Traducción / Corrección: Azumi

—Sí. ¿Para qué debería pedir permiso?

—Hmm… Beber.

—Todavía me preguntas eso ahora.

—Oh… ¿Oh?

Ailea, que estaba respondiendo de forma casual, abrió mucho los ojos y parpadeó. Ahora que lo pienso, sí. Clint siempre le decía a Ailea. Volveré después de beber. Iré a ver la muralla. Incluso después de escuchar el sonido del tambor que indicaban un ataque, corrió hacia Ailea y la saludó.

Nunca le había dicho a Ailea cuando iba a algún sitio. Así que ella no tenía que averiguar dónde estaba.

Era sorprendentemente un marido fiel.

Ailea lo miró todavía y dijo.

—Me refiero a ti.

—Sí.

—Eres un muy buen marido.

—…….

—No lo sabías, ¿verdad?

Ailea habla como si se burlara y se ríe. El corazón de Clint latía tan rápido que podía sentirlo sin poner la mano en el pecho. Tosió en vano y dijo.

—Entonces, ¿debo ir a elegir un vestido para ir a la boda de la capital con mi esposa?

—Oh, he decidido elegir un vestido con la señorita Lantine

— ¿la señorita Lantine?

Clint frunció el ceño ante sus palabras sin darse cuenta. Entonces Ailea se explicó.

—Me refiero al joven amor de la familia Green en Ginebra que salvaste hace dos años. ¿Te acuerdas de que Flora y yo hablamos en el banquete?

—Sí.

Como Clint asintió como si lo recordara, Ailea continuó.

—Me enteré de que había un lugar al que suele ir la señorita, así que me pidió que la acompañara. Me negué porque no podía permitírmelo antes de que volvieras, pero desde que volviste, iré pronto.

La esposa abandonaba fácilmente a su marido cada vez que tenía la oportunidad de tener una amiga mujer. Clint murmuró sin darse cuenta porque no quería que el interés de Ailea se dividiera en amigos de su edad.

—Es una familia que avenida la gracia.

— ¿Qué?

Ailea, que no sabía de qué estaba hablando, ladeó la cabeza.

Lantine Green, hija del Conde Green, del Castillo de Ginebra, lo recuerda claramente. Las fuerzas del Imperio de Khanna, de repente, se abalanzaron sobre el castillo de Ginebra, caballeros y usuarios que murieron frente a Lantine.

Sintió que su corazón se destrozaba.

Mientras temblaba esperando mi muerte en la prisión, una piedra tembló en el suelo de la mazmorra, y un trozo de papel envuelto en un bolígrafo con forma de bandera salió despedido.

Clint Risher, el comandante de los Caballeros Tilif de Teniac. Pedimos la cooperación de la familia Green.

Las cartas. Lantine nunca había visto unas cartas que brillaran tanto. Lantine, que temblaba de miedo y se preguntaba si sería mejor ser arrastrado por ellos o morir aquí, se convirtió en ese momento en una persona diferente.

Lantine respondió directamente con la pluma.

Te esperamos. El verde de Ranti.

Mientras Lantine rememoraba su recuerdo de casi dos años, su carruaje se detuvo frente al castillo de Excalibur. Bajó del carro y corrió hacia Ailea.

— ¡Ailea!

Lantine, que gritó primero, dijo tarde.

—… ¡Señora!

Ailea sonrió alegremente a Lantine, que estaba demasiado activa. Lantine, a quien había conocido en el banquete, tenía la misma edad, pero se sentía como un hermano menor de Ailea.

Cuando Ailea subió al crruaje, su conductor la siguió en un caballo. Al subir a la carreta durante una hora que, en Excalibur era muy movida, encontramos una calle muy concurrida en el Salón de Flora.

También había tiendas de bolas al final del centro. Ailea admiraba el estilo de vestimenta que era completamente diferente al de la capital. Lo sentí en el último banquete, pero los vestidos de Sutton eran atrevidos. Mostraba mucho pecho y había muchos vestidos sin mangas.

Ailea se cubrió la cara con un velo y paseó con Lantine por el centro. Paseando por la calle con mi amiga. Para Ailea, fue el momento en que su deseo de toda la vida se hizo realidad. Lantine charló.

—Entonces, le pedí que viniera a mi castillo. Nunca viene. ¿Debo abrir esto?

Ailea, que asentía con fuerza, respondió con sorpresa a la pregunta.

—Bueno, no sé mucho sobre las relaciones entre hombres y mujeres…

— ¿Cómo que no sabes? ¿Cómo puedes derretir a un hombre de forma tan suave como tu gran príncipe?

Lantine sintió curiosidad y preguntó, y Ailea se rió.

—No lo he derretido, pero mi marido es amable con todas las mujeres, originalmente.

— ¿Qué?

—Es un hombre dulce con todas las mujeres.

No esperaré nada parecido al amor. Ni siquiera me daré cuenta de que este corazón es amor.

Ailea juró hacerlo cada noche.

Sin embargo, era imposible no darse cuenta de que ni siquiera era una niña, y que la sensación de estar enferma y loca al pensar en ello era amor. Ailea hizo como si nada, sonriendo con fuerza, y entró en la tienda del diseñador que Lantine le presentó.

Dentro, había vestidos de colores realmente deslumbrantes alineados. Podía ver un vestido en tonos pastel que olería a primavera si estuviera decorado con flores.

Cuando Lantine entró, el diseñador preguntó.

— ¿señorita Lantine? ¿Quién es la persona que vino contigo?

—Oh, háblanos de la grandeza de Excalibur. Estoy aquí para elegir un vestido para la boda de la capital.

—Su Alteza, por favor.

El diseñador, que había estado sentado descaradamente creyendo en la fama, pateó visiblemente su lengua. Lo odió y susurró a Lantine.

—Eso… ¿Tienes manchas?

—Oh, los rumores son rápidos.

—Señorita Lantine, ¿no debería ganarme la vida también? Si vendo un vestido a alguien con ese aspecto, mi reputación se verá afectada.

— ¿Qué?

—Eso es lo que alguien sabe.

No pude oír ningún murmullo, pero pude ver todas las caras de la diseñadora que la odiaban. Además, Ailea estaba bastante familiarizada con esta situación. Ailea se apresuró a bajar la mano mientras miraba el vestido y sonrió con una cara imperturbable.

—Señorita Lantine, este no es mi estilo favorito. ¿Vamos a otro sitio?

La oyera o no, Lantine arrugó la cara y le dijo al diseñador.

— ¡Oye!

— ¿Oye?

—Oye, si vas a hablar, habla más alto. Susurrando en alguna parte, haciéndome sentir mal. ¿Eres mi amigo?

Cuando Lantine habló con mal genio, Ailea se sorprendió y la detuvo.

— ¡Señorita Lantine!

—No, realmente estoy sin palabras. Yo tampoco me lo creo. No me lo voy a creer. Hijo de puta ¿Cómo te atreves?

Sorprendida por las palabrotas de alto nivel de Lantine, Ailea se tapó la boca con ambas manos. Estaba asustada por una diseñadora que nunca había tenido miedo, aunque no tuviera la suerte de tratar siempre con mujeres nobles. Lantine, que maldijo, se amaso el cabello con las manos y se cruzó de brazos con Ailea.

—Vamonos. No hay que comprarle un vestido a un hombre tan desagradecido. Me vende vestidos porque el Archiduque de Excalibur expulsó al Imperio de Khanna, pero ¿dónde habla de la fama? …. Oh, estoy enfadada.

Cuando Lantine se enfadó, el cuerpo de Ailea tembló. Cuando salió, Lantine le gritó a Ailea mientras tenía mal genio.

—Oh, usted señora. ¿Qué ha hecho mal? Si alguien dice algo así, ¿debemos ir a verterlo juntas? Supongo que la gente de la capital no sabe maldecir porque es muy elegante.

—Oh, no. Eso no hace que se equivoque.

— ¿Qué tonterías dices? ¿Por qué hay un problema con su reputación por vender vestidos a una mujer cuando la gente no la odia? Estoy siendo arrogante sin razón. No puedo. Señora, sígame y dígame.

— ¿Qué?

—Estás perdiendo tu línea de comida ahora.

— ¿Crees que estás perdiendo tu línea de comida ahora?

—Entra y habla con esa persona.

Lantine señaló al diseñador. Sin embargo, una sonrisa se extendió poco a poco alrededor de la boca de Ailea, y pronto se tapó la boca con la mano y empezó a reírse a carcajadas. El agradable sonido incluso hizo que la gente mirara hacia atrás y sonriera. Lantine se avergonzó y preguntó.

— ¿Por qué te ríes?

—Nunca se me había ocurrido decir eso.

— ¿La linea de la comida?

—Sí, y esa maldición de antes. Vaya, es refrescante.

—Después de superar la crisis de la muerte, me preguntaba si había algo en el mundo.

Ante las palabras de Lantine, Ailea asintió y se rió tan fuerte que se rodeó el estómago con la mano porque le dolía.

—Oh, debería haber dicho eso. ¿Por qué he vivido tan frustrada?

—Ahora mismo, estoy algo… ¿Afectó negativamente a la señora?

— ¿Mala influencia? Es una buena influencia.

Ailea, que llevaba mucho tiempo sonriendo, se quitó lentamente el velo que llevaba. Sonrió alegremente y dijo.

—Volveré.

— ¿De verdad?

Ailea asintió y entró en la tienda del diseñador. Lantine levantó un poco la vista y la observó, preguntándose si maldeciria. Ailea le dijo a la diseñadora temblorosa.

—Dijiste que no querías venderme vestidos, ¿verdad?

— ¡Su alteza, su alteza! ¡No es eso!

Los ojos de la diseñadora se volvieron redondos. En comparación con los rumores, no era tan fea. Más bien, su cara sonriente era incluso encantadora.

dijo Ailea.

—Quería comprarlo. Su vestido era muy bonito. Pero no voy a comprarlo. Es una pena, pero igual es un placer para ti. Pero no sé si será algo feliz en el futuro. ¿Hay algo bueno en tener una mala relación conmigo?

El rostro de la diseñadora se puso blanco ante las palabras de Ailea. Cuando salió de la tienda de ropa, la boca de Lantine se hizo más grande.

—Ji, ¿la has amenazado?

—Sí. No estará en desventaja, pero estará un poco asustada.

—Boo Alguien tan tranquila como la señora

—Al menos nadie tiene derecho a discriminarme.

Ante las palabras de Ailea, Lantine se calmó lentamente y volvió a cruzar los brazos.

—Si te echan de cada tienda de ropa, ¿ maldecirás?

—Qué bien. Suena divertido.

Cuando Ailea respondió, Lantine se estremeció y dijo.

— ¿te parece? No, te estoy diciendo que la respuesta correcta que vas a tener aquí es que no puedes…

— ¿Eh?

—… No, no es así. De alguna manera siento pena por el Gran.

Creo que su esposa abrió los ojos a un nuevo juego. Lo siento por vengar su bondad, su alteza…

pensó Lantine para sí misma, pero se dirigió a la siguiente tienda con Ailea con un paseo emocionante. Lantine dijo.

—Al principio me gustaba la señora, pero hoy me gusta más.

Entonces Ailea se sorprendió y preguntó.

— ¿Te gusto yo?

—Cuando vi a la señora cubriendo la mano de la doncella herida por sorpresa en el banquete, y cuando habló con la gente de Sutton por la doncella, pensé que estaba bien.

—…….

—Me gusta su voz.

Ailea, que había pensado que Lantine sólo era amigable por gratitud a Clint, se sorprendió y sus ojos se volvieron redondos, pero pronto sonrió con alegría.

Gracias a Lantine y a sus muchos paseos, Ailea consiguió un vestido muy bonito. Era un vestido con rosas incrustadas en muselina blanca con hilo azul del país vecino, Dipolia. En Teniac, era de buena educación llevar un modesto vestido blanco en la boda. El vestido parecía sencillo y a la vez muy elegante.

No había encontrado antes un vestido tan brillante. Sólo hoy sabía que a Ailea le gustaba la ropa brillante. Hasta ahora había hecho oídos sordos a mis gustos.

Cuando Ailea, que había regresado al castillo, preguntó a su criado, Clint le informó de que ella había vuelto a casa primero. Ailea entró en el estudio.

Tenía las manos llenas de pan dulce del centro. Ailea abrió con cuidado la puerta del estudio y entró.

Clint estaba sentado en su escritorio leyendo un libro, y Blue dormía bajo sus pies. A ese gato parecía gustarle mucho Clint. Al ver a Clint, se mostraba ansioso por verlo y desaprobaba que otras personas lo tocaran.

Al acercarse Ailea, la gata se levantó rápidamente y se frotó contra sus piernas. Luego salió por el hueco de la puerta abierta. Iba a volver a su habitación a dormir porque Ailea llegó.

Clint giró la cabeza hacia ella y sonrió.

— ¿Has vuelto? Huele bien.

—Oh, pan… Lo comí en el centro de la ciudad y estaba tan delicioso que lo compré. También compré para otras personas. Un montón.

—En realidad tengo hambre.

Clint cogió una bolsa de pan de la mano de Ailea. Preguntó.

— ¿Compraste un vestido?

—Sí.

—Entonces salgamos a comprar joyas mañana.

—Hmm… Clint.

— ¿Eh?

—Quiero decir algo.

Al oír sus palabras, Clint vio a Ailea. Extrañamente, mi corazón cayó. Ella nunca ha dicho nada malo, pero para nada. Clint preguntó.

— ¿De qué estás hablando?

—Pensé en eso cuando fui al centro de la ciudad con la señorita Lantine hoy.

— ¿En qué estás pensando?

—Yo… entendí mal que sería feliz si los demás miembros de la familia creyeran que soy feliz. Pero no es eso. Quiero ser más feliz.

— ¿Qué te pasa?

Clint, que estaba nervioso sin razón, intentó parar la conversación con una broma, pero Ailea dijo primero.

—No me gustan los playboys. Así que, si vas a engañarme, por favor, divórciate.

—…….

—No me gusta más. Ya no quiero ser un obstáculo para el amor de los demás. Así que… dime. Prométeme que romperás conmigo antes de engañarme y dímelo antes.

Dijo Ailea con fuerza.

Fue traicionada por Lawrence y murió horriblemente. El hecho de haber sido traicionada por él era más doloroso que el hecho de que su cuerpo estuviera ardiendo.

No sabía nada y se limitaba a esperar a Lawrence como una tonta. Una vez, habría estado bien que te lo dijera por adelantado. Si me hubieras dicho una vez que querías casarte con otra mujer, y que era un obstáculo, no habría estado tan enferma.

Me sentí tan mal cuando Lawrence me traicionó, incluso después de siete años de vivir sin sentir afecto ni alegría.

¿Cuánto más me dolerá que un hombre que me quiere tanto me odie? Si Clint dice un día que soy un obstáculo para su vida, no creo que pueda superar el dolor, aunque me muera entonces.

Porque descubrió que era una persona que nunca desaparecería en su memoria.

Ailea, que no podía seguir hablando y lloró durante mucho tiempo sin emitir ningún sonido, intentó sonreír.

—Esto es todo lo que tengo que decir. Piensa que son modales conmigo.

En ese momento, Clint decidió que si volvía a nacer, nunca conseguiría una reputación de playboy.