⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

No salían palabras de mi boca. 

—Eh, esto… hmm…

—¿Qué te parece? ¿Te gusta?

Diarin preguntó con entusiasmo, esperando la aprobación de Ceres. 

Pero Ceres solo emitió un leve gemido. 

Delante de él se desplegaban habitaciones de todo tipo y colores. 

Solo verlas ya le hacía dar vueltas los ojos. 

Por favor, rogaba en silencio, solo déjame en una habitación vacía. 

—…No me gusta.

Al fin expresó su opinión, y Diarin cerró la puerta, algo desanimada. 

Sin embargo, recuperó el ánimo de inmediato al dirigirse a la siguiente habitación. 

—¡Wow, esta habitación está decorada de forma tan vibrante! ¿No es hermosa? ¡Mira esas cortinas brillantes…!

Bang.

En lugar de responder, Ceres simplemente cerró la puerta. 

Si los colores pudieran emitir sonido, esa habitación habría sido tan ruidosa que le habría reventado los tímpanos. 

Ceres descubrió por primera vez que la vista podía ser tan irritante como el oído. 

—…Si no te gusta, solo dilo…

Diarin murmuró con tristeza, dolida porque ignoraban su buen gusto. 

El recorrido por las habitaciones continuó hasta que revisaron todas las de la mansión. 

No hubo una sola que a Ceres le diera ganas de quedarse. 

Al final, después de verlas todas, Ceres eligió la más sencilla, sin ventanas. 

Y esa misma noche. 

Ceres abrió los ojos de repente en la nueva habitación. 

Diarin había usado su poder sagrado para calmarle hasta que se durmiera, pensando que tal vez cambiar de cuarto lo había puesto nervioso. 

Sin embargo, poco después, Ceres se despertó por sí solo. 

—Huff…

Intentó calmar la emoción que se agolpaba dentro de él, respirando profundo como Diarin le había enseñado. 

Pero a medida que pasaba el tiempo, solo se ponía más tenso. 

Sentía que iba a perder el control, como el día en que lo trasladaron. 

Sabía que no debía hacerlo, pero no lograba contenerse. 

Finalmente, incapaz de soportarlo más, se levantó de la cama. 

Comenzó a caminar por la habitación con pasos inquietos, pero eso no lo calmó. Decidió salir de la habitación. 

Apenas abrió la puerta, todos los sonidos del mundo exterior, bloqueados hasta entonces, llenaron sus oídos. 

El canto de los grillos nocturnos, el vuelo cazador de los búhos, las hojas susurrando en el viento, y la respiración profunda de Diarin. 

Todo lo demás le irritaba como los sonidos metálicos de un campo de batalla, excepto la respiración de Diarin. 

Esa, por el contrario, le daba paz cuanto más la escuchaba. 

Ceres, tambaleándose, siguió el sonido de su respiración. 

A medida que se acercaba a la habitación de Diarin, su respiración agitada comenzó a calmarse un poco. 

—Huff…

Frente a la puerta de Diarin, Ceres tomó otra respiración profunda. 

La primera noche, el ronquido y el rechinar de dientes de Diarin le enfurecieron tanto que estuvo a punto de irrumpir y matarla. 

Había pasado tanto tiempo considerando esa opción que Diarin, completamente ajeno, continuaba durmiendo profundamente. 

Así que si abría la puerta ahora y se sentaba junto a él, Diarin no se despertaría. 

Sin embargo, Ceres había recibido mucha instrucción sobre lo que no debía hacer últimamente. 

Una de las cosas que aprendió era que cada persona tenía su propio espacio, y que acercarse más requería permiso. 

Debía tocar la puerta antes de entrar para anunciar su presencia, como parte de la etiqueta. 

Si tocaba, seguramente despertaría a Diarin. 

Y no quería eso. 

Solo quería escuchar su respiración un poco más de cerca para poder relajarse. 

Finalmente, Ceres desistió de abrir la puerta y, en cambio, se sentó apoyando la espalda contra ella. 

Aunque había una puerta entre ellos, al otro lado estaba la respiración de Diarin. Y un leve, pero constante, latido de su corazón. 

A medida que los latidos de su corazón se sincronizaban con los de Diarin, los suyos, que antes latían con fuerza, comenzaron a calmarse. 

En algún momento, Ceres se quedó dormido.

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

—¿Qué haces aquí?

—Me desperté.

Ceres levantó la cabeza, despeinado. 

Diarin no podía ocultar su asombro. 

Creía que ya entendía la mayoría de las acciones de Ceres, pero a veces lo sorprendía con cosas completamente inesperadas. 

—Si te despertaste, podrías volver a dormir, ¿no?

—Aquí me gusta.

—…Ah, bueno, está bien…

¿Qué más podía decirle?

—Pero esto no es una habitación. Las personas deben dormir en sus habitaciones.

—No puedo dormir.

Conociendo mejor que nadie la forma en que Ceres se expresaba, Diarin comprendió de inmediato el significado oculto detrás de esas palabras. 

—¿No te gusta la habitación? ¿Quieres cambiar a otra?

Parecía estar a punto de empezar otra vez la búsqueda de habitaciones.

Ceres negó con la cabeza rápidamente. 

Ayer fue agotador. No quería volver a pasar por eso hoy. 

De hecho, ya sabía cuál era la habitación que quería. 

—Esta habitación.

La que estaba más cerca de la de Diarin. 

—¿Esta?

Diarin abrió la puerta y se quedó paralizado. 

Las paredes tenían papel tapiz con flores… 

La cama estaba cubierta con un edredón estampado de conejos… 

Y en el suelo, una alfombra rosa con fresas. 

Era una habitación adorable, claramente diseñada para un bebé. 

Además, estaba decorada con colores y patrones chillones, justo lo que Ceres detestaba. 

No solo era colorida; del techo y las ventanas colgaban figuras de nieve, gotas de lluvia y mariposas. 

—…¿Estás seguro de esto?

Diarin miró a Ceres, preocupada de verdad por su bienestar.

¿Estoy volviéndome loco?

¿Acaso, en mi afán por una simplicidad extrema, terminé por perder la cordura de forma drástica?

—…Tal vez.

Ceres tampoco podía estar seguro de sí mismo. Sin embargo, esa noche, durmió más tranquilo de lo que pensaba. Al oír la respiración de Diarin a través de la pared, se sentía relajado, como si hubiera tomado un sedante. 

Ceres se recostó sobre la alfombra rosa con estampado de fresas y escuchó la respiración de Diarin durante mucho tiempo.

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

Después de resolver el problema de las habitaciones, ambos comenzaron un intenso entrenamiento en etiqueta para recibir a la realeza. 

Habían terminado de limpiar antes de lo previsto, lo que les permitió dedicar más tiempo al entrenamiento de Ceres. Tal vez podrían llevar a cabo la visita real con éxito. 

Diarin estaba lleno de sueños y esperanzas. 

—Bien, empecemos por los saludos.

Los sacerdotes eran vistos como una especie de remedio universal por la gente. Cualquier problema que tuvieran, acudían a un sacerdote para quejarse, o creían que cualquier dificultad se solucionaría con una bendición. Incluso en el campo de batalla, encontrarse con un sacerdote les hacía sentir que su vida estaba a salvo. 

Por supuesto, los nobles también buscaban a los sacerdotes con frecuencia, y muchos de ellos visitaban el templo. 

Aunque Diarin nunca había tenido que tratar con ellos directamente, en el templo se aseguraban de que aprendieran bien las normas de etiqueta por si alguna vez se encontraban con ellos. 

Nunca pensó que llegaría el día en que tendría que usar esos conocimientos.

—…Lo haces bien, ¿eh?

Diarin se quedó boquiabierta al ver a Ceres ejecutando una reverencia perfecta. Solo le había enseñado una vez, pero Ceres lo hizo con la elegancia de alguien que nunca había salido de una familia noble. 

En realidad, era el resultado natural. 

Ceres había entrenado su cuerpo con una precisión extrema. Cualquier cosa que implicara movimientos físicos la ejecutaba con la misma exactitud que una espada.

—Bien, finjamos que yo soy el príncipe Sebian. Empecemos desde el momento en que bajes del carruaje.

—Está bien.

Todo el proceso protocolar era como un guion. Cada palabra y mirada estaban previamente definidas. 

Diarin había planificado todo, teniendo en cuenta los espacios de la mansión, y Ceres lo había realizado magníficamente. 

Sin embargo, había un problema grave.

—¡No, no! ¿A dónde vas en medio de la reverencia?

—Ah…

El problema era que la sensibilidad extrema de Ceres aún no estaba del todo controlada. Incluso ahora, justo cuando estaba a punto de inclinarse en la entrada, estuvo a punto de salir disparado por el ruido que hizo algo en el jardín. 

Si actuaba así estando solo con Diarin, ¿qué haría cuando la mansión estuviera llena de extraños? 

Podría ocurrir una escena espantosa con sangre y pedazos de carne volando por todos lados. Incluso la carne de la realeza. 

La sola idea era aterradora. 

—Por favor, que al menos eso no ocurra…

Diarin rogaba entre lágrimas. 

Pero, si con llorar se solucionara, ya habría hecho su debut hace tiempo.

—Puede que pasen por alto algunos errores en la etiqueta, pero no te perdonarán un asesinato.

Si la víctima moría, claramente no habría quien perdonara. Y aunque no murieran, nadie lo dejaría pasar. 

Para que la visita de la realeza ocurriera sin contratiempos, lo más urgente era corregir el impulso de Ceres de salir corriendo ante cualquier estímulo. 

—Esto no tiene que ver con alguna orden como ‘mata todo lo que se mueva’, ¿verdad?

—No. Solo durante las misiones.

—¿Y cómo hacías en el campo de batalla con tus compañeros de la unidad 8?

—Suprimíamos cualquier presencia.

Así que solo los que podían hacer eso servían en la unidad 8. 

Por eso su campamento siempre estaba apartado del resto, casi exageradamente.

—En el campo de batalla también hay muchos sonidos de insectos y animales, más que aquí. ¿Qué hacías entonces?

—Los mataba.

—¿No dormías?

—Si los matas, eventualmente se vuelve todo más silencioso.

—……

Una solución simple y efectiva.

Claro, si matas a todos los animales, tarde o temprano el ruido desaparece. 

Diarin recordó aquellas veces en las que les servían carne de origen incierto. Había rumores de que eran los cadáveres de criaturas que la unidad 8 mataba en secreto… 

Parece que esos rumores no eran infundados. Ahora sabía qué tipo de carne había comido con tanto gusto.

Esta conversación le dejó claro a Diarin algo evidente: el hábito de Ceres de salir corriendo por cualquier sonido no iba a corregirse de la noche a la mañana.

—Ah… ¿Qué voy a hacer?

Diarin se agarró la cabeza, sumida en la desesperación. 

¿Por qué tenía que visitar el tercer príncipe justo en este momento?