⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Mi Ceres lo estaba haciendo bien, así que no parecía que fuera a fallar. Sin embargo, incluso mientras tomaba té con tranquilidad, Roben no tenía reparo en soltar comentarios despiadados.

—Ceres, come. Vamos a comer.

Diarin, de repente sintiendo un nudo en la garganta, bebió té apresuradamente como si no hubiera escuchado el comentario y se concentró en la comida.

Ceres, como si fuera lo más natural del mundo, observó los movimientos de la mano de Diarin y abrió la boca.

—…Parece que le gustan los dulces.

Roben no tocó nada dulce. En cambio, observó con la boca entreabierta cómo Ceres devoraba lo que Diarin le daba, y exclamó impresionado.

—Sí, come muy bien… ¿Eso no ocurre en otras casas?

—Dicen que, por lo general, no les gustan los dulces o no pueden comerlos.

—Vaya… No entiendo cómo no pueden disfrutar algo tan delicioso.

Diarin expresó su genuino pesar.

Al cuidar de alguien, inevitablemente surgía el deseo de darle algo más delicioso y mostrarle cosas buenas.

Aunque empezó como una obligación, así era el corazón humano.

—Como es un joven distinguido, seguramente tendrá que asistir a fiestas de té. Comer bien estas cosas será útil, ¿no crees?

—Por supuesto. Es mejor que no poder comerlas. Además, en la sociedad, apreciar y expresar los sabores es una habilidad importante.

—…¿Expresarlos?

Diarin miró a Ceres con una sensación de espinas en la garganta.

Su experiencia en la sociedad se limitaba a una sola fiesta.

No tenía experiencia en fiestas de té, bailes ni reuniones sociales.

Como nunca había experimentado esas cosas, ni siquiera sabía que había que hacer algo así.

—Sí, exactamente. La alta sociedad está llena de costumbres enraizadas. Incluso para las cosas más insignificantes, suelen agregar un sentido estético o poético.

Aunque podía esforzarse en apreciar sabores sutiles, ¿podría expresar algo así?

—Bueno, lo lograremos con la práctica. Claro que sí. Definitivamente será posible.

Diarin había aprendido a la fuerza que no debía decir ‘no puedo’ ni ‘no lo haré’.

Desde que regresó del frente, su disciplina perdida había vuelto con fuerza. Se obligó a sí misma a pensar positivamente: Todo saldrá bien.

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

Roben cumplió con lo prometido y contrató personal adicional.

Especialistas en cuidado del cabello, cuidado de la piel, sastrería, masajes y más.

Diarin descubrió un mundo completamente nuevo de lo que significaba ser un ‘joven distinguido’.

—¿Así que el cuidado de la piel y los masajes los realizan personas diferentes?

—Sí, son campos especializados distintos. Según escuché, todavía están buscando a alguien para el cuidado de uñas. Hasta entonces, el especialista en cuidado de la piel se encargará provisionalmente de esa tarea.

El especialista en cuidado de la piel, Skinel, explicó con una sonrisa amable.

Por lo visto, Skinel era considerada una de las mejores en su campo, al igual que la chef.

Además de ella, los especialistas en cabello, masajes y sastrería también eran los mejores.

Diarin incluso se enteró de que había una persona para cuidar el cabello y otra para darle forma.

—Ya veo… Entonces, ¿la manicura y la pedicura no están separadas?

—No, porque es necesario que coincidan. Por eso lo hace una sola persona.

—Ah… ¿Y el cuidado de la piel del rostro y del cuerpo?

—Eso sí se hace por separado, pero por ahora, debido a la organización del personal, yo me encargaré de ambas cosas.

¿De verdad lo separaban?

¡Resultó que sí!

—Entonces… ¿también separan el lado izquierdo del derecho?

—En el caso de personas que usan armas o que emplean mucho su cuerpo, a veces lo hacen.

—…¡¿Qué?!

Era tan novedoso que daba miedo.

Por fin entendió emocionalmente por qué Ceres desconfiaba de lo desconocido.

Aunque todo esto le resultaba extraño, Skinel era una profesional con experiencia en tratar con personas.

Estaba acostumbrada a las reacciones desconcertadas de quienes eran nuevos en este tipo de cuidado.

—Escuché que el joven que voy a atender es sensible a los sonidos. Seré especialmente cuidadosa para no hacer ningún ruido.

A diferencia de la chef, que trabajaba lejos de la vista, Skinel, al tratar directamente con personas, tenía un instinto rápido y una gran capacidad de respuesta.

Ni siquiera necesitaba que Diarin le explicara nada; parecía adivinarlo todo.

—Sé que hasta ahora usted se ha encargado de todos los cuidados del joven. A partir de ahora, nosotros dividiremos las tareas para que su carga sea más ligera.

Incluso se preocupó por la labor del sacerdote, algo que nadie había hecho antes.

Diarin, desacostumbrada a este tipo de consideración, se quedó sin palabras.

Skinel respondió a su desconcierto con una sonrisa profesional.

—Sí, gracias. Cuento con ustedes.

—El gusto es mío, sacerdote.

—…Que la bendición de los dioses los acompañe.

Hacía mucho tiempo que no interactuaba con las personas como sacerdote.

Con la chef apenas cruzaba palabras, ya que esta pasaba todo el tiempo en la cocina o en su habitación. La única interacción ocurría cuando Diarin pedía algo específico.

—Entonces, ¿puedo presentarme ahora al joven?

—Ah, sí. Primero voy a preguntarle si está de acuerdo.

Desde que el personal llegó esa mañana, Diarin había estado monitoreando el estado de Ceres.

Sabía que estaba bien porque no había habido incidentes ni tensiones.

Aun así, decidió asegurarse una vez más antes de permitirles entrar.

—Ceres, ¿puedo pasar?

—Sí.

Tan pronto como abrió la puerta, recibió una respuesta.

Si el estado de Ceres fuera realmente malo, habría lanzado algo. Si estuviera irritado pero aguantándose, habría gruñido. Si estuviera incómodo pero soportable, no habría respondido.

Una respuesta significaba que estaba bastante bien.

—El personal ya llegó. Han desempacado.

—Sí.

Ceres parecía tranquilo, como siempre.

A pesar de eso, Diarin se acercó para observarlo detenidamente: su semblante, sus pupilas, incluso su temperatura y ritmo cardíaco.

Todo estaba normal.

Perfectamente normal.

—…Estás bien.

—Sí.

—¿De verdad estás bien?

Cuando Diarin insistió, Ceres pareció reflexionar un momento sobre su estado antes de responder.

—Sí.

—Pero no solo me digas que sí. Puede que ahora te sientas bien, pero más tarde podrías alterarte de repente.

—…Hmm…

Ceres, como siempre, era meticuloso al evaluar su propio estado físico.

Hasta que pierde el control, puede evaluarse objetivamente.

Según el estado actual, no parecía que fuera a perder el control.

—No se detectan anomalías previstas.

—…Ah, ¿de verdad?

Diarin soltó con cautela la mano de Ceres, que estaba sujetando preocupada.

—La persona que llegó hoy es una especialista en cuidado de la piel. A diferencia de la chef, que se encierra y trabaja en su espacio, esta persona interactuará directamente contigo.

—Sí.

—Te tocará el cuerpo por todas partes. Mañana y noche, dos o tres veces al día.

Si alguien toca su cuerpo de repente, podría sobresaltarse. Pero si se le advierte de antemano, tal vez sea más fácil adaptarse.

En el frente, había personas encargadas de manejar a los soldados del Octavo Escuadrón.

Si no todas esas personas habían terminado mal tras su trabajo, debía haber formas de permitir el contacto físico sin problemas.

—Es que estoy preocupada. Si te descontrolas, todo se va al desastre. ¿Sabes que yo soy la responsable de cualquier problema?

Los ojos de Diarin seguían cargados de preocupación.

Cuando estaba en el escuadrón, incluso los líderes se preocupaban constantemente por el riesgo de descontrol de los soldados.

Ceres sabía perfectamente lo que inquietaba a Diarin.

—Reportaré cualquier anomalía de inmediato.

—Tiene que ser así.

—Sí.

Después de intercambiar promesas varias veces, Diarin soltó un profundo suspiro de alivio.

—Entonces, ¿quieres conocerla ahora mismo?

Tarde o temprano tendría que conocer a esta persona, que además sería quien lo tocara.

Si ya estaba aquí, lo mejor era presentarles de inmediato, evitando así perder tiempo.

Si no funcionaba, podían enviarla de vuelta. Y si todo iba bien, podían continuar.

Ante la pregunta de Diarin, Ceres asintió sin dificultad.

—De acuerdo, entonces voy a…

Diarin iba a decirle que trajera al especialista a la habitación de Ceres, pero se detuvo.

Aunque Ceres fuera un joven distinguido, sería problemático recibir a alguien con un fondo de papel tapiz floral, una colcha con conejos y una alfombra rosa con dibujos de fresas.

—…¿Qué tal si cambiamos de habitación?

—No quiero.

Sin embargo, Ceres, que rara vez decía ‘no’, rechazó la idea con una rapidez sorprendente.

La firmeza que transmitió lo dejó claro incluso en el tono.

Diarin, sorprendida por la intensidad, respondió apresurada:

—Oh, no, no digo que cambies para siempre, solo para cuando recibas visitas.

—…

—Puedes seguir durmiendo aquí, claro. Con tu alfombra rosa de fresas.

—…Sí.

Aunque podía enfrentar a las personas, seguía siendo sensible respecto a su lugar para dormir.

Fue solo cuando Diarin confirmó que podría seguir usando su alfombra rosa de fresas que Ceres dejó de mostrarse tan tenso.

—Entonces vamos a una habitación más grande y elegante.

Diarin había visto algunas habitaciones de antemano.

Aunque estaban usando esta habitación provisionalmente, cuando llegara más personal, Ceres debería ocupar la más grande y adecuada para un joven distinguido.

—¿Qué tal esta?

—No quiero.

—…Ah, claro. ¿Por qué sigo preguntando esto?

Ceres era tolerante con la mayoría de las cosas que lo rodeaban: comida, ropa y demás.

En realidad, parecía que no le interesaban mucho. Tanto le daba esto como aquello.

Sin embargo, era muy claro respecto a las habitaciones.

Si algo no le gustaba, lo decía sin rodeos.

—No digo que tengas que vivir aquí para siempre.

—No quiero.

—…No es algo insoportable, ¿verdad?

—…No.

Al menos había margen para negociar.

—Solo usarás esta habitación cuando te reúnas con otras personas. El resto del tiempo puedes comer, dormir y holgazanear en tu alfombra rosa de fresas.

—¿Y tú, Diarin?

Aunque no hizo ningún ruido, Ceres parecía un cachorro suplicante, aferrándose en silencio.

Rechazarlo sería realmente cruel.