Traducción / Corrección: Azumi

---

Su cuerpo tembló un poco. Esta vida tan dura y dolorosa terminó tan fácilmente aquí.

 

—Qué pena.

 

Murmuró Ailea.

 

—¿No puedo volver a verlo?

 

Ella abrazó a Ruby y dijo.

 

—¿Podemos verlo de nuevo, está bien ser la pradera en primavera, o como una roca y venir a él una vez cada 10 años? Sólo una vez.

 

Supongo que exageré demasiado.

 

No me importa la apariencia. Habría estado bien si sólo pudiera sentir su presencia a mi lado. Parece que ha sido demasiado mezquina.

 

Ailea suplicó con una voz que lloraba poco a poco.

—Una vez más, una vez más con esa persona…

 

‘Quiero encontrarme con él una vez más y bailar.

 

Si eso no funciona, espero ver su cara sonriente una vez más.

 

No, más que nada, sólo una vez.’

 

—¿Puedes decir una palabra… ¿Puedes decir simplemente te quiero?

 

‘Si eso no funciona, incluso si puedes escuchar desde un lugar muy lejano que está vivo.

 

Eso sería genial.’

 

Ailea pensó.

 

—Voy a estar a tu lado todo el tiempo.

 

—¿De verdad?

 

—Sí.

 

Ailea se rió.

 

—Gracias.

 

Fuera quien fuera que Ailea pensara que era, a Clint no le importaba. Sin embargo, sólo quería que se divirtiera, aunque perdiera la cabeza.

Rockefell, que estaba a punto de partir hacia el monasterio, recibió una carta de su hermano menor Clint de Louison de los Caballeros de Tilif.

 

Exhaló un aliento tembloroso al leer la carta.

 

[ ROCKEFELL

 

¿Recuerdas la carta de la que te hablé? Acabo de recibir una respuesta.

 

Cuando llegue el mago imperial del Imperio de Khanna, sere un mercenario del Imperio de Khanna. acabaré la guerra civil y volveré. Cuando intenté encontrar un mago para escapar de la familia Brea de Teniac, no tuve más remedio que abrir las manos al Imperio de Khanna.

 

Como sabes, si Lawrence se convierte en emperador, será el primero en empujarme al campo de batalla, probablemente me revelare. Tal como lo hicieron los hombres que respeté y finalmente murieron.

 

No lo creo, pero creo que tengo que levantar su maldición para que mi esposa pueda vivir una vida mejor cuando yo no esté en el mundo. Por supuesto, sigue siendo la más guapa del mundo a mis ojos.

 

Todavía no tengo un hijo, así que, si muero, mi hermano tendrá que ocupar mi lugar. Pero no hay nada de qué preocuparse. No soy un hermano tan malo como para molestar a mi  hermano de ir al monasterio.

 

Pero hay algo así como un ‘Por si acaso’.

 

A lo que más me he querido parecer es a ti. Mi hermano trata de estar en el lugar más bajo para no hacer daño a nadie. Mi mujer se parece a su hermano, que no odia al mundo que le hace daño, aunque le haga daño. Por eso me gustó desde el principio.

 

Aprendí una cosa mientras vivía con mi esposa por un corto tiempo.

 

Para mí, la felicidad de mi mujer es más importante que mi vida.

 

Como resultado, a menos que sea un tonto, no hay manera de que no sepa que amo a mi esposa.

 

Siento poner mi amor en primer lugar.

 

Seré el primero en llamarte cuando vuelva]

Renda estaba de pie junto a la ventana, y Sophie estaba sentada en el suelo apoyada en el cajón porque no tenía energía para estar de pie.

 

Los Caballeros también permanecían de pie, exhaustos de tanto llorar aquí y allá.

 

Como es función del subcomandante llevar a cabo la misión cuando no hay un caballero general, Tarren dijo con sentido del deber.

 

—El funeral debe celebrarse después del regreso del Gran Duque. Emperatriz Renda, ¿puede mantenerla así?

 

—Por supuesto.

 

Tarren le dijo a Sophie.

 

—Por favor, contacta con la familia de tu Hermana, señorita Sophie Me pondré en contacto con los Risher.

 

—Lo haré.

 

Sophie respondió con voz vacía. Tarren dijo a los caballeros de la Orden.

 

—Ustedes se recomponen.

 

—Voy a prepararlo.

 

Kaiton se levantó.

 

—El capitán no puede quedarse quieto porque su mujer ha muerto.

 

—…….

 

—Armado, estaré esperando.

 

A Kaiton le temblaban las manos. Tarren también estaba de acuerdo con él, pero lo dijo con firmeza porque pensaba que tenía que recomponerse.

 

—No digas traición fácilmente.

 

—No lo digo fácilmente.

 

Hubo un momento de silencio después de que su voz temblara de tristeza y rabia. Por mucho que intentara admitir esta situación, no podía aceptar el hecho de que Ailea, que siempre fue cálida, muriera.

 

En ese momento, oí un ruido metálico en el oído de Sophie, que estaba apoyada en la cómoda.

 

Se levantó de su asiento. El sonido se escuchó en la cajonera. Mirando de reojo, Blue, que había saltado sobre el cajón, estaba arañando un cajón de caoba con sus garras.

 

Y volví a oír un ruido en el cajón.

 

Cuando Sophie abrió el cajón, el collar se agitaba en él. Sophie reconoció enseguida el collar. Un colgante en forma de rosa con varios diamantes pequeños.

 

—Este es el collar que me regalaste antes.

 

—¿De verdad?

Ante la pregunta de Renda, Sophie asintió.

 

—Sí. Es de la familia Risher, así que se lo devolví.

 

Le mostró a Renda el collar.

 

—¿Sabes por qué se mueve?

 

Cuando dijo eso, Renda se acercó preguntando. Sophie señaló al Ruby en el collar y preguntó.

 

—¿Qué es esta cosa roja de aquí?

 

—Oye, no es rojo. Es un Rubí.

 

—De todos modos, ese. Es….

 

Dijo Sophie.

 

—Fue hace dos años, o un día, mi hermano me preguntó si tenía bien el collar, y lo saqué, y faltaba una joya.

 

—¿Y qué?

 

—Entonces lo dejé vacío, y mi cuñado me pidió que le devolviera el collar, así que compré diamantes en la joyería y lo rellené.

 

—…….

 

—He oído tantos reproches por parte de mi hermano que en su momento fui negligente en la gestión, pero todos eran diamantes incoloros.

 

Sophie estaba obsesionada, como si el movimiento del collar le hubiera abierto la respiración. Renda tocó al Ruby con el dedo.

 

—No es un objeto corriente.

 

—¿Verdad?

 

Renda y Sophie sabían que el collar quería ir a su dueña.

 

Renda llevó el collar a Ailea y se lo colgó al cuello. Un colgante en forma de rosa se colocó limpiamente en el pecho y, al cabo de un rato, el Rubí revoloteó como un líquido y empezó a desaparecer lentamente.

 

Sophie y Renda se quedaron heladas y se miraron.

 

Renda tragó saliva y dijo

 

—Esta es una historia legendaria entre los magos imperiales, dos rubíes fueron encontrados bajo tierra en Excalibur. Así que el símbolo de Excalibur se convirtió en el Rubí.

 

—¿De verdad?

 

—Se dice que el rubí era un objeto para la pareja que se convirtió en los dueños de Excalibur. Uno está en el collar de la familia Risher, y el otro está incrustado en un bastón, símbolo del Archiduque de Excalibur.

 

—…….

 

—Y he oído que, de vez en cuando, los dos rubíes salvan la vida de su dueño y desaparecen.

 

Todo el mundo escuchó la leyenda y sólo vio desaparecer al Rubí. Contuve la respiración y no dije nada.

 

Entonces, al cabo de un rato, Sophie se precipitó hacia la cama. Se llevó una oreja a los labios de Ailea y dijo.

 

—¡Esta respirando¡….

 

Los labios de Ailea se abrieron poco a poco y empezó a respirar con calor. Todos acudieron a la cama. Sophie, que había aguantado hasta el final, rompió a llorar.

Recuperó el aliento, pero Ailea no conseguía despertar. Pasaron tres días desde entonces hasta que recobró el sentido común.

 

Lo primero que escucho Ailea fue el sonido de Renda y Sophie discutiendo.

 

—Oh, princesa. No tienes tanto talento como pensaba.

 

—De todos modos, mejoro.

 

—No puede abrir los ojos.

 

—¿Por qué me culpas a mí cuando no puede levantarse porque es débil? Y si sólo dices… eso es todo. Eres tan arrogante…….

 

—¿Qué quieres decir con arrogante? ¿Es arrogante decir que eres incompetente después de ver algo incompetente?

 

—¡señorita Sophie! ¡Ya verás, de verdad!

 

—¿Y si esperamos y vemos? ¿Vas a decírselo a tu padre?

 

—¿Quién se lo va a decir?

 

—Vaya, ¿quién es una princesa? Has crecido muy bien.

 

—¡Eh! ¡No es demasiado pronto!

 

—Oye, oye, oye, ¿quien es el grosero?

 

‘Las dos son ruidosas…’

 

Ailea gimió y levantó su cuerpo que no se sostenía bien. Y le dolía tanto que no podía aguantar y se derrumbaba de nuevo.

 

—¡Oye!

 

Sophie corrió hacia la cama. Miró la cara de Ailea y dijo.

 

—¿Estás bien?

 

—Uhhaha.

 

Ailea apenas respiró y se rió.

 

—Soph…Vaya, es realmente Sophie, ¿verdad?

 

—Sí.

 

—¿Cuándo has crecido tanto?

 

—Lo sé. Tenía curiosidad hace un mes. ¿Por qué no creciste?

 

—¿Un mes?

 

Ailea se levantó de la cama sorprendida. Se detuvo cuando vio a Renda de pie junto a ella.

 

—Sophie, esta persona es…

 

—Es la Emperatriz Renda Pilbert, la maga del Imperio Khanna.

 

—¡Hwa, Emperatriz!

 

Ailea Olvido que estaba enferma y doblo las rodillas para saludarla. Entonces Renda sonrió y dijo.

 

—Es un alivio que hayas despertado. El Duque Clint volvera y no me culpará.

 

—¿Dónde está clint?

 

—Oh, no lo sabe. El Imperio Khanna está en una guerra civil, así que se fue como mercenario.

 

—¿Qué quieres decir con mercenario?

 

—El hecho de que el gran duque participara en la guerra civil fue una condición para que viniera Excalibur.

 

Demasiada información entraba en la cabeza de Ailea después de un mes. Casi se desmayó de nuevo.

 

Se tambaleó y preguntó.

 

—Oh, dónde…¿Dónde debo ir a encontrarme con mi marido?

 

—Bueno, es difícil contactar contigo porque es un campo de batalla.

 

—…….

 

—Volverá pronto.

 

dijo Sophie a mi lado como si estuviera poniendo excusas.

 

—Mi cuñado quería ser mercenario cuando era joven. A mí también me pasa lo mismo. Lo sabes, ¿verdad?

 

—…Sí.

 

—¿Quién estaría bien si el famoso caballero que recapturo Excalibur no estuviera bien en el campo de batalla?

 

Ailea asintió.

 

Se puso en pie con todas sus fuerzas. Volverá. Volverá. Abrió los ojos enseguida, convencida. Sobre la cama en la que se levantó había coloridos ramos de flores que le regalaron Lantine y Flora. Para volver, envié flores de una belleza deslumbrante.

 

Sobreviví, pero no sabía cuánto habría empeorado mi estado, así que Ailea no se fiaba de verse en el espejo.

 

Intentó animarse y decir.

 

—Sophie creció mucho.

 

—Yo crecí. Mi cuñado dejó Excalibur para una misión. ¿Puedo quedarme aquí más tiempo? Es muy cómodo porque no hay ningún hermano que me regañe.

 

—Hazlo. Quiero llevarme bien con Sophie un poco más. Y la emperatriz…

 

Mientras Ailea miraba, Renda dijo tímidamente.

 

—Quiero volver enseguida, pero ya que estoy aquí, el Imperio de Khanna va a preservar la vida de mi padre. Así que vamos a quedarnos. ¿Sabes lo mal que me han tratado aquí? Su mujer se ha despertado, así que lo esperaré.

 

Ante las palabras altaneras de Renda, Ailea sonrió un poco y asintió.

 

—Sí, lo haré. Oh… Debería haber tomado una copa ya que tenemos un invitado…

 

—Habla con la criada.

 

—Tenemos preciosos invitados aquí, así que lo haré con mis propias manos.

 

Ailea buscó inconscientemente unos guantes en un cajón, se los puso y se puso un sombrero con velo colgado en la pared. Por último, la forma en que recordaba era tan terrible que ya no quería ser vista por nadie. Mientras me ponía los guantes, no podía mirar mi mano.

 

Cuando Renda intentó decir algo al respecto, Sophie soltó una risita y la agarró.

 

Ailea tropezó, abrió la puerta y salió. Frente a la visita de Ailea, había caballeros preocupados. Cuando los muertos volvieron a la vida, tenían la mirada perdida. En cuanto tropezó, Kaiton corrió y ayudó a Ailea.

 

—¿Estás bien?

 

—Sí, todavía estoy un poco mareada…

 

Renda, que estaba detrás de mí, dijo.

 

—Estaba tan débil que casi pierde la vida.

 

—¿Es así?

 

—Afortunadamente, la joya le salvó la vida.

 

—La joya…

 

Cuando Ailea preguntó, Sophie le señaló el cuello. Ailea se palpó el cuello con sus manos enguantadas. Y al levantar el collar, había un collar de la familia Risher sin joya.

 

Sophie dijo.

 

—Creo que el Ruby, que estaba allí, te salvó.

 

—¿Rubí?

 

—Sí. Los dos rubíes en el Excalibur salvan la vida de los duques y desaparecen. Está incrustado en el collar y el bastón, el símbolo de Excalibur. Pero es extraño. La última vez que lo vi era un diamante.

 

Los ojos de Ailea se agrandaron y se le saltaron las lágrimas. De repente, volvía a la realidad y todo empezaba a entenderse. Se apresuró a ir al estudio de Clint.

 

—¡No te pases!

 

Ni siquiera podía oír las preocupaciones del sorprendido Kaiton. La respiración de Ailea se volvió cada vez más seca.

 

Entró en el estudio y abrió la caja fuerte donde siempre guardaba los objetos más importantes de Clint. Contenía un libro con una carta escrita por Ailea a Clint hace dos años. Y encima había un bastón de gran tamaño con rubíes incrustados, que Clint recibió en la ceremonia.

 

En el punto del rubí, donde debería estar incrustado, estaba incrustado el diamante del collar de Ailea. se desplomó en su asiento.

 

Tal vez, este hombre inteligente se dio cuenta de que había muerto por cualquier motivo y revivió una vez con el poder de las joyas.

 

Por eso coloco el rubí en mi collar. ese tipo que realmente va al campo de batalla…….

 

‘¿No sería un verdadero, verdadero tonto?’