⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Mientras Jeremy levantaba a Shuri en sus brazos y comenzaba a caminar, Rachel la seguía de cerca, sosteniendo su mano que colgaba hacia abajo.

—¿Debería decirle a Gwen que cierre con llave la puerta de mamá en secreto?

—No lo sé. No sabemos qué está soñando. Si hacemos algo apresurado, podría hacer algo más peligroso.

—¿Algo peligroso?

—Podría intentar saltar por la ventana. O podría lanzarse contra la puerta sin pensarlo.

¡Eso tiene sentido! Rachel, que no había pensado en eso, miró a su hermano con admiración mientras Jeremy observaba a la mujer que había colocado en la cama con una expresión complicada. Al menos hasta donde ella sabía, su hermano mayor solo mostraba esa cara tan seria cuando se trataba de su madre. Era gracioso, pero también conmovedor.

—Hermano… ¿Por qué mamá está así últimamente? Durante el día está perfectamente bien.

—Tú pasas más tiempo con ella, así que cuéntame. ¿Has notado que esté estresada o ansiosa?

Su voz era inusualmente baja y tranquila. Y Rachel sabía muy bien por experiencia que en momentos como ese, no debía hacer bromas ni cambiar de tema.

—No lo creo… No parece ansiosa ni nada. Está completamente bien. A veces parece un poco preocupada por nuestro hermano menor, pero aparte de eso…

—¿Preocupada? ¿Ese idiota ha hecho alguna tontería mientras no estaba?

—No, no es eso. Mamá dijo una vez, de pasada, que nuestro hermano menor ha cambiado extrañamente, que antes no era así.

¿Antes? ¿Se refería a cuando era más joven? ¿O tal vez a la historia que le contó hace unos tres años sobre un sueño? Jeremy dejó escapar un suspiro, con una seriedad poco común en sus ojos verde oscuro. ¿Estaría soñando otra vez con aquello? No había forma de saberlo.

—Hermano.

—Por ahora, ve a dormir. Como has insistido varias veces, mañana es un día importante.

—¿Y tú qué harás?

—Yo la vigilaré un poco más antes de dormir.

Rachel asintió sin más. 

Algo impensable en el pasado. Cuando eran más jóvenes, Jeremy había sido un verdadero fastidio para Rachel, como cualquier hermano mayor travieso. Pero ahora, el día había llegado en que ese mismo hermano fastidioso le resultaba reconfortante. Realmente, había que vivir lo suficiente para ver cómo cambian las cosas.

Mientras reflexionaba, con pensamientos más propios de alguien mayor que sus trece años, Rachel se dio la vuelta para irse, pero de repente se detuvo y soltó algo sin pensar.

—¿Qué dirían los demás si supieran…?

Jeremy, que estaba sentado junto a la cama, mirando atentamente el rostro dormido de su madre, giró la cabeza lentamente hacia ella. Parecía que una de sus cejas doradas se movía levemente.

—¿No hemos asegurado que todos mantengan la boca cerrada? Incluso si se filtra algo, ¿qué importa lo que digan los demás?

—No es que importe, pero mamá se sentiría mal.

¡Eso era! Jeremy, que no había pensado en ese detalle, chasqueó la lengua sin querer. A veces su hermana tocaba puntos clave que él no había considerado. Sin duda, sus cerebros se los habían llevado por completo los gemelos.

—Hermano.

—¿Hmm?

Rachel dudó por un momento, pero luego sonrió con malicia y añadió en tono juguetón:

—Si alguien intenta hacerle daño a mamá, tú te encargarás de él, ¿verdad?

—¿Es que hace falta decirlo?

—Como siempre dices, ¡rómpeles las piernas!

—Te lo prometo.

N/Nue: Pero en esta cúmplela mi amor, que no soportaremos después…

⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰

Dicen que el ser humano es un animal que se adapta. No sé quién lo dijo, pero no puedo evitar sentir respeto por su profunda sabiduría.

Yo, Shuri von Neuschwanstein, después de haber regresado al pasado como por arte de magia, ya llevo tres años aquí. Y parece que me he acostumbrado demasiado a esta realidad, que es similar pero diferente a la que recuerdo. De lo contrario, no estaría reflexionando sobre lo rápido que pasa el tiempo desde esta misma mañana.

—¡Feliz décimo noveno cumpleaños, señora!

—¡Feliz último cumpleaños en tus años de adolescencia, mamá!

…Así es. Hoy cumplo diecinueve años. Aunque tengo recuerdos hasta los veintitrés, me sigue resultando increíble estar aquí.

De todos modos, dejemos a un lado a nuestros fieles caballeros y sirvientes que, por algún motivo, han decidido conspirar y cantar en coro desde primera hora de la mañana, como si fueran a derrumbar la mansión. Ver a los gemelos, que ya han crecido tanto, presentando un pastel de cinco pisos tan grande que podría usarse en una boda, era una visión bastante enternecedora.

—¡Ja, ja, ja! ¡Nada como una broma de cumpleaños!

—¡Kyaaa! ¡Hermano menor! ¿Qué demonios estás haciendo? ¡Este pastel tiene que durar hasta la cena!

—¡Qué poco elegante eres, hermano!

…Voy a fingir que no vi a Elias, ese idiota, hundiendo su mano en el magnífico pastel blanco, fruto del arduo trabajo de los cocineros y las doncellas de la cocina desde el amanecer, para lanzármelo.

Mientras Rachel golpeaba sin piedad la espalda de Elias con su pequeña mano, yo apenas pude agradecer a todos.

¡Uff! Si expreso más concretamente la emoción que siento en este momento, ¡las lágrimas podrían brotar de inmediato! Justo cuando he estado soñando con el pasado últimamente y me siento melancólica, ¡ahora estoy viendo estas escenas tan conmovedoras!

—¡Felicidades, mamá! ¡Te daré tu regalo en la cena!

Esa era la brillante respuesta de mi adorada hija, con los ojos reluciendo de anticipación. ¡Por supuesto que estoy esperando eso!

—¡Ja, ja! Los regalos que prepararon los pequeños son todos iguales. Hablando de mí…

—¿Hermano pequeño, no piensas traer otra de esas horribles muñecas como el año pasado, verdad?

—¡Oh, qué horror! ¿Es que no sabes lo valiosas que son esas cosas, pequeña pierna corta?

¿Acaso ese conejo de peluche era realmente tan valioso? Recordé con un suspiro el conejo que Elias había traído con tanta fanfarria el año pasado. Bueno, era suave y esponjoso, perfecto para abrazarlo al dormir, pero… ¡tengo que pensar en mi edad!

—¿Por qué me llamas pierna corta?! Y tú, ¿cuánto mides…?

—¡Porque eres una pierna corta! ¡Te faltan diez años para tener piernas tan largas como las mías, tú… ¡Ah!

¡Paf!

El fuerte sonido de un golpe resonó y Elias comenzó a saltar y gritar tras recibir un golpe en la cabeza. Una sonrisa burlona se dibujó en el rostro de Leon.

—¡Aaaah! ¿Por qué me pegan sin razón desde la mañana?!

—¿Y quién te dijo que te quedaras ahí molestando?

Si solo hubiera dicho que quería pegarle, no tendría que haberse hecho el ingenioso. Jeremy se sacudió el cabello dorado y se sentó a la mesa, sonriendo hacia mí.

—¿Cómo se siente cumplir diecinueve años?

—Eh, no te lo diré.

—¡Qué maleducada eres! Por cierto, ese pastel es tan grande que podrías quedarte atrapada en él. ¿Qué opinas?

¿Qué es ‘qué opinas’?

La situación ocurrió tan rápido que antes de que pudiera reaccionar, Jeremy, con una chispa maliciosa en sus ojos como esmeraldas, ya estaba acercándose a mí.

—¡Aaah! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No! ¡No lo hagas!

—¡Ja, ja, ja! ¡¿Qué pasa, hermano?! ¡Esto es genial!

—¡Oh, por favor, no me hagas esto! ¡Es para la cena!

Mientras nuestros gritos se mezclaban, Jeremy me levantó con facilidad y me lanzó sobre el enorme pastel. ¡Dios mío!

Mientras tanto, sería mejor ignorar la expresión de conflicto indescriptible en los rostros de nuestros leales caballeros. ¿Cómo podrían detener a esta bestia feroz?

—¡Ugh, puaj! ¡Malditos sean…!

Mientras mi cuerpo quedaba cubierto de crema, intenté tragar el dulce trozo que había entrado en mi boca, pero lo escupí sin gracia. Jeremy y Elias se reían a carcajadas, incluso Leon parecía esforzarse por contener la risa. ¡Uff, al menos mi hija es la única que mantiene la cordura!

—¡Mis hermanos son realmente crueles!

—¿Quieres que te trate igual?

—¡Aaah! ¡No, no lo hagas!

—¿De verdad piensas que esto es tan divertido?!

¡Paf! 

Arrojé un puñado de crema hacia Jeremy, y eso fue solo el comienzo.

Al final, el impresionante pastel de cinco pisos, lleno del esfuerzo de nuestros chefs y sirvientes, se convirtió en nuestra arma de batalla. Mientras todos nosotros, incluidos los niños, estábamos cubiertos de crema, nuestros temerosos sirvientes parecían estar al borde de desmayarse, mientras los caballeros hacían la señal de la cruz.

Lavarme la crema del dulce que se había acumulado en mi cabello llevó más tiempo del habitual. La mirada de Gwen mientras me cepillaba el cabello era mucho más severa de lo que esperaba. ¡Uff! Nunca pensé que haría algo tan infantil…

Toc, toc.

Cuando terminé de arreglarme y estaba de pie frente al espejo revisando mi vestido celeste para salir, sonó un golpe. No me volví y grité:

—¿No vas a rendirte y aceptar tu derrota?

—¿Quién dice eso? El ganador debe llevarse el botín.

¿Botín? Con los ojos entrecerrados, me volví hacia la puerta, y en el momento siguiente, me quedé sin aliento.

—¿Qué es eso…?

—Felicidades por tu cumpleaños, madre de los pequeños. Te deseo salud y felicidad de aquí en adelante.

En la mano de Jeremy, que se mostraba juguetonamente, había un objeto: un collar. Era un collar como nunca antes había visto. Estaba finamente elaborado, lleno de piedras preciosas de color verde claro, y contando cada una, habría cientos. Más que un collar, parecía una bufanda. ¡Increíble!

—Tu color de ojos es más parecido al peridoto que a la esmeralda.

Hablando de peridoto, Jeremy me había regalado un broche de peridoto durante la celebración del aniversario de la fundación este año. 

En ese momento, pensé que era extraño que me regalara algo, así que lo acepté sin dudar, pero ahora me parecía que llegaba un poco tarde para un regalo de cumpleaños… diferente a como era antes.