Traducción / Corrección: Azumi

La expresión de Kaiton, a quien conocí por primera vez en mucho tiempo, frunció el ceño. Parecía estar preocupado por lo que pudiera haber escuchado Ailea. Entonces Ailea negó con la cabeza.

—No es nada. Es sólo que es la primera vez que celebro un banquete, así que estaba nerviosa…

—La señorita Rita también es muy divertida ¿Por qué envió a alguien si no lo invitó?

Kaiton refunfuñó y miró con preocupación la cara de Ailea. se sintió un poco aliviada de sus preocupaciones y habló en voz baja.

—Hazte una novia hoy, no te quedes conmigo.

— ¿Crees que no soy tan popular? ¿Por qué estáis preocupados?

—Bueno, honestamente, la historia de la arquitectura es un poco aburrida.

— ¿Qué? Vaya, ¿por qué no conoces el encanto de la arquitectura? Vivir en este castillo de Excalibur, que fue construido por artesanos, y no está interesado en la arquitectura…

Ailea se rió ante la expresión de resentimiento de Kaiton. Asustada por la vergüenza de Kaiton, ésta refunfuñó mientras se tapaba la boca fuertemente con las manos y se reía con los ojos.

—Oh, sí. Ríete de mí No sé cómo hablar con ella, sí.

Ailea negó con la cabeza que no se estaba riendo, pero sus ojos estaban doblados de risa. Era lindo, así que finalmente, Kaiton se rió alegremente.

Clint se escapó del regaño de Ailea por primera vez en mucho tiempo y entabló amistad con los líderes locales y los jóvenes caballeros. Afortunadamente, tenía muchas caras conocidas después de pasar dos años en el campo de batalla aquí.

Entonces, Kaiton, que no sabe nada de mujeres, buscó a Ailea porque se preocupó de que acompañara bien a su esposa.

En su mirada, podía ver a Ailea sonriendo cara a cara con Kaiton.

La sonrisa de Clint, que bromeaba y sonreía, desapareció limpiamente de su expresión.

Oí la voz de Kaiton.

—Mira, el pilar es exactamente lo que he dicho, ¿verdad?

—Bueno, sigue siendo aburrido.

— ¿Cómo puede ser aburrida esta historia? No lo entiendo.

Ailea, que estaba hablando con Kaiton, parecía feliz. Clint sintió que escuchaba un ruido feroz en su cabeza.

Cuando le dijo a Kaiton que acompañara a Ailea, lo vio completamente como un artículo y lo dejó. Pero Kaiton, que ahora mira a Ailea, no era un caballero. Es sólo un hombre.

Clint se acercó a ellos. Y sonrió y dijo a los dos que parecían felices.

—Se los ve felices.

—Oh, Clint.

Ailea sonrió y trató de decir algo, pero Clint puso sus brazos alrededor de los hombros de Kaiton y dijo.

—Hay alguien la señorita Kesha a quien parece gustarle la arquitectura. Te la presentaré. Vamos, Kaiton.

—Está bien, capitán. Estoy escoltando a su esposa

—Es una orden, Sir Kaiton. Cita

—… ¿Qué clase de orden impersonal es esta?

—Haz lo que te digo que hagas.

Cuando Clint arrastró a Kaiton sin prestarme atención, Ailea, que estaba avergonzada, los miró durante mucho tiempo. Clint parecía enfadado. Ailea se sorprendió y se dio la vuelta cuando escucho un tintineo, la señora Bohr parecía haber dejado caer el cuenco. Mientras la criada corría hacia ella, Bohr la abofeteó con fuerza.

— ¿Por qué traes un plato tan resbaladizo? ¿Lo has lavado bien? ¿Qué habrías hecho si me hubiera hecho daño?

—Lo siento, lo siento.

La criada se sorprendió, se sentó y empezó a limpiar el plato. Me sorprendí al ver que se había hecho daño en la mano al recoger los trozos de plato. Ailea se acercó apresuradamente.

—Merry, ¿estás bien?

— ¡Estoy bien!

—tus manos están sangrando

Ailea, que normalmente no toca a la gente, estaba tan sorprendida ahora que envolvió la sangre de la mano de Merry con sus propias manos.

—Vamos al médico. Creo que estás sangrando mucho.

Ailea se levantó para llevar a Merry a Joaquín y trató de moverse, y se oyó la voz de un hombre detrás de ella.

Era Vique, alguien enviado por el marqués de Kers, el amigo del emperador, para observar la atmósfera. Con la llegada de Bohr, Vique se volvió más enérgico y empezó a hablar con la gente que le conocía desde el principio.

—Pero la vaca no me escuchaba. Así que iba a coger el cuello de la vaca.

Dijo: —Mmmm hizo un sonido de vaca y continuó hablando.

—Y se pusieron a reír como si esto fuera lo que pasó.

Las risas estallaron entre la gente. La cara de Ailea se puso blanca. Lo único que pudo hacer fue lavarse el cerebro una y otra vez para que la vaca de la que hablaba el hombre no fuera una metáfora de ella.

Ailea se esforzó por dar fuerza a sus dos débiles piernas y llevó a María hasta Joaquín. Me daba miedo volver al salón del banquete de inmediato, así que me metí en mi habitación un rato y respiré hondo.

Intenté engañarme a mí misma porque me estaba divirtiendo, pero seguía temblando. Cuando Ailea entró en la habitación, Blue corrió hacia ella. Se abrazó al gato que parecía reconocer cómo me sentía.

—No pasa nada. Hay mucha comida deliciosa y es elegante. Podemos decorar mejor la próxima vez. Y…

Ailea se mordió los labios, pero no pudo calmarse. ¿Por qué había venido la señora Bohr? Ailea no podía entender la malicia de Rita de enviar a Bohr a Excalibur, recelosa de su existencia.

Ella, que apenas se calmó, salió, y una joven, Lantine de la familia Green del castillo de Ginebra, que Clint salvó hace dos años, se dirigió a Ailea. Esto se debía a que tenía una afinidad personal con Ailea, que envolvía la herida de la doncella.

Lantine preguntó.

— ¿Te has hecho daño en la mano?

— ¿Qué?

—No, creo que antes tenía las manos manchadas de sangre.

— ¡Oh! ¡No me he hecho daño!

—Mírame.

Lantine tiró de la mano de Ailea. Comprobó que no había heridas, pero seguía refunfuñando molesta.

— ¿Quién demonios se cree esa perra? De todos modos, ya vera en la capital…

— ¡Lantine!

¿Cómo puedes decir cosas tan duras?

Los ojos de Ailea se abrieron de par en par por la sorpresa, y Lantine habló con beligerancia.

—Vamos a pisarle el vestido.

— ¿Qué?

La Condesa Flora, que llegó tarde, entró y le dijo a Ailea algo que nunca se le había ocurrido.

— ¿Estaba usted aquí?

— ¡Oh, señora Flora!

— ¡Perdón por llegar tarde! De repente, unos chicos se peleaban delante del vagón…

Flora sólo pudo llegar tarde a la fiesta porque los hombres que recibieron la fortuna de la Sra. Bohr, que parecían arruinar la fiesta, bloquearon la carreta. Ella, apenada, preguntó.

— ¿Qué haces aquí?

—Oh, voy a salir de nuevo.

Ailea sonrió alegremente. Flora, una de las personas más importantes de la sociedad de Sutton, apareció, reduciendo un poco las quejas sobre el banquete. Cuando Ailea regresó, Merry, la criada, corrió hacia ella y le preguntó.

—Sra. Ailea…

— ¿Qué pasa con tus manos? ¿Te has hecho un tratamiento?

—Sí, lo recibí.

Merry tenía una expresión triste cuando recordó que Ailea tuvo que soportar sonidos de mugidos

La sonrisa de Ailea desapareció cuando se dio cuenta que parecer débil podía hacer que la gente que le importaba resultara herida, incluso la señorita Lantine y la condesa Flora recibieron miradas insultantes cuando regresaron al banquete acompañándola

Ella ya no era la misma niña que fue abandonada, iba a asumir la responsabilidad de la situación y hacerse cargo. Camino directamente hacia la condesa Bohr que se encontraba junto a las personas que arruinaron el banquete

—Señora Bohr

— ¿Sí?

—Por favor retírese

— ¿Qué?

La condesa frunció el ceño ante las inesperadas palabras

—Debería haberlo dicho con anticipación, es difícil conseguir un lugar para alguien que ha irrumpido sin una invitación

— ¿Que? Esto no sucede en la capital, no puede echarme del banquete ¿acaso no es consciente de esto porque no ha asistido a un banquete en la capital?

Las personas alrededor comenzaron a reir al escuchar lo que dijo la condesa, pero Ailea ya estaba acostumbrada a las burlas, hablo con voz decidida

—Este es el castillo de Excalibur en Sutton a qui no se dan asientos a las personas que no son invitadas. Por favor siga las reglas de este lugar.

—La gente de Sutton además de llegar tarde a los eventos también son groseros, si es así, ¿no debería usted obedecer las reglas de la capital? Ni siquiera pertenece a este lugar

—Ahora soy una persona de Sutton, aquí soy la señora del castillo de Excalibur que gobierna toda Sutton

—…

—Un insulto hacia este lugar es un insulto dirigido hacia a mi así que por favor discúlpese condesa Bohr

La condesa se colocó de pie con disgusto, cuando vio que no había ningún rastro de duda en la expresión de Ailea

—Le dije que se disculpe Condesa Bohr

Bohr pensó que Ailea, a quien conocía fragmentariamente, lo sería todo para ella. La prometida del Príncipe Heredero que había sido abandonada en la Ciudad Imperial. La mujer que se escondió detrás de la cortina en la fiesta del Palacio Imperial que no pudo soportar el insulto hacia ella en la fiesta cubriendo su cara con un velo y bajando la cabeza, evitando a las mujeres de su edad durante la fiesta del té. no puedo creer que me grite a mí, que me atrevo a venir a petición de una mujer que se convertirá en emperatriz en el futuro.

Bohr volvió a mirar a Ailea. Inclinó la cabeza y dijo.

—He cometido un error. Lo siento.

—Sí, acepto tu disculpa.

—Le diré a la señorita Rita lo estupendo que ha sido el banquete de hoy. Nos vemos en la boda.

Bohr habló como si estuviera amenazando y salió de allí. Aunque ahora se retira así, significaba esperar y ver en la boda de la pareja de la capital y el príncipe heredero. En un lugar lleno de gente.

Ailea lo sabía, pero no podía soportar pensar en su pueblo, en Sutton y en Excalibur como algo gracioso, aunque se aguantara a pensar en sí misma como algo gracioso.

Cuando Bohr salió, Ailea, que se relajó tardíamente, titubeó. Cuando Merry lloró porque pensó que era por ella, Ailea sonrió como si no hubiera pasado nada. Era la primera vez en su vida que tenía una lucha de poder como ésta. Sorprendida, Flora ayudó a Ailea.

—No tienes tanta resistencia, ¿cómo pasas la noche? No creo que tenga una energía media.

— ¡Mu, mujer!

Cuando Ailea la miró sorprendida, Lantine dijo.

—Sólo pisa su vestido. ¿Qué clase de conversación vas a tener con una mujer con la que ni siquiera puedes hablar?

—Señorita Lantine no puedes hablar así.

—Supongo que regañas mucho.

—….

Ailea cerró la boca. De todos modos, Lantine, que estaba muy contenta de ver algo divertido, dijo.

—Más que eso, por favor, dígame cómo evitar que un hombre como su Alteza Excalibur mire hacia otro lado. Tengo un tipo que me interesa estos días.

—Bueno, no estoy tratando de distraerlo…

—usted es humilde, señora Flora necesito que me aconseje.

Flora saludó con una leve inclinación de la cabeza, como agradeciendo que reconociera su especialidad.

Ailea fue arrastrada por dos mujeres y se dirigió a la mesa. Cuando comenzó la caótica charla entre Lantine y Flora, no tuve tiempo de pensar en lo que había pasado hace un rato. Por primera vez, sentí que estaba entre verdaderos amigos. Así que cuando volví en mí, estaba tan contenta que se me saltaron las lágrimas.

Flora, que había estado consultando hábilmente a Lantine por una relación, preguntó a Ailea, que escuchaba alegremente.

— ¿Qué hay de la Señora? ¿Quiere mucho a su marido?

— ¿Qué? Oh… no estoy segura de cuánto lo amo.

Dijo Flora ante la respuesta de Ailea.

—Es porque parece que es demasiado difícil para usted. Si te fijas, es sencillo.

— ¿De verdad?

—Sí. Eso es lo que creo. Piense en su momento favorito. Ya sea viendo su obra favorita o comiendo su postre favorito.

—Bueno…

¿Cuándo sería un buen momento?

A Ailea le gustaba la puesta de sol. Así que incluso cuando estaba en el castillo exterior, subía a la cima del castillo exterior para ver la puesta de sol al atardecer. Piensa, dijo Flora.

—Si te gusta pasar tiempo con tu marido más que ese tiempo, te gusta.

—…

— ¿Qué tiene de bueno el amor? Me gusta más que otros hombres, y me gusta pasar tiempo con él más que mi tiempo favorito.

Mientras Bohr salía con una cara de mal genio hasta la punta de la cabeza, Clint, que estaba en el jardín, la miraba extrañado. Oía la voz de Bohr y de su marido.

— ¡No sabía que la anfitriona de Excalibur fuera una mujer tan grosera!

—A ver qué descaro tiene en la boda de su alteza.

Las cejas de Clint se retorcieron al escuchar la conversación entre los dos que parecían haber sido expulsados. Me pregunté qué mala suerte había tenido al ser echado por mi gentil esposa. Desde que empezó a aceptar a Ailea de forma totalmente acrítica, no había duda de que aquellos dos habrían hecho mal.

De todos modos, cuando asista a la boda de la capital, decidí no apartar a Ailea de mis brazos ni un momento.

Tras separar a Kaiton, pudo escuchar la voz de un hombre borracho que se dirigía al salón del banquete para escoltar a Ailea.

—Parece que no ha caído.

– Fin del volumen 1 –