⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—¡No!

El momento en que Diarin entendió rápidamente la situación y se levantó, coincidió casi exactamente con el instante en que Ceres rompió la puerta y salió corriendo.

—No, en serio, ¿qué es esto si no es amor?

—No hables tan a la ligera sobre el amor, joven maestro.

—¿Por qué no puedo hablar del amor a la ligera? Es algo que simplemente me viene a la mente. Amor, ¡amor!

—Ay, basta…

—¡Amor, amooor!

¿Por qué tenía que ser ‘amor’? ¿Por qué?

Mientras corría tras Ceres por el pasillo, Diarin maldecía.

Que todo el amor del mundo desaparezca.

¿Qué es siquiera el amor?

Ya ni siquiera sabía qué era el amor.

¡Como no lo sé, que simplemente deje de existir! ¡Por favor!

Ceres, que había salido disparado tras romper la puerta, localizó rápidamente al joven que estaba proclamando amor a los cuatro vientos y lo atacó sin dudarlo.

El joven romántico que hablaba abiertamente de amor se quedó horrorizado.

—¡Agh! ¿Qué, qué demonios…? ¡Agh!

Intentó levantar los brazos instintivamente para defenderse, pero no había forma de esquivar los ágiles movimientos de Ceres.

En un abrir y cerrar de ojos, Ceres lo derribó y se colocó encima de él.

—¡Ahhh! ¡¿Quién, quién eres?!

El joven terminó tendido en el suelo del pasillo, con Ceres sentado a horcajadas sobre él.

Aunque había una evidente diferencia de complexión, intentó resistir, pues ambos eran hombres.

Sin embargo, el cuerpo de Ceres, duro como una roca, ni siquiera se movió.

—¿Qué, qué es esto…? ¡Es sólido como una piedra!

El joven quedó petrificado, sorprendido por la firmeza del cuerpo de Ceres, que parecía inhumano.

—O-oh… ¿por qué me está haciendo esto…?

El joven fue dominado en un instante.

Instintivamente, supo que estaba ante alguien mucho más fuerte que él, y perdió toda intención de resistirse.

Cuando uno se enfrentaba a una fuerza tan abrumadora que era inútil oponerse, lo mejor era intentar calmar a la otra parte con palabras.

Además, Ceres tenía un aspecto completamente fuera de lugar.

Desde que llegó al palacio, en su estado de tensión, apenas se había bañado una vez, y seguía vistiendo la misma ropa con la que había llegado.

En un lugar como el palacio imperial, donde todos intentaban destacarse y exhibirse, alguien como Ceres era una rareza.

—¡Un loco en el palacio imperial!

Era lo único que podía pensar.

Si Diarin escuchara esto, probablemente estaría feliz.

No era un ‘perro loco’, sino simplemente un ‘loco’.

El joven, dándose cuenta de que había tenido la mala suerte de cruzarse con un loco, dejó de moverse.

No se debía provocar a un loco. Había que evitarlo.

—E-esto… Señor, ¿puedo saber por qué está haciendo esto…?

—¡Amor!

—¿…Perdón?

—¡El amor está prohibido!

—¿…?

El refinado cerebro del joven noble no podía seguir el razonamiento simplista y agresivo del ‘perro loco’ que era Ceres.

—¿A-amor? ¿Qué tiene de malo el amor…?

Así que, sin saberlo, cometió el error de repetir la palabra prohibida.

—¡El amor está prohibido!

—¡Mmm! ¡Mmm!

Ceres, gritando enfurecido, le tapó la boca al joven con una mano.

Para él, que tenía prohibido siquiera pronunciar esa palabra, era insoportable que alguien más la usara con tanta libertad.

Aunque solo le tapó la boca, el problema era que Ceres, con su aspecto actual, parecía un maniático violento.

Desde lejos, para los demás espectadores, daba la impresión de que estaba estrangulando al joven hasta matarlo.

—¡Ahhh! ¡Es un asesinato!

—¡Aaaah! ¡El joven maestro Orlance está siendo asesinado!

—¡Aquí, aquí, guardias!

Sin embargo, nadie se atrevía a acercarse. Solo gritaban desde lejos.

El joven debajo de Ceres solo podía mover los ojos, desconcertado.

—¿Eh? ¿Me están matando?

La mano de Ceres no ejercía fuerza, así que no estaba asfixiándolo.

No sentía que fuera a morir, pero tampoco era agradable que otros lo vieran así.

Prefería que Ceres se levantara lo antes posible.

Como no podía liberarse por sí mismo, esperaba que alguien viniera a ayudarlo…

O que, al menos, los guardias llegaran pronto.

—¡Idiota!

En ese momento, apareció un valiente salvador.

Era la dueña del ‘perro’.

—¡¿Qué estás haciendo?!

La distancia que había recorrido Ceres en tan poco tiempo era considerable.

Aunque la voz de Diarin se escuchaba claramente, no estaba tan cerca como para que pudiera intervenir al instante.

Mientras Ceres estaba ocupado causando problemas, Diarin había corrido como una loca, medio fuera de sí.

¡Mi cachorro debutando así! ¡La imagen de mi cachorro!

Todo el esfuerzo invertido en construir la reputación de Ceres estaba a punto de venirse abajo como un castillo de naipes.

Era imposible mantener la calma.

Cuando finalmente vio a Ceres montado sobre un joven noble, rodeado por curiosos, Diarin perdió los estribos por completo.

Aun así, intentó mantener la compostura al principio, consciente de las miradas de los demás.

—Señor Ceres, ¿podemos hablar tranquilamente adentro, por favor?

—¡No quiero! ¡Este hombre, este hombre!

Ceres estaba furioso porque el joven noble pronunciaba libremente la palabra que a él le estaba prohibida.

Parecía que la situación no podía resolverse solo con palabras.

—¡No puedo con esto! ¡Sal de ahí! ¡Déjalo! ¡Hablemos después!

Diarin golpeó la espalda de Ceres mientras intentaba apartarlo.

Sin embargo, Ceres, en su estado de agitación, no se movió de encima del joven.

No quería escuchar nada, especialmente de la persona que había impuesto la prohibición.

—No.

—¿Por qué estás haciendo esto? ¿Te volviste loco?

No se le debe decir ‘pobre’ a un mendigo, ni ‘loco’ a un loco.

Pero ahora mismo, Diarin estaba más fuera de sí que Ceres.

Era lógico que la más desquiciada atacara a la menos desquiciada.

—No estoy loco. Estoy perfectamente normal.

—¡Entonces, ¿por qué estás haciendo esto?

—¡Esa persona dijo am…!

Ceres no pudo completar la frase y lanzó una mirada de reojo a Diarin, buscando su reacción.

—…habló de algo prohibido.

Diarin entendió perfectamente qué era lo que Ceres no había dicho.

Sintió una pizca de compasión. Por eso, su tono, antes áspero, se suavizó.

—Eso solo está prohibido para ti, Ceres…

—¿Por qué solo para mí? ¡No es justo!

—Eso es porque…

Porque, aunque no entendías realmente lo que era el amor, insistías en decir que me amabas y no dejabas de pegarte a mí.

Y no solo terminaba con que decías que me amabas. Querías que yo también te amara, querías casarte conmigo… Pasabas del primer acto al segundo, al tercero, y si te dejaba continuar, habrías llegado al cien.

¿Cómo podía no prohibírtelo y simplemente soportarlo?

…Pero, claro, eso no podía decirlo aquí.

Había nobles observando.

Primero tenía que arreglar la situación como fuera.

—Por ahora, volvamos adentro y hablemos, ¿sí?

El Ceres que había sido anteriormente un ‘perro loco’ notó de inmediato que Diarin había cedido un poco.

Normalmente, Ceres habría intentado ser un ‘perrito obediente’ y habría hecho caso sin importar el tono de Diarin.

Pero no hoy.

Hoy, era un valiente cachorro rebelándose contra la mala Diarin que le había prohibido hablar de amor.

—No quiero.

—…Bueno, entonces al menos bájate de la persona sobre la que estás sentado.

Ceres miró de reojo al joven noble que tenía debajo.

Tan centrado en Diarin, había olvidado por completo que estaba sentado sobre alguien.

El joven noble, al notar la mirada de Ceres, sonrió incómodo.

—Jeje… ¿ahora puede verme? Si no es mucha molestia, ¿podría bajarse de mí, por favor?

—No quiero.

—…Ah, ya veo. Entonces no se puede hacer nada.

El joven aceptó su destino con resignación.

Si no quería moverse, ¿qué más podía hacer? Sí, claro. Mientras no lo matara, no había razón para quejarse más.

—¿¡Vas a parar ya!?

Al final, Diarin estalló de nuevo.

Aunque había criado a Ceres con amor, cuando estaba fuera de control, el único remedio era una buena bofetada.

Esta vez, no fue un puñetazo, sino un fuerte golpe con la palma abierta sobre la espalda de Ceres.

¡Plaf!

Comparado con los entrenamientos intensos que Ceres había soportado, el golpe de la mano desnuda de una delicada sacerdotisa no era más que una cosquilla.

…O eso pensaba.

El golpe con toda la palma fue sorprendentemente fuerte.

El dolor subió por su espalda como un fuego ardiente, atravesando hasta los huesos.

—¡Ugh…!

—Oh, cielos.

—¡Wow…!

Había sido un golpe certero.

Incluso los nobles, que habían crecido con todos los cuidados imaginables, conocían ese dolor. Ninguno había escapado al menos una vez de un golpe en la espalda de sus madres.

Todos compartieron ese dolor con un estremecimiento colectivo y gimieron en solidaridad.

—¡No puedo más, no puedo más con esto!

Completamente furiosa, Diarin golpeó de nuevo la espalda de Ceres con un movimiento seco y fuerte.

Dolió.

Y sorprendentemente, dolió mucho.

Ceres comenzó a sentirse confundido.

Había pensado que cualquier cosa que viniera de Diarin sería algo bueno… Pero este golpe no era nada bueno.

¿Debía soportarlo o no?

—¡Dijiste que serías un caballero amable y cariñoso! ¡¿Y ahora te comportas así?!

—¡Pero dijo ‘amor’!

—¡Te dije que está prohibido!

—¡No quiero! ¡Amor!

Ceres respondió con un gruñido feroz.

Estaba completamente rebelde.

—¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!

Ceres ladró.

Y Diarin le siguió el juego, ladrando también.

—¡No! ¡No! ¡No!

El frenesí se contagió.

Diarin, quien había vivido resignado a ‘aceptar lo que venga’, olvidó completamente el lugar y el momento.

—¡No! ¡Te dije que no! ¡Ceres, tú no sabes lo que es el amor! ¡Eso no es amor! ¿Lo entiendes?!

—¡No lo entiendo!

Jadeando, los dos se miraron fijamente, gruñéndose mutuamente, hasta que una presencia extraña en el extremo del pasillo los hizo detenerse.

—Ah…

Cuando Diarin se giró hacia la fuente de la presencia, finalmente se dio cuenta de la escena que estaban montando.

Un pasillo silencioso y vacío.

En el centro, Ceres aplastando a un joven noble mientras gruñía, y Diarin, golpeándole la espalda mientras ladraba junto a él.

Dos perros locos.

La mente de Diarin se quedó en blanco.

Esto no estaba bien… Esto no podía estar pasando…

Pero había algo aún peor.

—Saluden al tercer príncipe, Su Alteza.

—Saluden a la dama Charlotte.

Los recién llegados, que eran los dueños de aquella presencia extraña, eran nada menos que los patrones de Diarin.

Charlotte, quien siempre había apoyado activamente la idea de convertir a su ‘joven maestro loco’ en un caballero respetable, los observaba.

Cuando sus ojos se encontraron con los de Diarin, Charlotte sonrió dulcemente.

Y Diarin quiso llorar.