⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Alguien dijo una vez que lo fascinante del materialismo es que, con suficiente dinero y mano de obra, se puede crear un paraíso en la Tierra.

Después de un día y medio de viaje, finalmente llegamos a Berchtesgaden, una región montañosa que ha ganado popularidad recientemente como destino vacacional entre los nobles. La zona estaba llena de chalets vacacionales, cotos de caza y majestuosas casas de baños termales, todo situado en medio de impresionantes riscos. Las vistas eran asombrosas.

Los niños, que habían estado peleando y quejándose durante el largo viaje en carruaje, ahora miraban asombrados por las ventanas, con los ojos bien abiertos. Era una escena bastante agradable.

—¡Esto es una locura! ¡Tengo que salir de aquí!

… ¿O no?

—Elias, ¿qué te pasa…?

—¡Vamos a morir todos! ¡Caeremos y moriremos! ¡Quiero volver a casa!

… ¿Quién hubiera imaginado que mi segundo hijo, ese potro salvaje, sería completamente incapaz de manejarse en las alturas? Después de casi diez años observándolo, ni siquiera yo lo había descubierto hasta ahora.

—Mamá, ¿qué le pasa al hermano menor?

—¡Quiero volver! ¡Vamos a morir todos! ¡Quiero volver a casa!

—¡Yo no quiero volver! ¡A mí me encanta este lugar! Mamá, dile al hermano menor que se vuelva él solo a casa.

—¡Vamos a morir! ¡Nos vamos a caer y morir! ¡Date prisa, da la vuelta al carruaje! ¡Shuri, vamos a morir!

Elias, gritando cosas que nunca había oído antes sobre caer y ser arrastrados por el viento, causó un pequeño caos. Por un momento, pensé seriamente si debería dar la vuelta al carruaje y regresar. Pero fue mi hijo mayor, tan confiable, quien logró calmar al aterrorizado segundo hijo.

¡Paf!

—¡Agh! ¿Por qué me pegas?

—¿Qué te pasa? ¿Eso es lo que dices frente a nuestra querida madre? Cierra la boca y compórtate como un hombre, hermano vergonzoso. Si vuelves a decir que vamos a morir, te rompo la boca.

¡Vaya! Una amenaza escalofriante de lo más efectiva. Después de eso, Jeremy, con elegancia, se subió la manga hasta el codo y miró tranquilamente por la ventana, mientras Leon, que estaba preocupado por si el carruaje realmente daría la vuelta, levantaba el pulgar en señal de aprobación.

El pobre Elias, que acababa de enfrentarse a un miedo inesperado y recibir un golpe, quedó completamente mudo, y se mantuvo rígido hasta que bajamos del carruaje. Pobre chico. Pero en cuanto pasamos por el puesto de guardia y llegamos al chalet reservado, todos empezaron a alegrarse.

El chalet, reservado solo para la nobleza, era tan lujoso como cualquier mansión de la capital. Tenía un alojamiento separado para los sirvientes que nos acompañaban y para los caballeros que nos escoltaban. Y lo mejor de todo eran las vistas. El paisaje tenía una belleza salvaje y diferente a la de la capital. Era la primera vez que visitaba una zona montañosa tan alta, y los colores rojos y púrpuras entremezclados en las montañas me parecían increíblemente hermosos.

—¡Como las cortinas son rosas, este es mi cuarto! ¡No entres!

—¡Qué hermana más egoísta! ¿Vas a quedarte con todo este espacio para ti? Ya llorarás cuando salga un fantasma…

—Entonces tú también elige tu cuarto, ¡haz lo que quieras!

—Um, Rachel, ¿puedo entrar yo también?

—Tú eres mi gemelo, así que está bien.

Mientras los niños corrían por las lujosas y elegantes habitaciones, eligiendo dónde dormirían, pedí a los sirvientes que deshicieran las maletas y empecé a pensar en qué preparar para la cena. Me habría encantado meterme en las cálidas aguas termales y no pensar en nada más, pero no podía hacer eso.

—Disculpa, mamá.

—¿Qué pasa, hijo?

—Escuché que el plato típico de esta región es pavo real marinado con especias locales. Es el plato principal de casi todos los restaurantes de aquí.

¿En serio? ¿Cuándo había investigado todo eso? Miré a mi hijo mayor, tan confiable, con admiración, pero en el siguiente momento, me quedé sorprendida.

—Jeremy… ¿Has crecido más?

—¿De verdad? No lo sé, quizá sí.

Jeremy, rascándose la cabeza mientras inclinaba ligeramente la cabeza, definitivamente había crecido más.

…Ya era más alto que yo, pero, aun así, no podía creer lo rápido que crecían estos niños. Aunque ya lo sabía, seguía siendo difícil aceptar la triste realidad de que incluso Rachel, la más pequeña de todos, me superaría en altura en unos años. Qué duro…

—¡Yo también he crecido! ¡También soy más alto!

Elias, que había corrido hacia mí con orgullo, también había crecido, y su altura, que antes era más o menos la misma que la mía, ahora me superaba por dos dedos.

Todavía le queda mucho para alcanzar a su hermano mayor, pero la triste realidad es que pronto tendré que mirar hacia arriba para hablar con estos chicos descarados.

—¡Ja ja ja! ¿Qué tal, he crecido mucho, verdad?

—Es verdad, parece que seguirás creciendo.

—¡Claro que sí! Pero, Shuri, ¿cuándo vas a crecer tú? No vas a quedarte así de pequeñita para siempre, ¿verdad?

Me quedé atónita al ver a Elias, que hacía solo un rato estaba diciendo que no podía quedarse aquí, ahora riendo mientras me aplastaba la cabeza con su mano. 

Vaya, sí que tienen buenos genes. ¡Sería maravilloso si su crecimiento físico viniera acompañado de algo de madurez!

Jeremy, que observaba a Elias con una mirada despectiva, de repente levantó la mano y le dio un golpe en la cabeza pelirroja de su hermano. El golpe sonó fuerte, seguido de un grito agudo.

—¡Aaaah! ¿Qué fue eso?

—¿Cómo te atreves a tocar la cabeza de mamá? ¿Quieres perder la mano?

—¿Qué te pasa, hermano? ¡¿Qué demonios te pasa últimamente?! ¡¿Qué has estado comiendo?! ¡¿Qué te dieron a escondidas?!

El lamento de Elias, lleno de indignación, quedó en nada mientras yo tampoco sabía qué decir ante el comportamiento extraño y casi teatral de Jeremy. Aunque de alguna manera le seguí la corriente.

Después de todo, ¿cómo iba a hacer que ese niño inmaduro entendiera la compleja conexión que habíamos forjado entre nosotros tras el juicio?

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

—¡No me gusta la comida que huele raro!

—¡A mí tampoco! ¡No podemos comer cosas picantes o que huelan mal!

El restaurante lujoso, situado cerca del chalet, tenía una estructura peculiar, con cortinas que cubrían cada mesa, lo que era perfecto para un lugar tan frecuentado por nobles que venían a disfrutar de vacaciones secretas, incluso con amantes jóvenes. De este modo, evitaban encuentros incómodos con familias rivales o situaciones embarazosas que pudieran atraer miradas curiosas. Aunque, claro, los que debían saber, ya sabían de todos modos.

Sentados alrededor de una mesa redonda con cortinas, nos dispusimos a probar el famoso plato principal de la región. Fue entonces cuando los gemelos comenzaron a quejarse, como de costumbre. Me sentí un poco mal por el chef de nuestra mansión, que lucha cada día por satisfacer sus exigentes gustos. Creo que le daré una generosa bonificación de Año Nuevo cuando regresemos…

—Mamá, yo no puedo con esto…

—Leon, no puedes comer solo lo que te gusta para siempre. Si quieres convertirte en un verdadero gourmet, tendrás que probar una variedad de platos.

—Pero…

—Deja de quejarte como un niño, enano. No parece tan picante.

—¡Tú tampoco lo has tocado, hermano!

De hecho, el único que no parecía inmutarse ante la extraña comida frente a nosotros era Jeremy. ¿Será que el apetito de este futuro caballero legendario era tan grande que superaba cualquier aversión o extrañeza?

Lo observé con curiosidad, y quizá interpretando mi mirada de manera incorrecta, Jeremy dejó su cuchillo después de cortar el muslo del pavo real y, con una mirada feroz y llena de fastidio, lanzó una amenaza hacia sus hermanos.

—Querida madre, ¿me permites dar una lección a estos maleducados?

—Sí, mi hijo mayor, haz lo que quieras.

—¿Lo oyeron? Si no quieren que los golpee, mejor cállense y coman.

Hubo un breve silencio. Elias nos miraba como si hubiera presenciado el fin del mundo, mientras que los gemelos, impresionados por la inusual conducta de Jeremy al pedirme permiso, comenzaron a comer en silencio.

Al final, el plato de pavo real marinado en especias, cuya fragancia desconocíamos, resultó estar sorprendentemente delicioso. Incluso Rachel, con su paladar exigente, se comió tres platos. ¡Para algo que iban a disfrutar tanto, no sé por qué se quejaron tanto!

Después del postre, que consistió en un pastel de frambuesa y té, todos comenzaron a sentir sueño. Decidimos dejar las aguas termales y otras atracciones para el día siguiente y nos dirigimos de vuelta al chalet.

Rachel, que había declarado que la habitación con cortinas rosas era su territorio, terminó durmiendo conmigo.

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

A la mañana siguiente, me desperté temprano como de costumbre y, dejando que los niños siguieran durmiendo, salí con nuestros fieles caballeros para explorar el mercado que rodeaba las aguas termales. Pensé que no tendríamos tiempo para comprar recuerdos más tarde.

Además, Elias, que por ahora estaba tranquilo dentro del chalet, seguramente haría un escándalo si lo llevábamos a las calles con vistas tan vertiginosas.

… Haa. Pensaba que conocía bien a mis hijos, pero cada vez me resultan más difíciles de entender. 

Quizás lo que dicen es cierto: nunca hay que confiarse demasiado. Sí, la vida es…

—No se preocupe, señora. Daré mi vida por protegerla.