Traducción / Corrección: Azumi

No sabía realmente que su pasado le hacía sufrir. Cuando dijo que era bonita, habría pensado que todo era mentira. ¿Cuándo te bese? ¿Cuándo tienes una relación?

¿Qué demonios pensaba su mujer en los brazos de un hombre que no podía dar esperanzas de futuro ni de amor? ….

Ailea parecía ser la que había decidido destrozar el corazón de Clint.

Clint sabía que ella no podía creerlo cuando le decía que no la engañaría aquí. No había confianza entre ella y él. Lo que Clint enfatizaba antes de casarse era liberarse.

Dijo que no necesitaba una esposa, sino alguien que hiciera el papel de esposa.

Clint, que llevaba mucho tiempo agonizando, abrió la boca.

—De acuerdo, lo haré.

—…….

—Si te voy a engañar, te lo diré primero. Lo Prométo.

Esa era la única cita que podía hacerle ahora.

Clint continuó hablando.

—Tú deberías hacer lo mismo en su lugar.

—De acuerdo. Te lo diré por adelantado si me enamoro de otro hombre.

Los ojos de Clint se enfriaron cuando Ailea dijo otro hombre. No entendía cómo podía decir algo tan terrible.

Para poner fin a esta terrible conversación, abrió la bolsa que le dio Ailea y cogió un trozo de pan. Masticó el pan y dijo.

—Está delicioso.

Clint no tenía buen aspecto a la mañana siguiente. Sudaba mucho pensé que podría tener un resfriado

El problema era que Clint nunca había tenido un resfriado, una indigestión u otros síntomas que no fueran un traumatismo. Era invencible de nacimiento.

Así que no pensé que hubiera una razón para el sudor frío.

Clint salió al centro de la ciudad con Ailea, como había prometido. Cuando el carruaje se paró frente al joyero, Ailea le dijo a Clint con preocupación.

—Quédate en casa No tienes buen aspecto.

—No pasa nada.

—Estás sudando ¿No es realmente malo para ti?

—Nunca me he sentido mal por nada.

—¿De qué estás hablando? ¿De un resfriado?

—Nunca me he resfriado.

Era demasiado chocante para Ailea, que vivía resfriada en invierno.

Clint siempre se bajaba primero del carro y le daba la mano a Ailea. Pero él, que se bajó primero, tropezó porque no podía controlarse. Ailea se sorprendió y le agarró, pero se vio sorprendida por su peso y se tambaleó aún más. Clint se abrazó rápidamente a su cintura y la enderezó.

Ailea, que trató de ayudar, más bien le hizo de soporte, parecía incómoda. Entonces me sorprendió descubrir que las manos de Clint estaban frías al sujetar mi brazo.

—¿Por qué tienes las manos tan frías?

Clint no contestó y entró primero en la joyería. Ailea estaba nerviosa por su reacción. ¿Por qué la persona amable está tan fría hoy? No puede ser, ¿esta enfadada porque lo que dije ayer me parece que le está quitando la libertad?

Mientras Ailea estaba preocupada, Clint le dijo al joyero.

—Saca lo que has dicho entonces.

—Sí, su alteza.

El comerciante sacó un estuche del cajón que tenía a su espalda. Al abrir el estuche de terciopelo, había un diamante de una belleza deslumbrante. Incluso desde la perspectiva de los extraños, era de un tamaño que la gente corriente nunca podría pagar. Clint preguntó.

—¿Qué debo hacer por ti?  Dime lo que quieres. Puedes dividirlo y usarlo, o puedes hacer un collar o una diadema entera.

—Yo… no necesito una joya tan grande.

—¿De qué estás hablando? ¿No te gustan las joyas?

—Bien. Me gustan mucho las joyas. Casi lloro porque quería recibir joyas del Palacio Imperial.

—¿Pero por qué?

—Pero no es abundante en este momento.

—El dinero que me llegó de la familia Risher es enorme. No te preocupes por eso.

—La gente que se esfuerza por reducir los impuestos no debería gastar mucho dinero en joyas. No necesito tantos vestidos ni joyas.

Dijo Ailea, y señaló a un comerciante el collar en la vitrina.

—Oh, esto es bueno. Me llevaré ese collar.

Era de aguamarina. Era un collar con un cordón de platino, pero por mucho que comprara algo así, no llegaba al presupuesto de Clint.

Sin embargo, como el nombre indica, Clint, que vio que Ailea no podía apartar los ojos de la aguamarina, que emite una hermosa luz acuática, pensó que debía comprarla por el momento. Además, compré otro par de pendientes en forma de cuerda con diamantes muy pequeños elegidos por Ailea. Decir que le gustan las joyas nunca es una mentira, así que no podía apartar los ojos de dos hileras de pendientes. Si hay algo que quiera, lo tendra. Clint se sentía a veces frustrado con la sencilla Ailea.

Bueno, yo pagué en secreto el diamante que Ailea no quiso comprar de todos modos. Tal vez sea físicamente frustrante……. Clint distorsionó su expresión porque en realidad estaba frustrado.

Ailea guardó cuidadosamente la joya en un bolsillo de seda y se la dejó a Clint, diciendo.

—Creo que voy a comprar más pan del que comí ayer. Parece que a Merry le gusta.

—Vale, vamos.

—Tu expresión es muy mala. Espera en el carruaje.

La cara blanca de Clint ahora parecía azul. Tal vez a él también le molestaba, pero el conductor que seguía en el carruaje la siguió, y ella subió al carruaje. Ailea entró en la panadería y compró un montón de pan. Podía oír las conversaciones de los demás en sus oídos esperando lo que había en la bolsa.

—¡Así es! En cuanto se enteró de que Vique hablaba de vacas en el lugar donde su mujer escuchaba, ¡los ojos del público se volvieron del revés!

—¿Y qué?

Noo, ¿porque los ojos se volvieron del revés?

Ailea se sorprendió y escuchó, pero siguieron hablando.

—Por eso arrastró a Vique, lo clavó en el suelo de piedra y lo golpeó con su zapato en la cara. Por eso la gente no va por ahí hoy en día.

—Oh, Dios. Estoy tan aliviado.

¿Qué hizo este tonto?

La cara de Ailea se puso roja. Al menos Vique parece tener mala reputación, así que tocó a alguien con mala reputación. No puede ser… Porque es un tipo inteligente.

Me apresure a volver al carruaje. Oí un gemido de dolor al poner la mano en la puerta.

Cuando abrí la puerta sorprendida, Clint fingió estar bien y bromeó como siempre.

—¿Quieres que te compre esa panadería?

Sonreí un poco más fuerte de lo habitual, no sé si era afortunada por tener energía para bromear con él, o si se alegraba de bromear con él, que hoy había estado frío todo el día.

El carro volvió rápidamente al Excalibur. Ailea lo siguió hasta la habitación para atenderlo, Clint la detuvo y le dijo.

—Estoy cansado.

—Yo te cuidaré.

—Está bien.

Lo dijo enseguida y entró en la habitación. No quería mostrarle a Ailea un lado débil. Porque nunca ha sido débil.

Ailea, que fue expulsada por Clint, se quedó de pie frente a la puerta. Al cabo de un rato, Joaquín, el médico, subió corriendo a la habitación de Clint. Era una de las pocas urgencias de Joaquín, que vivía tan cómodamente como su casa en este castillo.

Joaquín, que comprobó el estado de Clint, dijo.

—Tienes una indigestión.

—¿Mala digestión?

—Tienes un malestar estomacal.

—¿Qué?

Clint habló absurdamente.

—No tengo indigestión. Nunca me he puesto enfermo, aunque me apresure a comer carne podrida.

—El cuerpo de Su Alteza no es una roca, y los humanos pueden enfermar.

—No estoy enfermo.

Joaquín, que tiene un cuerpo tan débil que puede presumir de no estar enfermo, sintió envidia. Joaquín preguntó.

—¿No estás nervioso?

—¿nervioso?

Es una suposición más ridícula que decir que se tiene un malestar estomacal.

No hay ningún curandero. No hay que creer incondicionalmente que era un médico del Imperio Khanna. Joaquín preguntó a Clint, que desconfiaba de él.

—¿No tienes ninguna preocupación?

—No tengo ninguna.

—He visto a tu mujer hablando con otro hombre. ¿Quién era?

—… ¿Qué?

Clint levantó la parte superior del cuerpo. Joaquín pensó que, aunque se encontrara con un lobo delante de sus narices, no tendría ese miedo. Al menos mataré al lobo en el lugar…

Dijo Joaquín con calma, repitiendo que su oponente era humano.

—Te has peleado con tu mujer, ¿verdad? Mirando el ambiente…

—Entonces, ¿de qué tipo de hombre estás hablando?

—No era un hombre. Ahora que lo pienso, era una mujer.

—¿Me estás tomando el pelo?

—Su alteza, aunque tenga muy buen nombre, si sigue mintiendo, no podrá tratarse.

—Ruidoso. ¿Eres médico o consejero?

—Es cierto que soy mejor juez que su alteza.

Joaquín, que lo dijo, corría para escapar de inmediato y abrir la puerta. Al ver a Ailea, sorprendida al otro lado de la puerta, Clint murmuró con expresión arrugada

—Creo que sí.

—Eso, lo sé. No seas terco y come hoy sólo sopa de verduras aguada.

—De acuerdo, vete.

Parece que le duele. Clint no tenía fuerzas para seguir discutiendo, así que lo echó y se tumbó en la cama.

Te has peleado con tu mujer, ¿verdad?

Sólo con ver eso, es un charlatán. O no sabe nada de citas como otros caballeros.

Nunca he tenido una discusión con ella. Me regañó unilateralmente.

Gimió con agonía, pero la puerta volvió a abrirse. Ailea entró con cuidado y se sentó en la cama. Cuando ella extendió la mano, Clint golpeó y dijo.

—Te dije que te fueras.

Clint se volvió hacia el otro lado de Ailea. ¿Qué le pasa a su orgullo esta tan enfermo que hace preocupar a su mujer? Pero cuando volvió a estirar la mano, no pudo quitarse porque pensó que le dolería, aunque le hiciera un poco de fuerza. Ailea, que le rodeó la mano, dijo.

—Todavía tienes las manos frías.

—……

—¿No puedes estar realmente a mi lado?

Preguntó suavemente.

Clint se volvió hacia ella y le levantó la manta.

—Ven aquí.

Ante sus contundentes palabras, Ailea sonrió en silencio. Afortunadamente, él no la odiaba. Ailea ya sabía bastante de eso, por lo que temía aún más ser odiada por él.

Ailea se sentó a su lado con una manta y acarició su suave cabello negro. Ante su tacto, Clint pensó que sería agradable estar enfermo todos los días.

Ailea le dijo a Clint, medio dormido.

—Me refiero a Sir Vique. ¿Te acuerdas? El caballero del marqués Kers que vino al banquete.

—No.

—He oído a otras personas hablar antes en la panadería de que lo has pisado con los zapatos.

—Entonces, ¿vas a regañarme?

Cuando Clint preguntó con el ceño fruncido, Ailea se rió.

—¿Cómo lo has sabido? Sí, te voy a regañar. Espero que a partir de ahora no pegues a la gente imprudentemente.

—¿Cómo voy a dejar que se vaya?

—Lo sé, te has enfadado porque me han insultado. Te lo agradezco mucho.

Ailea le miró y continuó.

—Pero esto no es un campo de batalla. Aunque no se siga bien, Teniac es un país con un código de leyes.

—Hmm.

—Aunque te enfades porque me haya insultado, por favor, piensa primero en el código.

—…….

—No me gusta que parezcas tan indiferente.

Ailea sonrió y siguió hablando.

—Porque quiero que te quieran mucho más que eso.

Clint miró a Ailea. No odiaba en absoluto este regaño. Más bien, agradecía que le prestara atención. Cuando Clint cometió un error inesperado, Ailea preguntó.

—¿Por qué te ríes?

—Eso no es un regaño, es un consejo.

—Depende de lo que escuches.

—Entonces no es, en este caso, regañar.

Clint continuó hablando.

—No puedo prometer que no lo haré, pero lo intentaré, para no perder los nervios

—¿De verdad?

—Sí. Lo pensaré una vez antes de agarrarlo por el cuello.

—Gracias.

—Es obvio, ¿entonces de qué me das las gracias?

—Pero aún así… Y…

Sin saber cómo decirlo, se cubrió la cara con ambas manos y dijo.

—Me da vergüenza decir esto, pero sinceramente, es cierto que me siento aliviada

—Hmm.

—Así que está bien maldecir. Oh, las amenazas son un poco.

—¿Quién eres tú?

Estoy tan enfermo que no veo nada. ¡Mi mujer no diría esto!

Ailea sonrió como una niña al ver al sorprendido Clint y dijo.

—Gracias por enfadarte por mí.

Con su atención, Clint se sintió extrañamente aliviado.

Tenía miedo de estar enfermo porque nunca lo había estado. Cuando era muy joven, tenía que intentar no quedarse atrás entre los adultos. Aunque estuviera enfermo, nadie había cuidado de mí. No podía permitirme enfermar.

Era una vida que me costaba vivir.

Pero cuando recibí su saludo y su sonrisa, me sentí cada vez más aliviado por tenerla a mi lado. ¿Era yo alguien que necesitaba tanta atención? ….

Clint miró a Ailea, sonriendo.

Una cosa ha quedado clara.

Lo que odia de sí misma es…….

Clint volvió a levantar la parte superior del cuerpo y estrechó la frente.

—¿Qué pasa con la indigestión?

—Mi corazón está tan congestionado…

—Tengo el corazón congestionado porque tengo hambre.

—Se me enfrían las manos y los pies.

—Tócalos.

Ailea tomó la mano de Clint y sus ojos se volvieron redondos. Está caliente.

—Estaba fría hasta hace un momento…

Ahora que lo pienso, creía que Ailea no le prestaría más atención si mejoraba. Clint volvió a meterse en la cama.

—C- Clint?

Clint exageró.

—¿Qué me pasa? ¿Voy a morir?

—¿Quién se muere de indigestión?

—No soy tan fuerte como tú. Si te pones enfermo, te mueres.

—He oído que nunca te has resfriado.

—Oh, cuando era joven.

—¿Eres viejo ahora?

Clint volvió a toser ante la pregunta de Ailea. Tosía porque no sabía qué era lo que me molestaba en el estómago, pero ella me consoló con un clint mucho más grande que mi cuerpo, que nunca había imaginado que actuaría siendo contundente hasta hace un rato.

Tengo que ir pronto a la capital, pero ¿cómo voy a llevar a una persona tan enferma? Ailea estaba muy seria con preocupaciones inútiles, y cuando Clint digirió limpiamente, de repente le entró hambre y estuvo pensando en cuándo comer.