⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—Hoo, hoo… hoo…

Diarin respiró profundamente para calmarse.

Pudo ver claramente cómo el dios se acercaba hasta la puerta para recibirla, pero se daba la vuelta.

Aún no… aún no es el momento…

Primero debía ver a su querido cachorro debutar magníficamente en la alta sociedad, conocer a una buena señorita, enamorarse, casarse y tener descendencia.

Sí, un poco de ingenuidad también puede ser encantador.

Un joven demasiado guapo que además fuera completamente inaccesible podría no resultar atractivo.

La alta sociedad era, después de todo, un lugar donde las personas se reunían para socializar y conocerse.

Rechazar todo de forma tajante podría hacer que pareciera demasiado rígido.

Había trabajado tanto para quitarle esa rigidez militar, ¿no es así?

Un loco perro de guerra solo llama la atención al principio, pero no logra realmente conquistar corazones.

Que se pierda un beso en el cuello o dos, o incluso que lo muerdan, puede convertirse en el punto encantador de su joven señor.

Diarin se cubrió los ojos.

Decidió renunciar a enseñar sobre los besos en el cuello y pasar al siguiente tema.

Sin embargo, el contenido que seguía no era mucho mejor.

—Un beso en el lóbulo de la oreja significa ‘quiero besarte en los labios’. Esto tampoco debes permitirlo.

—No entiendo.

—¿Cómo que no entiendes?

—No entiendo qué tipo de beso es ese.

—…

En ese momento, Diarin lo tuvo completamente claro.

Este maldito no está confundido. No es un cachorro, es un zorro.

Diarin entrecerró los ojos y lo fulminó con la mirada antes de decidir ignorarlo y continuar.

Cuando alguien decía tonterías, lo mejor era hacer como que no se había escuchado.

—Por último, un beso en los labios. Esto solo se hace con alguien que amas. Ya sabes qué es el amor, ¿verdad?

—Sí.

—Hay personas que van por ahí besando a cualquiera, pero eso sólo devalúa el significado de su amor. Me gustaría que el amor de Ceres sea algo muy, muy especial, algo que solo le des a una persona en toda tu vida.

—Entendido. Quiero un beso en los labios.

—…

Si vas a hablar, al menos sigue una lógica coherente.

—¿Qué acabo de decir?

—Que un beso en los labios es para alguien que amas. Y que el amor debe ser algo muy, muy especial, para una sola persona en la vida.

—Bien, lo entiendes. Entonces, ¿qué quieres hacer?

—Un beso en los labios.

—…¿Con quién se supone que debes hacerlo?

—Con alguien que amo. Contigo, Diarin.

—…

¿De verdad estaba enseñando algo a Ceres?

Parecía que él era mejor en esto de debatir que ella.

Tenía una terquedad increíble, una voluntad inquebrantable y una desvergüenza capaz de superar cualquier obstáculo.

Con esas cualidades, incluso si no ganaba con elegancia, no parecía alguien que pudiera perder fácilmente.

—…La clase de hoy ha terminado.

Agotada, Diarin declaró el fin de la lección.

Un domador también necesita descansos.

Ya no podía seguir.

Sin embargo, Ceres no había aceptado que la clase terminara.

—Creo que es verdad que amo a Diarin.

—No, no es verdad.

Diarin se giró y se tapó los oídos.

Pero no pudo evitar escuchar a Ceres acercándose para hablarle directamente al oído.

—Me casaré contigo, Diarin.

—¡No! ¡No lo haré! ¡No puedo hacerlo!

Cubrirse los oídos no servía de nada.

Diarin corrió a su habitación.

Pero una puerta no era suficiente para detener a Ceres.

Incluso si construía un muro, él simplemente lo saltaría como si no fuera un problema.

Cuando el joven cachorro la siguió, Diarin le lanzó una mirada furiosa y le cerró la puerta en la cara con un golpe.

—Diarin, si trabajo y te amo, ¿no podemos casarnos?

—…

Este cachorro es increíblemente persistente.

Incluso después de que le cerraron la puerta en la cara, en lugar de rendirse, Ceres comenzó un asedio frente a la puerta.

—Diarin, ¿no te casarás conmigo?

—…

—Diarin, quiero casarme contigo.

—…

—Diarin, matrimonio…

Ceres arañaba la puerta, la golpeaba y gemía, pero Diarin no respondió.

Se cansará eventualmente.

Pero ese fue el error de Diarin.

¿Quién era Ceres?

Un loco de guerra, incluso entre el Octavo Escuadrón, conocido como la guarida de los perros más rabiosos.

No solo tenía una tenacidad inquebrantable, sino también la resistencia para respaldarla.

—Diarin…

—…Ugh…

Diarin se estaba agotando solo de escucharlo.

Sin embargo, ella también sabía cómo resistir.

¡Esto es como escuchar las reprimendas del sumo sacerdote!

Concentrándose, fingió no escuchar, como lo había hecho tantas veces con las interminables quejas del sacerdote principal.

Era una batalla entre la lanza y el escudo más resistentes del mundo.

Finalmente, el golpe decisivo llegó.

Aunque Diarin no era débil, Ceres tenía más experiencia y sabía cómo presionar hasta romper.

—¡Diarin! ¡Te amo!

—¡Eres un maldito loco!

Ceres cambió su táctica, gritando tan fuerte que su voz resonó por todo el edificio.

Fue un ataque devastador.

Antes de que pudiera terminar su frase, Diarin abrió la puerta de golpe.

Ceres, satisfecho al verla, sonrió.

—Diarin salió.

—…Haa…

Ceres abrazó con fuerza el cuerpo recuperado de Diarin y frotó su mejilla contra ella.

Diarin sintió como si su alma estuviera siendo trillada como granos de maíz.

El impulso inicial de golpearlo para que reaccionara desapareció de inmediato.

Era imposible pensar en hacerlo al ver su rostro iluminado, como si agitara una cola invisible de alegría.

¿Será que me estoy haciendo vieja?

Aunque este cachorro está mejorando, cada vez es más difícil lidiar con él.

—Diarin, cuando no te veo, te extraño.

—Sí, sí…

Resignada, Diarin aceptó su derrota y dio unas palmaditas en la amplia espalda de Ceres.

Ceres la abrazó con tanta fuerza que casi la dejó sin aliento.

—Quiero seguir viendo a Diarin.

—Sí, claro.

—Creo que amo a Diarin.

—…No, eso es algo que deberías evaluar más.

Era increíblemente persistente.

Diarin dejó escapar una risa cansada.

Incluso una risa amarga sigue siendo una risa.

¿Quién se sentiría mal al escuchar que alguien siente afecto por uno?

En realidad, era algo agradable y conmovedor.

Si pensaba en cómo era Ceres cuando lo conoció, con esa actitud de querer destruir todo a su paso, el hecho de que ahora la siguiera y expresara afecto tenía un gran significado.

Pero ‘amor’ no.

Esa palabra no era algo que Ceres y Diarin pudieran intercambiar a la ligera.

Cada persona tenía un papel que cumplir.

Algunas conexiones solo brillaban en un momento determinado.

Como hojas verdes y frescas bajo el brillante sol del verano, que se vuelven hojas secas e inútiles en otoño, así eran algunos lazos efímeros.

Pero eso no significaba que fueran insignificantes.

Si en su momento brillaron intensamente, eso era suficiente.

Diarin pensaba que era la primavera de Ceres.

La primavera que hacía germinar las semillas que habían sobrevivido al largo invierno enterradas bajo tierra.

Pronto, Ceres dejaría atrás esta primavera que era ella y se adentraría en un verano donde florecería con más esplendor que nadie.

La persona con la que Ceres debería pasar mucho tiempo y enamorarse sería ese verano.

Y tal vez, al entrar en la gran sociedad, podría encontrar a ese verano.

… Aunque la alta sociedad estuviera llena de velas de mala calidad.

Este cachorro testarudo era obediente en casi todo, excepto en unas pocas cosas muy específicas.

Pero hoy había decidido hablar seriamente con él.

—Ven aquí un momento.

Sabiendo que la conversación sería larga, Diarin llevó a Ceres al sofá.

Ceres, sin embargo, se negó a soltarla y caminó abrazándola todo el tiempo.

—¿Puedes caminar sin abrazarme?

—No quiero.

… Claro, esa terquedad.

Cuando le pedía que la soltara, él hundía aún más el rostro en su cuello, aferrándose como si fuera a fusionarse con ella.

Esa obstinación que siempre terminaba por vencerla. Pero hoy estaba decidida a resolver al menos una cosa.

—Siéntate.

—Sí.

—…Ahora suéltame.

—…No quiero.

—Ugh.

—…

Supongo que no entenderá hasta que lo regañe.

Con un gruñido insatisfecho, Ceres finalmente la soltó y se sentó a cierta distancia.

Por fin podían tener una conversación seria.

Diarin respiró hondo y comenzó a hablar.

—Ceres, el amor y el matrimonio son cosas que deberías decidir después de conocer a más personas y explorar más el mundo.

—¿Por qué?

—Cuando estabas en el campo de batalla, ¿sabías que existían habitaciones cálidas y comida deliciosa como esta?

—No lo sabía.

—¿Sabías que me conocerías?

—No lo sabía.

—¿Verdad? Pero este mundo que conoces ahora es solo una pequeña parte. Hay un mundo mucho más grande y muchas más personas. Cuando las conozcas, tus pensamientos podrían cambiar.

—No cambiarán.

Este terco cachorro…

Sin embargo, ahora no era el momento para disciplinarlo, sino para persuadirlo.

Diarin sacó toda la paciencia que tenía dentro de sí.

—Eso es algo que no puedes saber, como no sabías que me encontrarías en el campo de batalla, ¿cierto?

—Entonces.

Ceres, con el ceño fruncido, reflexionó profundamente antes de decir ‘Entonces’.

Parecía estar pensando realmente en algo.

Con un atisbo de esperanza, Diarin inclinó la cabeza y lo alentó a continuar.

—¿Y si después de conocer a todas las personas en la alta sociedad?

—¿Qué?

—¿Si después de conocer a todas las personas aún quiero ver a Diarin más que a nadie, me casaré contigo?

—… ¿Eh?

No había considerado esa posibilidad.