⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—¿Qué pasa, Ceres?

Ceres estaba mirando fijamente hacia algún lugar del palco opuesto.

Diarin siguió la mirada de Ceres.

Aunque la oscuridad dificultaba la visión de Diarin, se dio cuenta de que alguien en el palco opuesto estaba observando a Ceres.

—¿Es un asesino?

—No está confirmado.

—Por ahora, quédate quieto.

Diarin, tensa, tomó la mano de Ceres.

El interior oscuro del teatro era el lugar ideal para un intento de asesinato.

Si algo sucedía, no sería Ceres quien debería actuar.

Estaban en el Palacio Imperial, y allí había guardias.

—¿Es en esa dirección?

—Sí.

—¿Esa mujer de rojo?

—Sí.

—¿…?

Diarin miró con atención en la dirección indicada.

La mujer vestida de rojo, sentada en el palco opuesto, notó la mirada de Diarin y giró la cabeza rápidamente.

Pero esa no era la mirada de un asesino…

A medida que sus ojos se adaptaban a la oscuridad, Diarin comenzó a distinguir más detalles.

La mujer de rojo destacaba porque su presencia era intensa, pero no era la única que estaba mirando hacia ellos.

—Ceres, ¿cuántas personas más crees que nos están mirando?

—Um…

Ceres comenzó a contar con precaución, marcando mentalmente las caras.

—¡Ah, no, no! ¡No lo hagas!

Si sus miradas se cruzaban, sería un problema.

—Solo mira al escenario.

En el escenario, los actores estaban en plena actuación.

Ceres protestó, pero obedeció y centró su atención en el escenario como le ordenó Diarin.

Sin embargo, desde ese momento, la concentración de Diarin comenzó a dispersarse.

Una vez que era consciente de las miradas, no podía ignorarlas.

Había personas mirando hacia su dirección mientras hacían gestos, como lanzar besos al aire.

¡Qué espectáculo!

Otros guiñaban un ojo y sonreían ampliamente.

¡Por favor!

Y no solo eran hombres o mujeres; ni siquiera se restringían por edades.

¿Es que no tienen otra cosa que hacer?

Diarin reprimió con esfuerzo el enfado que crecía dentro de ella.

Mientras tanto, Ceres permanecía fiel a las instrucciones de Diarin, observando fijamente el escenario.

Desde su perfil, parecía un joven noble esculpido a mano.

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

Cuando regresaron a sus habitaciones, el mal humor de Diarin no había mejorado.

Ceres, que había estado observando de reojo a Diarin durante todo el trayecto, parecía preocupado por su silencio.

Naturalmente, su atención estaba tan enfocada en Diarin que ni siquiera notó a las personas que los saludaban o se acercaban sonrientes en el camino de regreso.

—Déjame ayudarte a cambiarte.

Tan pronto como entraron en la habitación, las doncellas se apresuraron a atender a Ceres.

Ceres dejó que trabajaran en él sin ninguna objeción.

Desabotonaron su camisa, lo ayudaron a sacar los brazos, le pusieron el pijama, abrocharon los botones…

Durante todo el proceso, Ceres no dirigió ni una sola mirada a las doncellas.

Era como si la amabilidad que lo rodeaba se hubiera convertido en algo completamente natural para él.

Diarin observaba la escena en silencio.

No había nada que pudiera hacer.

No tengo nada que hacer.

Sentía que su papel era cada vez menos necesario.

En el pasado, Ceres no podía hacer nada sin ella.

Incluso respirar parecía requerir que tomara su mano.

Pero ahora…

Aunque Diarin seguía a su lado, parecía que Ceres podía manejar las cosas por sí mismo.

Quizás, si un día desapareciera sin decir nada, él tardaría en darse cuenta de su ausencia.

¿Será el momento?

Tal vez había llegado antes de lo esperado, pero era hora de que comenzara a preparar su partida.

El día de la fiesta en conmemoración de la victoria estaba cerca.

Una vez que Ceres recibiera el reconocimiento por sus logros, junto con su título y tierras, el trabajo de Diarin habría concluido.

Transformar a un perro rabioso en un joven noble y lanzarlo con éxito a la sociedad.

Aunque el segundo príncipe había intentado interferir, las cosas parecían ir bien.

Ceres ya estaba entrando al centro de la escena social.

Por mucho que el segundo príncipe intentara socavarlo, no podría borrar lo que los demás ya habían presenciado con sus propios ojos.

—Ceres, ¿ya terminaste de prepararte para dormir?

—Sí, terminé.

Diarin lo miró con una sonrisa automática.

—Entonces, buenas noches.

Después de prepararse para dormir, Diarin se retiró a su dormitorio.

Pero poco después, Ceres llamó a la puerta.

—¿Qué pasa?

Diarin estaba a punto de acostarse.

Ceres asomó la cabeza tímidamente por la puerta y murmuró:

—Diarin… Mi cabeza está ruidosa.

—¿Qué?

El corazón de Diarin dio un vuelco al escuchar eso.

Parecía estar bien hasta hace poco, ¿qué había pasado?

Se levantó rápidamente y examinó su rostro.

Sus ojos brillaban con claridad, sin ningún rastro de locura.

—Pareces estar bien.

—No lo estoy. Está ruidoso.

—¿…Ruidoso?

Diarin aguzó el oído, pero no oyó nada inusual.

Tal vez Ceres, con su oído agudo, percibía algo que ella no podía.

—¿Será que las conversaciones tras el espectáculo fueron muy ruidosas…?

—Quiero que me ayudes a dormir.

—¿Qué?

Diarin se quedó perpleja ante la petición de Ceres.

Aunque no era la primera vez que algo así ocurría, esta vez parecía diferente.

En el teatro, cuando Ceres quiso besarme y se lanzó hacia mí, sentí una tensión parecida a la que siento ahora.

Mi cuerpo se puso rígido.

—Ah, no. Cada quien debe dormir por su cuenta. Compartir la cama no es algo que se haga con cualquiera.

—Diarin no es cualquiera.

—No, no me refiero a eso, sino a…

Alguien que amas. Esto no funcionaría.

Alguien con quien estás casado. Esto tampoco funcionaría.

¿Qué tipo de relación sería válida sin que provocara a Ceres?

Diarin no lograba encontrar una respuesta.

—Hoy el ruido es peor.

Mientras Diarin balbuceaba, Ceres avanzó con su ofensiva, apuntando justo a los puntos débiles de Diarin.

—No creo que pueda dormir sin ti.

—…Bueno, pero eso…

—Solo dormiré.

Si no solo iba a dormir, ¿qué más pretendía hacer?

Diarin abrió mucho los ojos, incrédula.

—…Solo tomarte de la mano.

¿Qué significaba agregar algo más con tanta cautela?

Sin embargo, Ceres ya había empezado a deslizar un pie por la puerta, y medio cuerpo estaba dentro de la habitación.

—¡Eh!

Diarin soltó una expresión de advertencia, pero Ceres, sin inmutarse, corrió hacia su cama.

—¡Ceres!

Diarin gritó, pero Ceres ya estaba dentro de la cama.

¿Por qué usas la agilidad del escuadrón de élite para esto…?

Con las sábanas hasta los ojos, Ceres asomó la cabeza para mirar a Diarin.

Ya se había adueñado de la cama.

—Wow… ja, ja, ja.

Diarin no pudo evitar reír de lo absurdo.

Si tú te quedas en la cama, yo me iré a tu habitación.

—Está bien. Entonces, duerme ahí. Yo dormiré en tu cuarto.

—¡Diarin!

—Adiós, buenas noches.

Si llamaba una vez más, Diarin pensaba ignorarlo y salir.

Sin embargo, Ceres no volvió a decir nada.

—¿…?

Diarin, confundida, se dio la vuelta y se sorprendió al encontrarse con la expresión de Ceres.

—¡Espera, espera!

¿Por qué no estaba enojado ni protestando, sino que parecía a punto de llorar?

Eso era trampa.

El rostro de Ceres estaba tan torcido que parecía que iba a llorar en cualquier momento.

Diarin, alarmada, corrió hacia él.

—Si Diarin no está… no puedo dormir bien.

—Sí, pero necesitas acostumbrarte a dormir solo.

—Es difícil…

—Ah, pero… no puede ser…

No podía ser. Realmente no debía ser.

—Diarin… hoy fue un día difícil.

—Sí… es cierto. Hoy hubo muchas personas, muchas cosas pasaron…

Incluso el sonido de las canciones podría haber sido solo ruido para Ceres.

Además, las voces bulliciosas de personas desconocidas y la atención concentrada en él durante todo el evento.

Diarin ya había cedido mentalmente, tratando de convencerse con excusas.

—Solo tomémonos de la mano para dormir.

—…¿De verdad?

Si solo se trataba de tomarse de la mano para dormir.

¿Cómo podría negarle algo a mi chico cuando lo pide con esa mirada suplicante?

Pronto nos separaremos, así que al menos debería darle el afecto que necesita.

Diarin terminó de justificarlo.

Sin embargo, su última pizca de razón le advirtió firmemente.

—Solo por esta noche.

—Está bien.

Diarin suspiró profundamente y se acercó a la cama.

Ceres levantó las sábanas con entusiasmo para invitarla a entrar.

¿Realmente debería meterme ahí…?

Ya no era momento de preocuparse por lo correcto o incorrecto entre un hombre y una mujer.

Si eso fuera un problema, entonces ni siquiera deberían haber estado compartiendo habitación en primer lugar.

Con tantas razones para justificar lo sucedido, los límites entre ambos se habían desdibujado hace tiempo.

Está bien, una vez cachorro, siempre cachorro.

Diarin ahuyentó los pensamientos y se metió en la cama.

La promesa de ‘solo tomarse de la mano para dormir’ fue, por supuesto, una mentira.

Tan pronto como Diarin se acomodó, Ceres la abrazó firmemente con ambos brazos.

—¡Eh!

—…

—¡Hey!

—…

Pero Ceres no la soltó.

Cuando Diarin miró su rostro, vio una ligera sonrisa de satisfacción.

Ceres no apartó la mirada, mirándola directamente.

Una cama, bajo la misma sábana.

Sus cuerpos tan juntos que apenas había espacio entre ellos. Sus respiraciones se mezclaban.

Diarin, nerviosa, desvió la mirada.

—…¿De dónde aprendiste a engañar así?

—¿Engañar?

Ceres ni siquiera era consciente de que lo que estaba haciendo podría considerarse un engaño.

Diarin, frustrada, quiso regañarlo nuevamente.

Pero en el instante en que sus ojos se encontraron, perdió toda intención de pelear.

Ese maldito rostro tan guapo era un engaño en sí mismo.