⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

En el amplio jardín solo estaban Diarin y Ceres, los dos solos.

—¿Esto no será por casualidad una zona restringida? —Diarin miró a su alrededor en busca de algún cartel.

Pero no encontró nada.

El camino de entrada era amplio, sin ninguna señal de prohibición ni guardias vigilando. Si fuera una zona restringida, al menos habría una puerta o alguien custodiándola.

—Parece que por la mañana la gente no viene al jardín… —Diarin bajó los hombros, decepcionada.

Ceres, en cambio, parecía estar disfrutando. Sus pasos eran más ligeros de lo habitual.

—Bueno, si estás contento, eso es suficiente.

Diarin sonrió levemente al mirar a Ceres.

La sonrisa que se esbozaba apenas en sus labios, la profundidad de su mirada, y el cabello ondeando suavemente con el viento…

Quizás porque había pasado mucho tiempo en interiores, su piel se veía más clara y luminosa que cuando lo conoció.

Ahora tenía una apariencia impecable, tan perfecta que incluso caminando por la calle sin escoltas, la gente le abriría paso pensando que era un noble distinguido.

Es una pena…

El objetivo principal de este paseo era ayudar a Ceres a desarrollar habilidades sociales conociendo gente.

Pero, en el fondo, Diarin también quería mostrar al mundo: ¡Miren qué guapo es mi niño!

Sin embargo, no había nadie para admirarlo.

Con una mirada melancólica, Diarin observó el desierto jardín.

—Diarin, estas flores tienen el mismo color que tus labios.

—…

Pero Ceres estaba emocionado.

Bueno… al menos tú estás feliz.

—Describe las flores sin mencionar a Diarin.

—No puedo.

Diarin cubrió su rostro con las manos, incapaz de soportar la vergüenza.

Quizás, después de todo, era bueno que no hubiera nadie más allí.

Ya que el jardín estaba vacío, pensó que podrían dar una vuelta rápida, regresar a descansar y volver a salir por la tarde.

—¡Ja, ja, ja! ¡Como decía…!

—Entonces, lo siguiente que recogeremos será…

De repente, las voces de un grupo de personas llegaron a ellos llevadas por el viento.

Tanto Ceres como Diarin giraron la cabeza en la dirección del sonido.

—Aproximadamente diez personas. Hombres y mujeres mezclados.

Ceres analizó rápidamente lo que escuchaba.

Los ojos de Diarin brillaron de emoción.

Por supuesto, en cualquier lugar siempre hay madrugadores. ¡Ahí están nuestros objetivos!

—¿El sonido te molesta?

—No.

Ceres ya estaba acostumbrado a los ruidos. Aunque los escuchara, no le afectaban como antes.

Antes, incluso el murmullo de un arroyo o el roce de las hojas lo irritaban, pero ahora podía ignorar esos sonidos cotidianos como cualquier otra persona.

—Entonces, ¿vamos?

Diarin avanzó con confianza hacia donde se escuchaban las voces, seguida por Ceres.

El jardín estaba lleno de altos setos que lo hacían parecer un laberinto.

—¿Estamos en el camino correcto?

—Sí.

Diarin miraba alrededor con incertidumbre, mientras Ceres avanzaba con seguridad sin desviarse ni una vez.

Confiando en él, Diarin lo siguió.

Mientras caminaban, se encontraron en el corazón del laberinto.

En el estrecho sendero, Diarin notó la espalda de Ceres delante de ella, algo que no ocurría a menudo.

Era una espalda amplia y firme, como un muro que la protegía.

Cada paso que daba hacía que los pliegues de su ropa siguieran elegantemente la forma de sus músculos.

Es peligroso.

Sin duda, su cachorro tenía un físico demasiado atractivo.

¿Y si la gente se lanza sobre él como locos? Tal vez debería ponerle ropa más gruesa para protegerlo…

Diarin se preocupaba por exponer a Ceres frente a otras personas.

—¡Ah!

Sumida en sus pensamientos, Diarin no se dio cuenta de dónde pisaba y tropezó.

El suelo era blando en algunas partes, y el tacón de su zapato se quedó atascado.

—Diarin.

Como si tuviera ojos en la espalda, Ceres la atrapó antes de que cayera.

Diarin aterrizó suavemente en sus brazos.

—Diarin no puede caminar.

—…En momentos como este deberías preguntar si estoy bien.

—¿Estás bien?

Algo seguía pareciendo un poco incorrecto, pero al menos lo intentaba.

—Estoy bien.

Diarin se apoyó en el brazo de Ceres para recuperar el equilibrio. Pero tan pronto como se levantó, su cuerpo se inclinó nuevamente.

—…Oh.

—Diarin no está bien.

—No creo que esté lastimada, pero…

Cuando miró hacia abajo, vio que el tacón de su zapato estaba roto.

—¡Oh, no…! ¡Era la primera vez que los usaba!

Eran zapatos hechos a mano por un artesano que Charlotte le había enviado.

Con un sentimiento de luto, Diarin sostuvo los zapatos rotos.

—Creo que será mejor regresar por hoy.

Decidida, Diarin tomó los zapatos rotos y puso un pie descalzo en el suelo.

Pero antes de que pudiera dar un paso, Ceres la levantó en brazos con facilidad.

—¿Eh?

—Tus pies podrían lastimarse.

—Bueno, es solo tierra… —murmuró Diarin.

Si el suelo estuviera pavimentado, podría haber bordes afilados que causaran daño, pero en la suave tierra, ¿qué podía pasar?

Caminar descalza con un vestido era un poco vergonzoso, pero no tanto como ir cargada en brazos de Ceres.

—Estoy bien, bájame.

—Aunque sea tierra, podría haber puntas de flecha o espadas rotas enterradas.

—… ¿Por qué habría algo así enterrado en el jardín del palacio real?

Diarin rió mientras daba un paso hacia adelante. En ese instante, escuchó un leve crack bajo su pie.

La sonrisa desapareció de su rostro.

¿En serio?

Levantó lentamente el pie y vio cómo algo quebrado caía mezclado con la tierra.

Era algo brillante y afilado.

—¿Un vaso de vidrio?

Era un vaso roto.

¿Quién entierra un vaso roto en el jardín?

Por suerte, Diarin había levantado el pie antes de ejercer todo su peso, así que el vidrio solo se rompió, pero no la lastimó.

—Ce… Ceres.

—Sí.

—… Necesito tu ayuda.

Sin dudarlo, Diarin rodeó el cuello de Ceres con sus brazos.

Tal vez era cobarde, pero no podía evitar sentirse asustada.

Afortunadamente, Ceres no la reprendió por rechazar su ayuda anteriormente. En silencio, la levantó en brazos una vez más.

Qué bueno es mi cachorro, pensó Diarin.

—No deberías ser tan amable con todo el mundo.

No podía evitar preocuparse.

Si alguien realmente puro llegaba a amar primero a Ceres, estaría bien. Pero el mundo está lleno de personas que harían cualquier cosa por poseer algo, ya sea dinero, fama o bondad.

—Solo seré amable con Diarin.

—… Bueno, no me refería a eso exactamente…

Una vez más, Ceres estaba al límite de la extremidad más directa. Siempre parecía estar en primera línea, como si fuera su lugar natural.

—Si alguna vez conoces a alguien que sea tan bueno que ni siquiera me recuerdes, entonces sé amable con esa persona.

Diarin evitó usar la palabra ‘amor’ deliberadamente, reemplazándola con ‘bueno’, para no provocarle una reacción inmediata.

Ceres pareció considerar sus palabras por un momento.

—Es poco probable.

—… La vida nunca sale como uno espera. Hasta que no te encuentres con alguien así, no lo sabrás.

—¿Y tú, Diarin?

—¿Yo?

—¿Tienes a alguien tan bueno que no podrías pensar en mí?

—… Eh…

Diarin se quedó sin palabras por un instante, parpadeando desconcertada.

Últimamente, Ceres tenía una habilidad inesperada para tomarla por sorpresa.

Por supuesto que no existe tal persona.

Además, ¿por qué estaba tan seguro de que ella siempre lo tendría en mente?

Con determinación, Diarin frunció el ceño.

—¡Nada está por encima de Dios en mi vida!

Era una mentira descarada.

Había muchas cosas por encima de Dios: el dinero, la comodidad física, el placer de comer algo delicioso, los elogios de la gente…

Bueno, entre los humanos, Dios estaba en la cima. Pero en cuestiones de amor o romance, simplemente no pensaba en esas cosas.

Si tuviera que elegir a alguien… ¿sería Ceres?

Pero eso no significaba que Ceres fuera su ‘amor’. Era complicado.

Había cariño y apego, pero más parecido al que se siente por una mascota que como hombre y mujer. Después de criar a alguien así, poniendo tanto esfuerzo, sería natural sentir afecto incluso por una roca o una planta.

—¿Te gusta ese Dios? —preguntó Ceres con una mirada aguda, sin retroceder.

—… Sí, supongo que sí.

Después de todo, él le daba comida, ropa, un lugar donde dormir, e incluso dinero.

Aunque no estaba del todo claro si lo que tenía era gracias a Dios, tenía poderes sagrados, un título de sacerdotisa, y el respeto de la gente.

Era lógico sentirse agradecida con quien daba tanto.

Pero, ¿aceptaría Ceres esa respuesta?

—… Entendido.

¿Lo aceptó?

¿Por qué?

Diarin se quedó sorprendida por la actitud sumisa de Ceres.

Hace poco, él incluso había preguntado si Dios era bueno peleando.

¿Por qué no discutes ahora? ¿Por qué no desafías a Dios?

Estaba confusa, pero no se atrevió a decirlo en voz alta.

En cambio, su mente estaba hecha un caos.

Mientras Diarin intentaba aclarar sus pensamientos, Ceres seguía avanzando por el laberinto del jardín.

Será mejor regresar, dormir un poco, y organizar mis ideas después.

Pero sus planes fueron interrumpidos.

—¿Quién está ahí? … ¡Oh!