza el Segundo Príncipe —se escuchó la voz de la sacerdotisa Merian.

Diarin cerró la boca y agudizó los sentidos para escuchar mejor el diálogo.

—¿Fuerza sagrada? ¡Ja! Todo eso no es más que color de pelo y ojos. Nunca ha habido nada más en la sangre de la familia imperial, ¡ni una sola vez en la historia! Pero, ¿y si esa mujer realmente tiene poderes sagrados? ¡Podríamos estar creando al primer miembro de la realeza con fuerza sagrada en la historia!

—El Vizconde Arianth no tenía fuerza sagrada, eso es seguro.

—¡Entonces, ¿qué fue lo que ocurrió ese día?!

La sacerdotisa Merian dejó escapar un profundo suspiro.

—Seguimos investigando. La teoría más probable es que se produjo un conflicto entre las fuerzas sagradas de los sacerdotes ese día. Pero si eso no es suficiente para explicarlo…

—¿Entonces?

—Podría ser que Dios realmente interviniera para protegerlos.

—¿¡Cómo puedes decir algo así!?

La voz de Endin se elevó, aguda y furiosa.

Parecía que finalmente podían tener una conversación razonable, pero las palabras de la Suma Sacerdotisa Merian lo alteraron de nuevo.

Aun así, Merian mantuvo su compostura en todo momento.

—Entonces, ¿Dios intervino para resucitar al Primer Príncipe? Ya hay rumores de que es un ‘Príncipe Milagroso’, ¿y quieres presentar los resultados de la investigación divina de esa manera?

—No podemos alterar los resultados de la investigación divina. Sin embargo, podemos… considerar varios posibles escenarios.

—¿’Varios posibles escenarios’? ¡Deben ser aliados de demonios! ¿No es responsabilidad de los sacerdotes exterminar a esos demonios?

—No podemos afirmar que sean demonios.

—¡Tienen que serlo!

Diarin, incapaz de contenerse al escuchar las palabras de Endin, soltó un profundo suspiro hacia el techo.

Era justo como había sospechado: estaban culpando a demonios. La rabia le hirvió al escuchar tantas calumnias. Era como insistir que el cielo era el mar.

Sin embargo, lo sorprendente fue la actitud de la Suma Sacerdotisa Merian.

—No podemos inventar la voluntad de Dios.

—¿Quién está hablando de inventar? ¡Estoy diciendo que es tu deber revelar la verdadera naturaleza de esos demonios!

—Si Dios no los considera demonios, no tengo el poder para convertirlos en tales.

Por alguna razón, Merian estaba adoptando una postura sorprendentemente justa como sacerdotisa.

Era extraño verlo actuar así, especialmente siendo alguien que siempre se dejaba influir por el dinero y el poder.

¿Será que ha empezado a pensar que el Segundo Príncipe no tiene posibilidades…?

Si la Suma Sacerdotisa Merian comenzaba a inclinarse hacia Ceres, podría estar siendo más cauteloso al tomar medidas extremas.

—Aun así, hay muchas cosas sospechosas sobre el Vizconde que está al lado del Primer Príncipe. No podemos pasar eso por alto.

—Pero no tiene fuerza sagrada. ¿Cómo podría?

La investigación divina se centra exclusivamente en asuntos relacionados con la fuerza sagrada. Si algo no está relacionado con esto, la tratarían como un asunto criminal ordinario, dejando el caso en manos de otros.

—Propondré el Libro del Juicio.

—¡…!

Diarin contuvo la respiración.

El Libro del Juicio.

Solo ver ese objeto ya significaba estar involucrado en un asunto de extrema gravedad.

Se decía que cualquiera que colocara su mano sobre el Libro del Juicio y mintiera sería castigado inmediatamente por la voluntad divina, de ahí su nombre.

Si las preguntas se formulaban de manera astuta, podían llevar a Diarin a una posición muy desfavorable.

Era un objeto que la mayoría de los sacerdotes no veía en toda su vida, ya que era extremadamente raro estar involucrado en algo tan trascendental.

Por primera vez, Diarin sintió verdaderamente lo profundamente inmersa que estaba en las luchas de poder entre los miembros de la realeza.

—…Entonces confiaré en usted, Suma Sacerdotisa.

—Confíe en mí. Pero, Su Alteza, debe preparar bien el ambiente. Aunque la investigación divina sea rígida, no deja de estar realizada por personas con ojos y oídos.

Endin salió de la habitación con un bufido sarcástico como respuesta.

Una vez solo, la Suma Sacerdotisa Merian comenzó a murmurar una oración en voz baja.

—Oh, Dios que estás en todas partes…

Era irónico cómo, a pesar de ser sacerdotisa, sus oraciones no podían sonar menos sinceras.