⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Volverse loca era cómodo.

No hacía falta preocuparse por las miradas de los demás ni por las consecuencias.

Para Diarin, que siempre había vivido adaptándose a los demás, era una tarea complicada.

Sin embargo, al vivir rodeada de locos, parecía que la locura también se contagiaba.

—¡Sálveme, Su Alteza el Segundo Príncipe!

Diarin corrió directamente hacia Endin, agarró la manga de su ropa y se dejó caer al suelo.

—¡¿…?!

Los ojos de las personas que observaban parecían salirse de sus órbitas.

¿Qué estaba haciendo esa mujer, acercándose de esa manera al Segundo Príncipe, el hombre al que el Primer Príncipe más deseaba ver muerto?

Incluso Endin la miró con incredulidad, preguntándose si se había vuelto loca.

Pero la mirada de Diarin estaba tan impregnada de locura que no pudo pronunciar palabra alguna.

Era una intensidad de demencia abrumadora.

—¡Si seguimos así, nuestro Ceres va a morir! ¡No, vamos a morir todos!

Diarin señaló con el dedo a los que estaban mirando sin hacer nada.

—¿Acaso creen que sus vidas están hechas de hierro o qué? ¡Todas las vidas son iguales! ¡Si Ceres muere, ¿quién va a detener a esos perros rabiosos?!

—Ah… llame… llamemos a más guardias…

—¿No podría Su Santidad usar su poder sagrado para hacer algo?

Claro, sabía que alguien iba a decir eso.

Aquellos que creían que empuñar una espada con sus propias manos era el fin del mundo, también creían que otros debían resolver todo por ellos, y lo reclamaban como algo obvio.

En otras circunstancias, esa actitud le habría parecido irritante, pero en ese momento era justo lo que Diarin esperaba oír.

—¿Creen que el poder sagrado es algún tipo de solución mágica para todo? ¡Además! ¡Si hago algo aquí con mi poder sagrado y tengo éxito, podrían acusarme de controlar a los miembros de la Octava Unidad o de haber incendiado el palacio imperial!

Entre los presentes había varios del séquito del Primer Príncipe.

Al escuchar esto, los que ya tenían esos pensamientos bajaron la mirada, incómodos.

Diarin, al mencionar eso directamente, había cerrado esa posibilidad por completo.

—¡Tsk!

Mientras tanto, la batalla de Ceres continuaba.

Incluso algunos guardias adicionales habían caído.

—¡Ay, nuestro príncipe va a morir! ¡Ay, Ceres!

Diarin rodaba por el suelo, gritando desesperada.

La situación era lo suficientemente grave como para que nadie pudiera acusarla de exagerar.

—¡El Segundo Príncipe es quien creó la Octava Unidad! En las fiestas fingía ser tan cercano a ellos, ¡¿y ahora se hace el desentendido?! ¿Creen que los miembros de la Octava Unidad escucharán más a un compañero o a la persona que les da órdenes?

Con estas palabras, Diarin también eliminó cualquier posible acusación de que Ceres los estuviera controlando.

—¡Hagan algo rápido! ¡Incluso Su Santidad Merian! ¿Hay alguien más aquí que haya lidiado con los miembros de la Octava Unidad en el campo de batalla?

Era bien sabido que, aunque Diarin también había estado en la guerra, pertenecía a otra unidad.

Al final, la responsabilidad sobre la Octava Unidad recaía en dos personas.

—¡¿Y qué hay de Lord Roben?!

En ese momento, alguien del séquito del Segundo Príncipe gritó.

Un verdadero leal, dispuesto a proteger a Endin hasta el final.

Y justo eso era lo que Diarin buscaba.

Era como si el guión de una obra se estuviera desarrollando según lo planeado, con las personas diciendo exactamente lo necesario. Para Diarin, esto era un milagro divino.

Si no, habría tenido que improvisar una línea como: Ahora que lo pienso, está Lord Roben, pero no está aquí. ¿Dónde podría estar? Escuché rumores de que alguien lo vio recientemente en el palacio del Segundo Príncipe. ¿Será cierto?

Pero se ahorró ese esfuerzo.

—¡Lord Roben! ¡Es cierto! Él desapareció con la Octava Unidad después de la última fiesta, ¿no? Si los miembros de la Octava Unidad han regresado, ¡eso significa que debe estar en algún lugar del palacio imperial! ¡Rápido! ¡Búsquenlo!

—¿Dónde exactamente…?

—¡Pues en alguna parte del palacio del Segundo Príncipe! Podría estar escondido en una celda subterránea o algo así. ¡Búsquenlo bien!

En circunstancias normales, nadie habría osado registrar de forma tan indiscriminada la residencia de Endin.

Pero esta era una emergencia; el palacio estaba ardiendo.

La vida de todos era la prioridad.

Por mucha lealtad que tuvieran, pocos estaban dispuestos a sacrificar su vida por completo.

Incluso con Endin justo delante, las personas corrieron hacia el palacio del Segundo Príncipe.

—¡Ustedes! ¡¿Adónde creen que van ahora…?!

—¡Es una emergencia, Su Alteza! ¡Tenemos que salvar nuestras vidas! ¡Agh!

Una espada de un miembro de la Octava Unidad voló hacia ellos.

Aunque lograron esquivarla por poco, los ataques continuaron.

Diarin estaba junto a Endin.

¿Debería usar su poder sagrado para dejarlo inconsciente? ¿Tal vez quemarle el cabello para que recuperara la cordura?

Antes de que pudiera decidir, Ceres se lanzó hacia ella.

—¡Diarin!

—¡Ceres!

Ceres la envolvió con sus brazos y rodó por el suelo.

En el lugar donde habían estado, las espadas de la Octava Unidad se clavaron una tras otra.

Diarin aprovechó el momento en que las espadas se incrustaron en el suelo para prenderlas con un intenso calor.

¡Clang!

Las espadas no soportaron el calor y se rompieron.

Al menos, ya no podrían realizar ataques letales con esas armas…

—¡Agh!

Diarin gritó al ver cómo los fragmentos rotos de las espadas volaban hacia ella como rayos.

Un maestro no culpaba a sus herramientas, y los miembros de la Octava Unidad no culpaban a sus armas.

Las armas solo eran un complemento; sus cuerpos enteros eran armas.

—¡Tsk!

Pero Ceres interceptó los fragmentos con su puño.

Un cuerpo capaz de realizar los ataques más poderosos era también la defensa más resistente.

Sin embargo, la piel humana no podía soportar el impacto de fragmentos tan rápidos como rayos, y comenzó a desgarrarse.

La sangre fluía de la parte superior de la mano de Ceres en un delgado hilo.

—¡Ceres! —gritó Diarin con un tono desesperado.

Al ver la sangre de Ceres, toda la calma que quedaba en la mente de Diarin desapareció.

¿De verdad Roben nos traicionó?

Si no fuera así, ¿cómo era posible que no hubiera aparecido ni un rastro de él?

El poder descontrolado de los miembros de la Octava División era aterrador. Estando en grupo, parecían envolver todo en un velo oscuro, como si el mismo aire estuviera teñido de sombras por el manto de la muerte.

En medio de ese caos, Ceres brillaba como un rayo de luz solitaria, destacando sobre todo lo demás.

—¿Eh?

Un pensamiento olvidado cruzó fugazmente por la mente de Diarin.

—¡Ceres!

—¡Sí! —respondió Ceres, aunque estaba absorto en la lucha.

Incluso en medio del combate, el simple hecho de que Ceres pudiera responder significaba algo crucial.

¿Tiene la cabeza en su sitio?

Eso era lo que Diarin quería confirmar.

Ceres había recibido el mismo entrenamiento que los demás y, en ocasiones, perdía el control y se volvía frenético durante los combates. Sin embargo, a pesar de estar en desventaja y enfrentarse a un combate extremadamente intenso, Ceres conservaba su cordura.

Eso significaba que no había ninguna influencia mágica activa en ese momento, al menos no de la mano de Merian, la Alta Sacerdotisa.

Si algún tipo de hechizo estuviera afectando ahora mismo, Ceres, que ya había sido víctima antes, también habría caído bajo su efecto.

¡Eso significa que podría ser posible deshacerlo!

Con ojos fríos y calculadores, Diarin observó el caos.

Había pasado mucho tiempo desde que comenzó todo.

Por muy descontrolados que estuvieran, los cuerpos tienen un límite; la resistencia física empezaba a agotarse.

—¡Haa… haa…!

Los miembros de la Octava División, que ahora respiraban como perros exhaustos, mostraban movimientos mucho más lentos.

Intentémoslo.

El intento era arriesgado. Si fallaba, podría costarle la vida.

Pero no podían seguir esperando que Roben apareciera milagrosamente desde algún rincón oculto. Tampoco podían depender de que la Alta Sacerdotisa Merian liberara el hechizo por iniciativa propia.

Aunque una victoria absoluta de Ceres sería la mejor escena, donde él salvara a todos y se convirtiera en un héroe al servicio del Primer Príncipe, la realidad era que Ceres ya estaba agotado y con múltiples heridas.

No quedaba otra opción: Diarin debía actuar.

Buscó entre el caos a Halt, quien parecía ser el blanco más accesible.

—¡Ceres! ¡Hacia Halt! —ordenó con voz firme.

Incluso mientras luchaba, Ceres obedeció rápidamente las instrucciones de Diarin. Pero en el proceso, sufrió cortes adicionales en el hombro y el muslo, lo que hizo que Diarin apretara los labios con angustia.

—¡Graaaah!

Halt, todavía lleno de energía, cargó contra Ceres con un rugido feroz.

—¡Atrápalo!

—¡Entendido!

Ambos estaban agotados físicamente, pero había una gran diferencia entre ellos: Halt se movía impulsado por instintos descontrolados, mientras que Ceres lo hacía bajo el mandato directo de Diarin.

Si había que elegir cuál de los dos era más fuerte, sin duda era Ceres, guiado por la voluntad de Diarin.

En una lucha cuerpo a cuerpo caótica, Ceres logró inmovilizar a Halt, sujetándole ambos brazos.

Aunque no podría mantenerlo así por mucho tiempo, el esfuerzo de Ceres dio a Diarin el tiempo necesario para intervenir.

Diarin corrió hacia ellos, utilizando el impulso de su carrera para golpear la espalda de Halt con la palma abierta.

¡PLAF!

El sonido fue agudo y resonante, tan intenso que cualquier espectador habría sentido un escalofrío instintivo en la espalda.

—¡En el nombre de Dios, recobra el sentido!

En el golpe, Diarin canalizó su energía sagrada. Aunque no sabía exactamente qué tipo de hechizo había lanzado Merian, confiaba en que infundir poder curativo podría calmar los nervios enloquecidos de Halt.

A partir de ahí, sería una cuestión de fuerza mental.

Diarin confiaba en la capacidad de Halt para recuperar su razón.

—Grrr… —emitió Halt un gruñido bajo, mientras giraba lentamente la cabeza hacia Diarin.

Un sudor frío corrió por la espalda de Diarin.

¿Confíe demasiado en la fortaleza mental de Halt?

Una palmada bendecida con energía sagrada, seguida por el milagro de un regreso a la cordura… Diarin había imaginado que sería una escena impresionante, digna de una narrativa heroica.

Pero el mundo rara vez se alinea con nuestras expectativas.

¿Qué hago ahora?

No había nadie que pudiera responder a esa pregunta.

El valor de Diarin había sido admirable, pero el intento parecía destinado a ser una insensatez.

—¡Aaaah!

De repente, un nuevo grito resonó desde otro punto del campo de batalla.

Las miradas de todos se dirigieron hacia el lugar de donde provenía el sonido.