⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—Eh… ¿Lady Neuschwanstein?

Parpadeé y me giré para encontrarme con un joven caballero, de unos veinte años, que sonreía de forma algo incómoda. Su cabello castaño y ojos violetas le daban un aire animado y audaz.

—¿Sir Torrio? ¿Qué sucede?

—Bueno, esto… uh…

Por alguna razón, el joven caballero, a pesar de su apariencia valiente, dudaba repetidamente antes de, de repente, sonrojarse y extender la mano que tenía detrás. Entonces, exclamó:

—¡Lo siento mucho, pero por favor acepte mi carta de amor!

—….

Me quedé mirando, con la boca ligeramente abierta, el papel que parecía una carta de amor. Luego, finalmente logré decir:

—¿Es una broma…?

—¡No, no es una broma! ¿Cómo me atrevería a hacer una broma con usted, mi señora? Es que, uh, bueno… ¡es que usted es tan hermosa y amable que me he enamorado!

¿Qué es esto? De repente, recordé una obra de teatro que vi hace tiempo, una comedia en la que la madre de la protagonista tomaba una poción extraña que hacía que todos los hombres del pueblo la persiguieran como perros.

—Si le incomodé, lo siento. Pero ya no podía soportar más mis sentimientos…

—No me incomodó.

Logré responder mientras observaba la cara enrojecida del joven caballero. Sinceramente, ¿qué mujer se sentiría molesta al recibir la atención de un caballero apuesto? Pero…

—Es solo que… me sorprendió un poco. No esperaba algo así de alguien como usted, Sir Torrio.

—¿Eh? ¿Por qué dice eso? ¡Mi señora, usted es la diosa de todos los caballeros del Imperio! Es solo que, uh, su hijo… no, no es eso. ¡De verdad estoy enamorado de usted!

—Le agradezco sus sentimientos, pero…

Tragué saliva, pensando en cómo rechazarlo educadamente.

—…Lo siento, Sir Torrio. Pero no puedo aceptar esta carta.

Como era de esperar, el joven caballero bajó la mirada, visiblemente abatido. Me sentí como una mala persona.

—Supongo que alguien como yo no podría conquistar su corazón…

—No, no es eso… es solo que ya tengo a alguien en mi corazón.

Me sorprendí al decir esto. ¡Dios mío, no esperaba que esas palabras salieran de mi boca! Casi fue una respuesta instintiva, como si mi corazón quisiera gritarlo al mundo.

—¿Eh? ¿De verdad? ¿Puedo saber quién es ese afortunado?

—Pensaba que se había armado un alboroto, pero ya veo que era por esto.

De repente, una voz de barítono interrumpió, haciendo que tanto Sir Torrio como yo nos giráramos sorprendidos. Ahí, apoyado en la barandilla, estaba un joven de cabello negro, sonriendo levemente y observando al caballero.

—¿Alboroto?

—Ah, eso…

Mientras yo seguía con una expresión de confusión, Sir Torrio murmuró algo y, después de mirar de un lado a otro entre el joven y yo, rápidamente salió corriendo hacia la cubierta inferior. Me quedé aún más perpleja.

—¿Alboroto? ¿Ha ocurrido algo entre los caballeros?

—No es nada importante. Estaban discutiendo sobre quién te entregaría primero una carta de amor.

—¿Qué? ¡Estás bromeando!

—No, no bromeo. Parece que no te das cuenta de lo popular que eres. Empiezo a sentirme un poco inquieto…

Con una sonrisa traviesa, tomó mi mano y se sentó en la barandilla de la cubierta. Al sentir la calidez de su mano, me sonrojé ligeramente y sonreí.

—El que debería estar inquieto soy yo, no tú.

—¿Por qué?

—Porque eres el centro de admiración de todas las jóvenes nobles. Estoy segura de que no faltan las que desean casarse contigo…

Y era cierto. No solo por su apellido, sino que, en cualquier lugar, Nora siempre capturaba la atención de las mujeres. ¡Cuántos corazones habrá roto!

Mientras me sumía en esos pensamientos melancólicos, Nora me observaba con los ojos muy abiertos. Luego, inesperadamente, se echó hacia atrás y comenzó a reír a carcajadas.

—¿De qué te ríes?

—¡Es que eres muy divertida!

—¡¿Qué tiene de gracioso?!

Yo estaba hablando en serio, pero él seguía riéndose, lo cual me irritaba. ¿Este chico nunca se cansaba de molestarme?

—¡Tú y Jeremy solo vienen a burlarse de mí, siempre!

¡No podían pasar un día sin hacerme enfadar! Mientras le recriminaba y me daba la vuelta, él de repente me agarró por la cintura y me acercó a él, haciéndome dar un respingo.

—Es que eres tan adorable.

¡¿Adorable?! Yo, la que alguna vez fue llamada la Bruja de Neuschwanstein en mi vida pasada. ¡¿Adorable?! Intenté lanzarle una mirada fulminante, pero mi rostro se puso rojo como un tomate al ver su sonrisa traviesa mientras me abrazaba más fuerte.

—Suéltame. ¿Qué pasa si alguien nos ve?

—Déjalos que vean. No hay nadie aquí de todos modos.

Era cierto. En ese momento, estábamos solos en la cubierta.

—Aun así, si alguien aparece de repente…

—No hay ninguna regla que prohíba el romance a bordo, ¿verdad?

—Bueno, no, pero aun así…

—Entiendo. Parece que tienes miedo de que nos vean juntos.

Nora respondió lentamente, soltando sus brazos y dejándome ir. Entonces, empecé a arreglarme la ropa de manera torpe mientras lo miraba de reojo.

Ni siquiera yo sabía exactamente de qué tenía miedo. Ya había decidido lo que sentía, ¿por qué seguía dudando? Aunque había vivido varios años, no sabía mucho sobre el amor, y no tenía idea de cómo manejar este tipo de emoción. Incluso recordando mi matrimonio con mi difunto esposo, no encontraba nada que pudiera ayudarme en esta situación.

¿Qué harían normalmente dos jóvenes como nosotros en una cubierta vacía? Eché un vistazo a Nora para ver su expresión, pero él estaba mirando sus manos, con la cabeza inclinada.

¿Estaba molesto…? Tal vez lo estaba. Después de todo, me había confesado sus sentimientos de una manera tan sincera, y yo había respondido de manera similar. Si ahora me comportaba de forma fría, era natural que se sintiera herido. Nerviosa, intenté hablar con cautela.

—Eh, bueno…

—¿Sí…?

—Ehm… como dijiste, aquí en la cubierta no hay nadie que nos vea. Así que… eh…

Intentaba decirle que podía abrazarme, pero sonaba demasiado tonto. ‘¿Puedes abrazarme?’ ¡Eso no tiene sentido! ¿No habría algo más romántico que pudiera decir, algo que las parejas normales se dirían…? Definitivamente tendría que leer algunas de esas novelas románticas que Rachel adoraba.

Mientras me devanaba los sesos, Nora solo me observaba en silencio, con los brazos cruzados. Finalmente, solté lo primero que se me ocurrió.

—Después de todo, tú y yo… bueno, tú eres mío, así que no me enojaré si me abrazas o me besas la mejilla.

Hubo un breve silencio. Nora me miraba, con una expresión difícil de descifrar, y yo sentía la urgente necesidad de esconderme. ¡Dios mío, lo que acabo de decir! ¡Por más inexperta que sea en esto, eso fue demasiado! ¡He arruinado todo, absolutamente todo!

Después de una pausa incómoda, finalmente Nora habló.

—No quiero.

—¿Qué…? ¿Por qué? ¿Por qué no?

¡Incluso si lo que dije fue absurdo, su respuesta era demasiado fría! ¿Le molestó que dijera que era mío? ¿O tal vez me había hecho una idea equivocada todo este tiempo? En medio de mi confusión, sus siguientes palabras me sorprendieron aún más.

—Porque hay algo que me interesa más que abrazarte o besarte la mejilla.

—¿Qué… qué es eso?

—¿Qué crees que es?

Se inclinó un poco hacia adelante, con los brazos aún cruzados y una sonrisa traviesa en su rostro. Mi corazón comenzó a latir más rápido.

—¿Puedo hacerlo?

¿Hacer qué? No sabía a qué se refería, pero aún así asentí con la cabeza.

Durante unos momentos, nos quedamos mirándonos el uno al otro sin decir nada. Apenas respirábamos.

No estoy segura de quién se movió primero. Cuando me di cuenta, las manos de Nora ya me habían sujetado con fuerza, y sus labios presionaban los míos con intensidad.

Fue tan repentino que, ya fuera por sorpresa o por estar hechizada, simplemente me dejé llevar y lo acepté.

Cuando sus labios se separaron ligeramente y su lengua tocó la mía, sentí que el aire me faltaba. Era como si mi cuerpo cayera en picada, una sensación cálida y estremecedora que me dejaba paralizada.

Un torbellino de emociones contradictorias me invadió, deseando que se detuviera, pero también que continuara.

Finalmente, ambos nos separamos, respirando entrecortadamente, y una inexplicable sensación de vacío me envolvió.

No pude evitar que, en ese momento, los recuerdos de mi matrimonio con Johannes volvieran a mi mente.

Durante su vida, lo más cercano que habíamos tenido a un acto de intimidad eran unos simples besos en la mejilla.

Esta… sensación tan apasionada y dulce era algo completamente nuevo para mí, en esta vida y en la anterior. Me sentía aturdida, con una mezcla de asombro y una difícil de describir melancolía.

Quizás suene ridículo, pero… ¡¿cómo no había descubierto esto antes?!

—¿Hermana?

Al final, ¿qué tiene de especial un beso? Solo es juntar los labios y entrelazar las lenguas.

Lo que realmente convierte un acto tan simple en la magia más especial es el brillo en los ojos de la persona que me observa ahora, mientras sus manos acarician mis mejillas.

Y también en los ojos reflejados en los suyos. Esa sensación suave y dulce, como un sueño, que no es solo deseo de posesión, ni se mezcla con recuerdos de otras personas, sino ese sentimiento tan mágico que te hace querer encontrarte con esa persona, incluso si tuvieras que renacer.