⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

-¿Nora?

—…¿Sí?

-Al principio yo también cometí muchos errores.

Fue un comentario bastante inesperado. Nora levantó la cabeza, observando fijamente la esfera de comunicación como si pudiera ver a la otra persona a través de ella.

-Con los niños, quiero decir. Al principio no era para nada hábil. Hubo tiempos en los que solo había malentendidos entre nosotros, uno tras otro.

—…Pero tú también eras solo una niña.

Ante eso, Shuri rió brevemente y continuó con un tono juguetón.

-¿Y qué tiene que ver la edad? Cualquiera puede cometer errores, ¿no? Especialmente con la familia, uno tiende a equivocarse más que con los extraños. Yo también sigo cometiendo errores, y tú también. No espero que seas perfecto desde el principio. La idea es crecer juntos.

—¿Crecer juntos?

-Sí, crecer juntos. ¿Recuerdas cuando me preguntaste qué significaba madurar?

Una ligera sonrisa apareció en los ojos de Nora, que hasta entonces habían estado apagados.

—¿Me estás probando? ¿Cómo podría haber olvidado eso?

-¡Ja ja! Bueno, parece que no hemos cambiado mucho desde entonces. Aún no tengo una respuesta para tu pregunta.

—Es un consuelo saber que también hay cosas que no sabes.

-¿No podrías encontrar consuelo en algo más? Por cierto, ¿qué pasó con Eli? No me digas que se puso a gritar o que intentó dispararle a alguien otra vez, ¿verdad?

—…No, en realidad estuvo bastante tranquilo.

-¿De verdad? Qué sorpresa.

—Todo esto es porque tú no estás aquí. En tu ausencia, están ocurriendo cosas totalmente extrañas. No me sorprendería si pronto Jeremy muestra interés en la política o si Eli se vuelve maduro de repente.

Aunque se quejaba, Nora se dio cuenta de que estaba riendo suavemente. La carga de cinismo y agotamiento que había estado sobre él durante días había desaparecido de su rostro. Shuri también soltó una pequeña risa.

-Parece que los niños dependen mucho de ti.

—Por favor, no digas algo tan terrible. Si siguen dependiendo de mí así, probablemente acabaré mal.

-Pero eres el único en la que pueden confiar, ¿no? Bueno, ¿ya te sientes mejor?

—¿Por qué no habría de estarlo? ¿Y tú estás bien?

-Claro que sí. Oye, la próxima vez vayamos juntos, los tres…

El suave flujo de palabras de Shuri se interrumpió de repente cuando un ruido fuerte y caótico se escuchó.

Nora se inclinó hacia adelante, abriendo los ojos con sorpresa, mientras unas voces bulliciosas resonaban con fuerza.

-¡Duque! ¡Mientras mamá está aquí, por favor, golpea a mis hermanos por mí! ¡Golpéelos tanto como quieras! ¡Incluso puedes pegarles de mi parte! ¡Necesitan una buena lección! ¡Su Alteza, su Alteza, salude rápido!

-¿Cómo está, suegro? ¿Cómo van esos hijos suyos que le han causado tantos dolores de cabeza? Seguramente ha sido difícil. Espero que la próxima vez nos visite… ¡Ouch! ¡Oye, por qué me pegas?

-¿Esas palabras eran un saludo o una provocación?

-Obviamente lo segundo… ¡ejem, lo siento, suegro!

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

Llegó el tercer domingo de junio.

Era el día en que todas las casas se llenaban de flores y tarjetas, y en el que hijos de todas las clases sociales se rompían la cabeza pensando en cómo usar la ocasión para sacar la mayor cantidad de dinero posible de sus padres. Después de cuatro días fuera, el pequeño Michael finalmente regresaba a casa.

A pesar de la irresponsable travesura de Jeremy, quien secuestró a su hermano sin aviso y lo devolvió días después sin previo informe, Nora no expresó molestia. Simplemente frunció ligeramente el ceño y lo reprendió en tono ligero.

—¿Parece que te gusta cuidar niños? ¿No tienes nada mejor que hacer?

—Bueno, no es que lo haya cuidado yo solo, ¿sabes? Ja ja…

—¿Y por qué vinieron todos juntos otra vez? ¿Su Alteza fue arrastrado aquí o simplemente pasaba por casualidad?

—Oh, claro que vine a ver a mi primo. Así es.

Se habían encontrado todos juntos, como si fuera accidental, en la guarida del león, y habían llegado juntos a la guarida del lobo. Sin embargo, nadie parecía saber cómo empezar la conversación. Incluso Jeremy, quien había liderado la iniciativa, parecía no saber qué hacer ahora.

Los tres hermanos león y el águila se miraban incómodamente, mientras Michael, con una expresión igual de incómoda, saludaba a su padre con la mano después de varios días sin verlo. Nora, despeinando el cabello de su hijo, se levantó para romper el incómodo silencio.

—No sé qué está pasando, pero vayamos al palacio a hablar. Justo ahora estaba a punto de…

—¡Whoa, espera! ¿Quién va a trabajar un domingo? ¡Eso es de locos!

Ante la acusación de Jeremy, quien se adelantó como si tuviera prisa, Nora frunció el ceño.

—Puede que tú, un holgazán, tengas el domingo libre, pero yo no. Su Majestad espera un informe sobre la reorganización del gobierno de Nueva el día de hoy…

—Pero puedes enviarlo a través de una esfera de comunicación, ¿no?

—…¿Has perdido el sentido común completamente? ¿Quién en su sano juicio le enviaría un informe de esa importancia al Emperador a través de una esfera de comunicación? ¿En qué estás pensando?

Jeremy, a pesar de haber sido etiquetado como un noble totalmente irresponsable, no tenía palabras para replicar, ya que sabía que lo que había dicho no tenía sentido.

—Bueno, pero quizás podrías retrasarlo hasta la tarde…

—¿Por qué aplazarlo? Cuanto antes lo termine, mejor. Su Alteza, vámonos.

—Eh, bueno, Nora, un segundo. Creo que Jeremy tiene un punto.

—…¿Qué dijiste?

La mirada de Nora, ya con sospechas de que todos habían perdido el juicio, se tornó aún más severa. Sus ojos azules brillaban peligrosamente, y Retlan tragó saliva nerviosamente mientras intercambiaba miradas preocupadas con Jeremy.

De todas formas, tenían que impedir a toda costa que Nora fuera al palacio imperial. Que el plan se arruinara era lo de menos; el problema principal era que el molesto medio hermano de Retlan estaba actualmente en el palacio. Si llegaban a encontrarse…

—Lo que quiero decir es que Su Majestad está de muy mal humor en este momento. Así que…

—Independientemente del estado de ánimo del Emperador, es un asunto de gobierno. ¿Acaso Su Majestad ha dicho que no quiere trabajar hoy?

—¡No, no, no es eso! Solo que, bueno, últimamente ha estado sintiendo molestias por la edad… Además, hoy es fin de semana. Las personas deberían descansar los fines de semana…

—¿Planeas sentarte en el trono imperial y gobernar el imperio con esos pensamientos tan relajados? ¿Descansar un poco mientras gobiernas?

Desesperado por más argumentos, Retlan lanzó una mirada suplicante a su amigo. Aunque Elias no conocía todos los detalles, sabía lo suficiente para entender que si Nora y Theobald se encontraban, habría problemas. Con valentía, se atrevió a intervenir:

—¡Tu aspecto es tan lamentable que los antepasados difuntos deben estar considerando hacerse amigos tuyos! ¿Te llamas a ti mismo el caballero más fuerte del imperio? ¡Lo que necesitas es descansar! ¡Jajaja! ¿No es así, hermano?

Leon, secándose el sudor de la sien, trató de responder con calma.

—Mi señor, Michael ha estado buscando mucho a su papá. Si apenas lo ve y ya se va a trabajar, se sentirá muy decepcionado. Seguro que le dolerá. Podría entrar en una crisis adolescente antes de tiempo…

—¿Tú también te has dejado influenciar por tus hermanos?

—…No, lo siento. Fue una imprudencia.

Michael, quien no parecía en absoluto afectado por la reprimenda, miró a Leon con compasión mientras este bajaba la cabeza.

Mientras tanto, Nora chasqueó la lengua y pasó de largo junto a los hombres que intercambiaban miradas intensas desde la mañana del domingo. Bueno, al menos lo intentó.

—¡Es una orden imperial! ¡No des un paso más!

Las bocas de los leones se abrieron de par en par. Fue entonces cuando Elias recordó que su amigo de casi diez años era la persona más poderosa del imperio después del Emperador. Su rostro mostró una mezcla de asombro y admiración.

Sin embargo, el propio destinatario de esa orden no parecía impresionado. El líder del clan de los lobos miró a su grupo con una expresión incrédula y luego, sin más, se dejó caer en una silla.

—Está bien… ¿Y ahora qué pasa? ¿Qué desastre han causado los cuatro esta vez?

—¡No hemos causado ningún desastre! ¡No somos unos niños!

—Si no es así, ¿por qué tu primo acaba de emitir una orden imperial absurda?

Aunque el respeto por la familia imperial había sido reducido a cenizas por las garras de leones y lobos, no dejó de ser una observación mordaz.

El príncipe heredero Retlan, lejos de acusar a su primo por su falta de respeto, se escondió discretamente detrás de Jeremy. O más bien, se colocó entre Elias y Leon, quienes ya estaban pegados a Jeremy. Este último solo pudo sonreír torpemente.

—Lo que dijo Leon no es una broma. Michael realmente ha estado buscándote mucho. Lo que pasó con Ana lo pone celoso. Así que pensamos en un plan y vinimos a buscarte…

—¿Qué plan?

—¿Eh?

—Has dicho que tenían un plan. ¿Cuál es?

Por supuesto, no habían planeado nada con anticipación, por lo que Jeremy improvisó.

—Anna y Michael quieren ir al zoológico. Ja, ja, y así todos pueden hacer las paces, tú puedes descansar un poco, y matamos dos pájaros de un tiro…

—¡Yo nunca dije eso!

—¡Lo dijiste hace un momento! ¡No seas tan cambiante!

—¡No quiero que Anna venga! ¡Que no venga nunca más!

Michael, quien hasta entonces había estado tranquilo, comenzó a comportarse de manera impredecible de nuevo. Jeremy casi quería llorar, mientras Elias, incapaz de contenerse, sostenía a su primo pequeño, refunfuñando en tono juguetón.

—¡Oye! ¿Qué pasa con mi hija? ¿Sabes qué suerte tienes de tener una prima así? ¡Pequeño…!

—¡No! ¡Hermano tampoco! ¡Mi papá!

Después de golpear las piernas de Elias con sus pequeñas manos, Michael salió corriendo como un torbellino rosa y se aferró a la pierna de su padre, hundiendo su cabeza y respirando agitadamente.

Hubo un breve silencio. Mientras los dos hermanos y el príncipe heredero intercambiaban miradas confundidas, Jeremy sonrió débilmente y miró a su amigo.

—De verdad dijo que quería ir al zoológico.

—…

—Bueno, no tiene que ser el zoológico…

—Está bien.

Jeremy no podía creer lo que oía. Pero rápidamente recuperó la compostura y parpadeó inocentemente.

—¿Eh? ¿Qué dijiste?

—Hagamos lo que planeaste. Cinco hombres llevando a dos niños al zoológico.