⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Diarin rápidamente recobró la compostura y adoptó una postura digna de una sacerdotisa.

—Ah, aquí estabas.

Sin embargo, la única respuesta fue una respiración agitada que solo aumentaba su ansiedad.  

Instintivamente, Diarin apretó el silbato que llevaba atado a la muñeca, escondiéndolo bajo su manga.  

El hombre levantó la cabeza de forma brusca. Al encontrarse sus miradas, un escalofrío recorrió el cuerpo de Diarin, como si se congelara.  

La presencia del hombre, miembro de la temida 8ª División, irradiaba terror. Este era el miedo que Diarin tendría que enfrentar a partir de ahora.  

Con nerviosismo, Diarin dio un paso hacia el hombre. Sus ojos brillaron con una intensidad afilada.  

Era un enfrentamiento con una bestia.  

Los ojos del hombre brillaban amenazantes, como si estuviera a punto de atacar, pero Diarin no desvió la mirada. Sabía que cuando se enfrenta a una bestia, lo más importante es imponerse desde el principio.  

Los ojos de Diarin, llenos de precaución para no ser mordida, no eran menos feroces.  

Aunque el hombre estaba agazapado, su cuerpo era imponente. No era simplemente grande, era como un depredador, afilado y ágil.  

Su respiración, que antes era agitada y errática, se calmó repentinamente al percatarse de la presencia de Diarin, lo que solo incrementó la tensión.  

Diarin se detuvo manteniendo una distancia segura.  

—Es un placer conocerte. Bendiciones del dios.

—…Uhh…

El hombre gruñó.  

Diarin cerró la boca momentáneamente. La respiración del hombre volvió a acelerarse, emanando una sensación de peligro, como si cada exhalación fuera una hoja afilada.  

Diarin intentó hablar de nuevo:  

—Yo soy una sacerdotisa…

—¡Aaaah!

El grito del hombre la interrumpió. Golpeó el suelo con una de las patas rotas de la mesa, haciendo que astillas de madera volaran por todas partes.  

Vaya… está peor de lo que pensaba.

Diarin tragó saliva. Esto era mucho más complicado que simplemente controlar a un perro salvaje con una correa.

Los miembros de la 8ª División eran conocidos por ser sensibles y locos. Diarin ya lo sabía y estaba mentalmente preparada, pero no esperaba que incluso los saludos fueran tan difíciles.  

No sabía cómo retomar la conversación, así que se quedó allí, desconcertada.  

No podía huir, ya que dar la espalda significaba mostrar debilidad. Tampoco podía dejar que se diera cuenta de que había perdido la calma.  

El tiempo pasó lentamente. El hombre se levantó despacio y dio un paso hacia Diarin. La presión creciente hizo que Diarin tragara saliva otra vez.  

—…Tragar…

Ah, parece que el sonido de tragar lo irritó.  

Diarin reprimió el impulso de tragar saliva, consciente de que si seguía haciendo ese ruido, el hombre podría intentar separarle la garganta del cuerpo.  

¿Está bien ahora?

Diarin esbozó una sonrisa y asintió ligeramente, como si estuviera buscando aprobación. Pero, como era de esperar, no recibió ninguna respuesta positiva. 

Tal vez el traslado lo había afectado, porque el hombre parecía mucho más inestable que cuando lo había visto en el campo de batalla.  

Aunque los miembros de la 8ª División siempre estaban al límite, nunca los había visto tan fuera de control.  

—Bueno, entonces…

—¡Aaaah!

Diarin apenas intentó dar un paso más cuando el hombre lanzó otro grito.  

Parecía que se pasarían toda la noche en ese lugar. Diarin, con una sonrisa amable y una voz baja de sacerdotisa, intentó persuadirlo:  

—Solo estoy aquí para ayudarte…

—¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaaah!

…No funcionó en absoluto.  

El estado del hombre empeoraba visiblemente. Parecía dispuesto a destruir cualquier cosa que pudiera agarrar con las manos, incluidos los humanos.  

Diarin retrocedió lentamente hacia la puerta, conteniendo la respiración.  

Yo soy un mueble, soy una puerta…

Pero el hombre ya la había identificado como una molestia.  

—¡Aaah! ¡Aaaah!

Se agarraba la cabeza, se tapaba y destapaba los oídos, y finalmente empezó a rodar por el suelo. Sus ojos inyectados en sangre se abrieron de par en par.  

Ah…

Se ha perdido completamente.  

Ya no había manera de calmarlo humanitariamente.  

Diarin apretó el silbato escondido bajo su manga.  

Casi al mismo tiempo, el hombre se lanzó contra ella. Sin dudarlo, Diarin sopló el silbato.  

¿Piiip?  

El sonido del silbato fue sorprendentemente débil y normal, apenas audible en un lugar concurrido.  

¿No me habrán engañado con este silbato?

Pero en ese momento, el hombre que se había lanzado contra ella cayó al suelo con un golpe sordo.  

—¿Eh?

El hombre, tirado de forma desordenada, no se movió en absoluto.  

Esperó un largo rato, pero seguía igual.  

Diarin apenas podía creerlo.  

—¿Qué acaba de pasar…?

Miró el silbato que aún sostenía en su mano. Apenas emitía una ligera vibración, como si tuviera un débil poder divino, pero nada más.

Esta energía… ¿Cómo es posible que una energía tan débil y pequeña haya sido lo suficientemente poderosa para calmar de un golpe a este hombre que estaba descontrolado?

No podía creer lo que veía, así que alternaba la mirada entre el silbato y el hombre caído.  

El silbato seguía siendo solo un silbato, y el hombre seguía tirado en el suelo.  

Con razón utilizaban un método de control tan poderoso para manejar a los miembros de la 8ª División, quienes incluso sus propios compañeros llamaban ‘perros rabiosos’. Aunque lo comprendía, también empezó a preocuparse por el hombre.  

Había pasado un buen rato desde que se desmayó, y aún seguía en la misma posición. No se podía saber si estaba vivo o muerto.  

—Disculpa… ¿estás bien?

Diarin lo llamó con cautela desde lejos. No hubo respuesta.  

—¡Hola!

Aún ningún sonido.  

Aunque sabía que este tipo no era del tipo que fingiría estar muerto para atacar de repente, no estaba de más ser cautelosa.  

Diarin se acercó lentamente. Llegó hasta justo al lado del hombre, pero él solo repetía una respiración ligera con los ojos cerrados.  

¿Qué es esto?

Alrededor del cuello del hombre, Diarin notó unas marcas rojizas.  

Extendió la mano y tiró del cuello de la camisa para examinar más de cerca las marcas, que parecían el resultado de haber sido estrangulado con una cuerda.  

¿Eh?

Diarin miró alternativamente el silbato en su mano y las marcas en el cuello del hombre. Por lo que parecía, el sonido del silbato lo había estrangulado.  

No puede ser… ¿realmente puede hacer esto a una persona?

Al darse cuenta de cómo funcionaba, el silbato comenzó a parecerle repugnante. No quería ni sostenerlo en sus manos y rápidamente lo guardó bajo su manga.  

Aunque sabía que sería una herramienta vital para proteger su vida, después de ver las marcas en el cuello del hombre, no quería usarlo a menos que fuera absolutamente necesario.  

De todas formas…

No podía dejar al hombre tirado allí.  

—Oye.

Esta vez intentó sacudir su cuerpo, pero seguía sin responder. Solo se oía un débil gemido.  

—Ugh…

Las marcas en su cuello parecían moretones como los que quedan en los cadáveres tras una horca. A pesar de su cuerpo robusto, el impacto no debió haber sido leve. Parecía que no podría recuperar la conciencia pronto.  

Diarin decidió acostarlo correctamente.  

—¿Eh?

Sin embargo, el hombre pesaba más de lo que había imaginado.  

—¿Uh?

Aunque era grande, su cuerpo esbelto la había llevado a pensar que no sería difícil darle la vuelta. Pero levantar uno de sus brazos ya le resultaba una tarea agotadora.  

—¡Uf, argh!

El peso de sus músculos y huesos era impresionante. Después de un gran esfuerzo, casi como si estuviera jugando a la cuerda floja, Diarin finalmente consiguió acostar al hombre de forma adecuada.  

—Hah… Hah…

Ya quería rendirse y regresar a casa.  

Diarin se sentó brevemente junto al hombre, con la cara enterrada en sus rodillas. Estaba agotada.  

Pero cuando levantó la cabeza, el mundo seguía igual. Nada había cambiado, y no había nadie para ayudarla.  

—Supongo que no se va a morir por dormir en el suelo.

Las marcas en su cuello parecían ser solo una presión momentánea. Con el tiempo, la tez del hombre y su respiración volvieron a la normalidad. Aunque no parecía que fuera a despertar pronto.  

Diarin trajo una almohada de la cama y la colocó bajo la cabeza del hombre. Mientras lo hacía, notó algunas cicatrices mal curadas bajo su camisa abierta.  

—…

Eran cicatrices recientes, aún rojas e inflamadas.  

No había pasado mucho tiempo desde el final de la guerra, por lo que era posible que esas heridas aún no hubieran sanado por completo.  

Diarin intentó ignorarlas y solo cubrirlo con una manta.  

—Ah, maldición.

Pero, maldiciendo al mundo y a sí misma, decidió destapar al hombre. Aunque había terminado siendo sacerdotisa contra su voluntad, las reglas sobre ayudar a los demás aún resonaban con fuerza en su mente.  

Diarin empezó a desabotonar la camisa del hombre de manera casual. Para cualquier otra joven noble, esto sería impensable, pero después de haber sido enviada dos veces al campo de batalla, para Diarin no era gran cosa.  

En la guerra, desvestir a los heridos para tratarlos no era nada raro, y con el tiempo, se había vuelto insensible a esas situaciones.  

Lo único diferente era que el cuerpo de este hombre era casi una obra de arte en comparación con los soldados comunes. Sin embargo, con tantas cicatrices, no había tiempo para apreciarlo.  

—¿Esto es un cuerpo…?

Una vez que lo desvistió, vio que las heridas eran numerosas.  

Además de la que había notado antes, había muchas más. Viejas cicatrices ya desvanecidas, nuevas heridas apenas curadas, moretones por todo su cuerpo…  

Aunque fuera un ‘perro rabioso’, sangraba si lo cortaban y se llenaba de moretones si lo golpeaban.  

Diarin chasqueó la lengua y comenzó a curarlo, una herida tras otra. Esperaba que la cena estuviera lista en abundancia, porque utilizar el poder divino le daba mucha hambre.  

—Uf, nunca se acaban.

Para cuando dijo esto, el sol ya había comenzado a ponerse. El hombre aún no había recuperado la conciencia. Mientras tanto, Diarin había curado la mitad de sus heridas.  

Las cicatrices más antiguas eran las más difíciles de sanar, ya que habían sido profundas.  

Las personas con muchas heridas suelen volverse más sensibles.  

Diarin decidió eliminar al menos todas las heridas visibles.  

Pero justo en ese momento, el hombre abrió los ojos.  

—¿Eh? ¿Estás consciente?

Apenas dijo una palabra, y las pupilas del hombre se contrajeron de golpe.  

—¡¿Eh?!