⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Esto nunca debió haber pasado.

El joven señor, lejos de comportarse como tal, estaba mostrando todas las facetas de un perro loco descontrolado. Y lo peor, Diarin también había terminado siendo un perro loco junto con él.

Y todo esto, frente a sus patrones, quienes habían invertido tanto para convertir a ese joven en un verdadero caballero.

Quiero convertirme en un perro de verdad…

Al menos así no sentiría tanta vergüenza.

Podría salir corriendo sin siquiera intentar arreglar este desastre.

Dios, si alguna vez sentiste compasión por mí, conviérteme ahora en un perro.

Sin embargo, Diarin no se convirtió en un perro.

Siempre lo había sospechado, pero ahora estaba seguro: Dios, aunque exista, claramente está siempre dormido.

—Sa… Sa… Saludos a la dama Charlotte y al tercer príncipe. Esto, esto… lo que ocurre aquí es…

Diarin comenzó a balbucear, intentando explicar.

Hacer algo, cualquier cosa, generalmente ayudaba a aliviar la tensión de una situación, aunque fuera un pobre intento de excusa.

Incluso las excusas más absurdas eran mejor vistas por los superiores que el silencio absoluto, ya que al menos mostraban cierto ‘esfuerzo’.

—¿Acaso están haciendo ejercicio en medio del pasillo?

Charlotte habló con una dulzura sorprendente, incluso ante semejante escena.

Diarin, conmovido por su bondad, casi lloró.

—Ah, jeje… fue un malentendido, un accidente. Sí, esto fue un accidente.

—Ah… un accidente, ya veo. Entonces, ¿ambos están bien?

—¡Sí, seguro que estamos bien!

Aunque no lo estuvieran, tenían que aparentar que sí.

El primer paso era separar a los dos y hacer que al menos parecieran estar bien.

A pesar de la conversación, Ceres seguía sentado encima del joven.

Diarin, sintiendo el sudor frío correr por su espalda, tomó a Ceres por los hombros.

—Ceres, levántate. Vamos a hablar adentro.

Susurrando con urgencia, apretó un poco más sus manos sobre los hombros de Ceres.

Ceres miró fijamente a Diarin.

—Rápido.

Los ojos de Diarin mostraban una advertencia clara.

Por favor, no sigas comportándote como un perro terco. ¿No ves la situación? ¡Ahí están los patrones!

Pero eso era algo que sólo preocupaba a Diarin. A Ceres no le importaba en lo más mínimo.

Para él, lo único relevante era decidir si escuchar o no a Diarin.

—¿Ceres?

Era evidente que, si Ceres se molestaba, podría decidir no hacer caso con la excusa de ‘No escucho a quien no me ama’.

Esto era un desastre.

El sudor frío de Diarin seguía bajando por su espalda.

Los patrones estaban observando todo.

Si además de este accidente mostraba que no podía controlar a Ceres, realmente sería su fin.

¡¿O tal vez solo yo estoy acabada?!

Ceres nunca había pedido ser convertido en un caballero brillante para la alta sociedad.

Todo esto estaba ocurriendo únicamente porque Diarin quería que sucediera.

Si este proyecto de ‘hacer de él un caballero’ se cancelaba y terminaban relegados a una vida rural en algún rincón del mundo…

¡Eso sería exactamente lo que Ceres quiere!

Pero, al mismo tiempo, significaría que la carrera de Diarin se derrumbaría por completo.

Después de haber sobrevivido a explosiones en mansiones y casi haberse reunido con Dios, ser enviado al campo no parecía tan improbable.

Esto era una crisis existencial.

La sensación de peligro rugía detrás de Diarin como un animal salvaje.

Decidió centrarse en calmar a Ceres y llevárselo de allí como fuera.

Para ello, tendría que dejar de lado cualquier confrontación de orgullo. Incluso su carácter explosivo debía desaparecer por completo.

Con una sonrisa amable y una voz tan suave como el algodón, Diarin se dirigió a Ceres:

—Mi querido Ceres… Parece que tu corazón está realmente herido.

—…¿?

Ceres la miró como si estuviera viendo una criatura extraña.

Diarin sabía que su actitud era sospechosa y rara, pero no se detuvo.

—¿Te duele mucho? ¿Tanto que ni siquiera puedes soportarlo con solo escucharlo? ¿Sí? ¿Sí?

—…Sí…

Finalmente, obtuvo una respuesta.

La amabilidad, incluso con un perro loco, lograba algo.

Diarin aumentó la dosis de su ‘amable coerción’.

—Oh, ya veo. Pero este pasillo está lleno de gente y hace frío, ¿verdad? Vamos a levantarnos e ir a la habitación, ¿de acuerdo? Allí podemos hablar con calma sobre cuánto te duele.

—…

—¿Sí? Vamos a la habitación, ¿sí? Eres muy bueno.

Con una voz dulce y acariciando suavemente su cabeza, Diarin comenzó a sacar a Ceres de encima del joven.

Funcionó.

La combinación de la voz amable y las caricias en la cabeza hizo que Ceres cediera.

Poco a poco, Ceres se levantó del joven.

Respirando aliviado, Diarin rápidamente extendió la mano hacia el joven que había estado atrapado.

—Lo siento mucho. ¿Está bien? ¿Se ha lastimado?

Sin embargo, antes de que el joven pudiera tomar su mano, Ceres la apartó de un golpe.

El joven se quedó con la mano en el aire, sin saber qué hacer.

—¡Por favor!

Diarin le lanzó una mirada severa a Ceres.

Ceres, sin apartar la mirada, respondió con firmeza:

—Diarin no puede tomar la mano de otro hombre.

—¡Ah, claro! Tienes razón. Pero Ceres, entonces tú deberías ayudarlo a levantarse, ¿verdad? Por eso lo detuviste, ¿no es así? Aquí, toma su mano.

Sin perder un segundo, Diarin tomó la mano del joven y la colocó en la de Ceres.

Lo que Ceres realmente quería era que Diarin no tomara la mano de otro hombre.

Aunque ahora tenía que tomar la mano del joven, eso no parecía importarle demasiado.

—Vamos, ayúdalo a levantarse, ¿sí?

Diarin lo urgió, dándole una palmadita tranquilizadora en la espalda.

Ceres tenía ciertas dudas, pero sin identificar claramente sus emociones, decidió obedecer tranquilamente.

—¡Ah, ay!

Con un ligero apretón de Ceres sobre la mano que sujetaba, el joven se levantó de golpe, como si lo arrancaran del suelo.

El joven, con el corazón agitado, intentó calmarse.

Después de confesar su amor, ser atacado en medio del pasillo y, finalmente, levantado como si fuera un rábano, estaba tan desconcertado que la realidad misma parecía desvanecerse.

En ese momento, Diarin intervino nuevamente.

—¿Se encuentra bien? ¿Tiene alguna herida?

—¿Eh? Ah… no, estoy bien…

El pobre joven, completamente aturdido, no lograba regresar a sí mismo.

Diarin, con el corazón destrozado, comenzó a encargarse del desastre.

Aunque quería huir de inmediato, su empleador, mucho más aterrador que cualquier deidad, estaba observando.

Además, si escapaba dejando este problema sin resolver, Ceres quedaría marcado como un ‘perro loco’ desde el inicio en la sociedad.

Ceres, quien debía brillar en el ámbito social como un joven caballero prometedor, no podía permitirse quedar con esa reputación. Era mejor que Diarin mismo quedara como el extraño de la historia.

Tal vez sea una buena oportunidad…, pensó con resignación, aunque las lágrimas querían salir.

—Antes siquiera de poder saludar debidamente a los amigos del tercer príncipe, hemos mostrado un espectáculo desagradable.

—Ah, no se preocupe… aunque, ¿quiénes son ustedes?

—¡Oh! Mis disculpas, con todo esto olvidé presentarme. Soy Diarin.

—Ah, ya veo. Es un placer conocerla, señorita Diarin. Yo soy Orlance.

Aunque la situación hacía difícil sentirse realmente complacido, Orlance, con su educación impecable, respondía con cortesía.

Orlance no indagó agresivamente con preguntas como ‘¿De dónde salieron ustedes?’, lo cual Diarin agradeció.

Esa consideración, evitando abordar los aspectos incómodos, era algo que Diarin deseaba que ‘su cachorro’ pudiera aprender algún día.

—Este de aquí es Ceres, un viejo amigo mío.

—Ah, ya veo, su amigo.

—Así es. Hace poco, Ceres sufrió una decepción amorosa… Su corazón quedó muy herido, al punto de afectar también su salud física.

Esta vez, no fue una simple punzada de culpa lo que sintió Diarin; fue como si algo dentro de él se rompiera en pedazos.

Aun así, continuó su mentira sin titubear.

—Al escuchar esto, la dama Charlotte tuvo la gentileza de invitarnos al palacio real para que Ceres pudiera descansar, disfrutar de buena comida, ver cosas hermosas y conocer a personas encantadoras que lo ayuden a sanar.

Mientras decía esto, lanzó una mirada rápida hacia Charlotte.

Charlotte, comprendiendo la intención detrás de las palabras de Diarin, asintió con la cabeza, apoyándolo.

Era un intento por mejorar el proyecto de ‘convertir a Ceres en un caballero’. Cooperar en esto no le costaba nada.

Con el respaldo de Charlotte, Diarin aumentó la intensidad de su interpretación.

—Pensé que incluso escuchar la palabra ‘amor’ podría ser doloroso para él, así que le pedí que evitara mencionarlo. Pero cuando escuchó desde afuera su-su-su…

—Orlance, mi nombre es Orlance.

—¡Ah, sí! Su hermosa confesión de amor, el corazón herido de Ceres simplemente no pudo soportarlo y… explotó. Qué lastimoso, ¿verdad?

Aunque los dioses prohíben la mentira, el templo enseñaba muy bien a los sacerdotes cómo mentir con elegancia.

No lo llamaban mentira, sino un ‘camino indirecto hacia la verdad’. Esa definición ya era una mentira por sí misma, pero funcionaba.

Gracias a ello, Diarin pudo tejer una narrativa elaborada, incluso fingiendo lágrimas con gran naturalidad.

—Ah… ya veo. Qué tragedia.

Por suerte, los nobles eran personas muy sensibles cuando se trataba de asuntos amorosos.

Podrían carecer de compasión en otras áreas de la vida (especialmente en temas de herencias), pero con el amor eran extraordinariamente apasionados.

Para ellos, el amor era el único escape verdadero en una vida llena de responsabilidades.

La historia de un amor perdido y un corazón roto era tan cotidiana para ellos como fascinante. Era un espectáculo que podían disfrutar.

Por lo tanto, nadie cuestionó la historia de Diarin.

Aunque fuera mentira, a nadie le importaba demasiado. Después de todo, las historias de amor ajenas eran siempre las más interesantes.

—Bueno, en esas circunstancias, es comprensible…

—Ah, así que por eso estaba encerrado…

—Un amor que duele demasiado puede consumir tanto el cuerpo como el alma.

—¿Quién sería la persona que dejó una herida tan profunda antes de irse?

Diarin.

La misma persona que ahora estaba abrazando la cabeza del joven que supuestamente sufría, cubriéndole la boca.

La multitud, sin saber esto, simplemente miraba a Ceres con compasión.

Incluso Orlance, quien había sido aplastado por Ceres momentos antes, estaba al borde de las lágrimas.

La actuación de Diarin fue impecable.