Traducción / Corrección: Azumi

---

Sophie y Kaiton, que siguieron a Ailea cuando se derrumbó y sollozó, estaban avergonzados. Sophie le dijo primero a Renda.

 

—La emperatriz te consuela. No puedo consolarme a mí misma.

 

Entonces Kaiton, que se alivió rápidamente a su lado, bromeó.

 

—A mí también. Si te consuelo, te dormirás porque te aburres.

 

—Ustedes son realmente…

 

Ailea, que lloraba a pesar de que Renda estaba molesta, se acercó a ella porque le daba pena.

 

Renda dijo, alcanzando a Ailea.

 

—No sé cuándo vendrá el gran duque, pero tienes que vestirte bien.

 

Ailea se distrajo un poco con lo que dijo. Ya. Es imposible que no vuelva. Un hombre fuerte como su marido no puede morir a una edad tan temprana.

 

Ailea, que estaba firmemente decidida, se esforzó por dejar de llorar. Entonces Sophie la llevó frente al espejo y le dijo con picardía.

—Bien, vístete y espera.

 

—…Sí.

 

Ailea se tragó las lágrimas y respondió con valentía. Quería amar y ser amada. No importa quién sea, he recibido esto de su corazón.

 

‘Le esperaré con cara de felicidad.

 

Cuando regrese, debes decir que lo amas, que lo amas profundamente.’

 

Ailea decidió quitarse el sombrero para mirarse en el espejo.

 

Y me sorprendió tanto mi reflejo en el espejo que di un paso atrás, tapándome la boca con ambas manos.

 

Una sonrisa se extendió por las bocas de las personas reunidas al verla.

 

En el espejo, pelo rubio platino y ojos azul cielo.

 

Y una hermosa mujer de pie, con una piel tan blanca que sus labios rosados parecían rojos.

Ailea se quedó mirando el espejo durante un rato.

 

La piel blanca que parecía transparente, como si fuera a desgarrarse si se tocaba con un poco de fuerza, no me resultaba familiar. No creía que fuera yo.

 

Las lágrimas cayeron de los ojos de Ailea. Parecía que iba a gritar cuando quitara las manos de su boca, así que todavía no podía quitar las manos y volvió a mirar a los demás.

 

Sophie dijo alegremente.

 

—La Emperatriz Renda es muy capaz.

 

Sophie, que había estado burlándose de ella por ser incapaz todo el tiempo, pero que estaba indescriptiblemente agradecida a Renda, dio una muerte conjunta. Renda, que se enfadaba cuando se burlaba, dijo retorciendo el cuerpo porque se avergonzaba de los cumplidos.

 

—Tarde en comprender el sentido de la maldición que se le daba. Luego encontré la manera de resolver la maldición, pero su cuerpo era demasiado débil para aceptarla. Cuando la maldición apenas se levantó, no pudo soportarlo y perdió el aliento.

 

—…….

 

—Pero entonces el rubí desapareció poco a poco y le devolvió el aliento.

 

—La emperatriz expulsó la maldición…

 

—Bien. Es la joya de Excalibur que salvó vidas.

 

Renda le tendió a Ailea una cuenta de cristal negro.

 

—Toma, esta es la maldición de tu cuerpo. Me llevaré esto y lo investigaré.

 

Ailea recibió una cuenta negra de Renda. Era una cuenta llena de humo negro.

 

Renda dijo.

 

—Y no te preocupes por ello a partir de ahora. Si el ritual de la maldición se le diera de nuevo, la maldición volvería a quien la realizó. La familia Brea no volverá a amenazar tu vida .

 

Ailea aún con lágrimas en los ojos dijo.

 

—Gracias. No sé cómo pagarte.

 

—Es tu esposo quien ha salvado la vida de su mujer, así que agradece al Gran Duque. Sólo he venido por un precio.

 

El acto de presunción de Renda, que era a la vez formal y no formal por ser la esposa del gran duque, era bonito. Ailea sonrió y le dijo a Sophie.

 

—Gracias Sophie por cuidar del castillo también.

 

—Hola, hermana. Sí que me ocupé de ello……. No soy una persona muy meticulosa.

 

Sophie estaba algo inquieta. Después de salir de la habitación y mirar por la barandilla, los ojos de Ailea se volvieron redondos.

 

Estaba hecha un lío. Era una sensación similar a la que tuvo Ailea cuando llegó por primera vez al castillo exterior de los Caballeros de Tilif.

 

Sophie dijo como si estuviera poniendo excusas.

 

—Después de comprobar la reparación de la muralla, había un hombre rico que no pagaba impuestos, así que le puse un cuchillo en el cuello y lo conseguí.

 

—Bien hecho. Muchas gracias.

 

Alabó Ailea, pero pronto se rió un poco y se echó a reír en voz alta. Sin embargo, cuando se acordó de que Clint estaba en el campo de batalla, su rostro sonriente volvió a mezclarse con las lágrimas. Era difícil reír y llorar adecuadamente.

 

—Clint es… No me reconocerá, ¿verdad?

 

Ailea se envolvió la mejilla con ambas manos. No se apreciaba si era bonita o fea, pero pensaba que no era familiar.

 

Mi marido es fuerte, así que estoy segura de que volverá, pero temía que no se sintiera familiarizado conmigo.

 

Shantee el más primitivo de los reunidos dijo.

 

—Huele igual. Huele muy bien.

 

—¿Sí, sí?

 

—Así que la reconocerá.

 

Kaiton regañó a Shantee por sus palabras confiadas.

 

—No eres un animal. ¿Cómo pueden los humanos reconocerse por el olor?

 

—¡Los seres humanos también son bestias!

 

—Sir Shantee es definitivamente así.

 

—¡Oye!

 

Las dos personas que estaban completamente aliviadas comenzaron a discutir. Sophie le pareció patético y pretendió detenerla de mala gana.

Cuando la anfitriona se despertó, el castillo se organizó rápidamente. Merry, la doncella que seguía a Ailea y se quedaba a su lado, dijo.

 

—Qué desorden tenía el castillo cuando la señora Ailea estaba acostada. Todo el mundo está caminando sobre el barro en cualquier lugar, acostado……. Me alegro mucho de que te hayas despertado.

 

—¿De verdad?

 

—¡Sí! Por primera vez supe que podía usar palabras complicadas y desoladoras al mismo tiempo.

 

Los que se ocupaban del Gran Departamento trataban a Ailea de la misma manera que antes. Ailea sólo se alegraba de que ya no estuviera enferma, pero la actitud hacia ella era la misma.

 

El cuerpo de Ailea estaba extremadamente débil, y todavía se la conocía como paciente en el exterior, por lo que ni siquiera podía ir al pueblo hasta que Clint regresara, así que después de unos tres días, Ailea se olvidó de que su aspecto había cambiado.

 

Cuando la anfitriona se despertó, la calidad de la comida mejoró rápidamente, y el castillo olía con intensidad.

El trato a Renda, la emperatriz, también provocó un cambio drástico. Renda, que se enamoró de su vida en Excalibur, se está cansando de su vida de maga imperial, así que ¿debería presionarla para que viva aquí?… Incluso empecé a pensar eso.

 

Ya era otoño, así que prepararse para el invierno también era trabajo. Se daba un sueldo a las esposas de los campesinos que no podían llegar a fin de mes debido a las malas cosechas, haciéndoles tejer telas para el invierno en el castillo de Excalibur, y comprando suficiente leña. Ailea se ocupaba de cuidar el territorio. Ailea fingía estar tranquila durante el día, pero suspiraba mientras miraba las paredes por la noche. No podía dormir profundamente durante una noche por la ansiedad y la angustia.

‘Vuelve. Vuelve y abrázame fuerte.’

 

Ella rezaba mientras miraba las paredes todos los días.

Porque mi mujer no puede morir.

 

Clint pensaba que no había razón para pensar así. A veces rompía ese positivismo y se aferraba a su corazón con una idea radical que, cuando me sentía ansioso, podía seguir y morir.

 

Incluso este día, Clint, que había matado al enemigo en primera línea, estaba agotado y se tumbó en el suelo.

 

El Imperio de Khanna se va enfriando poco a poco por la noche, por lo que en Excalibur, un poco más al norte, no hará calor ni siquiera durante el día.

 

Los rebeldes estaban casi dominados, pero no salieron como si fueran a apagarse y se apresuraron hasta el último momento. Aunque se rindan, deberían haberlo hecho hace unos días.

 

Clint, que estaba tumbado con ese pensamiento, se molestó de repente.

 

—Oh, mierda. Echo de menos a mi mujer. Me muero por volver a casa, así que deja de meterte conmigo y piérdete.

 

Dijo sorprendido Kevin, un niño de 10 años de los Caballeros, que se acercó al lado de Clint mientras éste se enfadaba solo.

 

—Mercenario, ¿por qué gritas de repente?

 

—Kevin, tienes que luchar mucho para que pueda ir a casa antes.

 

—No, normalmente son los mercenarios los que luchan, así que tienes que luchar cuando estás aquí tumbado para irte a casa antes.

 

—El pequeño es inútilmente inteligente.

 

—Ven a la tienda y acuéstate.

 

—No, no quiero. Puedo olerlo. Y quita el cuchillo. No voy a morir por un niño.

 

—¿Cómo se ve?

 

Kevin se sorprendió y dejó caer el cuchillo que escondía a su espalda. Clint dijo con una sonrisa.

 

—Si has traído un cuchillo, tienes que pincharlo mientras duerme.

 

—No, no quiero hacerlo. Es mezquino.

 

—Fue el Imperio Khanna el que invadió mi tierra. Mi padre también murió a causa de ellos. En el proceso de recuperar mi tierra, tu padre también murió por mí. No creo que sea una estructura para discutir sobre cosas mezquinas.

 

—¿Mi padre y el mercenario te mataron?

 

—¿Cómo puedo saberlo? Deberías haber matado a una o dos personas. Pero no importa. Originalmente, el capitán es responsable de todo. Quienquiera que lo haya matado, la venganza sólo debe hacerse con el capitán.

 

—¿Te has vengado sólo del líder?

 

—No, maté a todos los soldados del Imperio Khanna en el castillo muerto de mi padre. Con mis propias manos.

 

—……Cruel.

 

El chico se sentó en el suelo y preguntó.

 

—Lo odio tanto. ¿Por qué has venido al Imperio Khanna?

 

—Mi mujer está enferma. Han intercambiado medicinas conmigo.

 

—Uhhaha.

 

—Haz eso también cuando te cases.

 

—…¿Ir de mercenario?

 

—No, te digo que no arriesgues tu vida a menos que sea por tu esposa.

 

—¿Y tus hijos?

 

—Apuesto por mis hijos, por supuesto.

 

Clint se levantó de su asiento después de estar tranquilo. Le dijo al chico.

 

—Puedo oír el sonido de la herradura en el suelo. Entra y diles que salgan armados.

 

—¡Sí, sí! De acuerdo.

 

—Corre. Esta vez, todo será el último ataque. Tienes que estar preparado.

 

El chico se apresuró a entrar en la tienda. Kevin sabía vagamente que Clint siempre hacía el papel de joven, por lo que criticaba en lugar de mí en las invasiones. Por supuesto, creo que es porque no confío en mí mismo que no puedo escuchar nada cuando me duermo….

 

Chail, el comandante de los Caballeros, dijo que si Clint se cae del acantilado justo antes del final de la guerra o lo empujan fuera del acantilado, le dará oro para vivir toda la vida. Preguntando si debería vengarse de su padre.

 

Kevin pensó que quería que Clint sólo muriera en esta última batalla para no poder matarlo con sus propias manos.

 

La última batalla tuvo lugar en el Acantilado del Decano del Imperio Khanna. Fue la última batalla entre los Caballeros del Imperio Khanna y los traidores, que fue una serie de victorias.

 

Clint tenía una personalidad muy cautelosa. Desconfiaba de las fuerzas enemigas que se desplazaban para atacar. Ordenó a sus hombres que engrasaran el frente y lo encendieran.

 

Siempre en primera línea, una línea en zigzag en la hierba ardió en un instante para hacer tropezar la pata del caballo de Clint.

 

—Si pierdes ante semejantes idiotas, no podrás levantar la cabeza aunque vuelvas vivo.

 

La voz arrogante de Clint hizo reír a sus hombres. Con las llamas ardientes y la fe en Clint, nuestra moral se disparó.

 

Clint fue el primero en montar a caballo y abrirse paso cuando el enemigo previsto se alineó rápidamente y se precipitó.

 

El enemigo pensó que no había forma de retroceder, así que se deshizo de todas sus fuerzas. Sin embargo, hacer todo lo posible no significaba que pudiera superar mi inferioridad natural. Clint, que conducía un caballo como su propio cuerpo y atajaba con flexibilidad al enemigo, era un miedo terrible.

 

Kevin, que ahora tiene diez años, corrió cuando los adultos se abrieron paso en este desorden y envolvió una cuerda alrededor del cuello de un enemigo vivo y lo arrastró hasta el rehén. Cuando una espada se clavó en el estómago y envolvió una cuerda alrededor del cuello de un joven noble, el cuello de Kevin fue estrangulado por la mano del joven.

 

El joven sacó una espada de su estómago para ver qué espíritu tenía. Entonces, cogió la espada para cortar el cuello de Kevin, que se desplomó en el suelo porque no podía respirar. En ese momento, la espada de Clint le cortó la muñeca. Entonces, dio una vuelta y cortó el cuello del joven que miraba a clint en lugar de la muñeca cortada.

 

Agarró el brazo de Kevin, que consiguió ponerse en pie, lo levantó y lo subio en su caballo. Dijo Clint, volviendo a toda prisa al campamento enemigo.

 

—Los que se rindan no serán asesinados. Maten a los que no se rindan. Si tu padre muriera ante mí, no se rendiría, así que fue él quien permaneció como caballero hasta el final. Como ese caballero.

 

—…….

 

—Si yo fuera tú, probablemente me rendiría. Me tiraré al suelo y salvaré mi vida y me aseguraré de volver a dónde está mi mujer.

 

—…….

 

—Porque soy una persona así, respeto a los que son como tu padre.

 

Kevin, cuyo rostro estaba cubierto de lágrimas, asintió. Clint recorrió la distancia y arrojó a Kevin en un lugar seguro y se adentró de nuevo en el campo enemigo.

 

Sophie dijo que estaba preocupada por Ailea, que estaba trabajando demasiado.

 

—No estas totalmente recuperada, no te excedas.

 

—Está bien. No me estoy excediendo.

 

Ailea sonrió suavemente y respondió, y escuché el llanto de un caballo desde el lado de la pared.

 

—¿Velvet?

 

Las palabras de Clint, Velvet. Ailea se dirigió al lugar donde estaba velvet. Tarren, que trajo el caballo, mantuvo la boca cerrada. Ailea preguntó con urgencia.

 

—¿Ha vuelto Clint?

 

Entonces Tarren susurró a Ailea con voz temblorosa.

 

—Un caballero del Imperio de Khanna trajo un caballo y fue… Hace unos días, el capitán se cayó por un acantilado.

 

—¿Qué?

 

—Eso es lo que dijo Chail, el comandante caballero que regresó al palacio después de la guerra. Además, el caballero del Imperio Khanna me trajo para enviar el caballo de vuelta porque no podía encontrar al capitán….

 

Ailea levantó la cabeza y se cayó.

 

—¡Señora!

 

—¡Oye!

 

Sophie vino corriendo y Tarren levantó inmediatamente a Ailea. Ailea no podía moverse en el acto. No creía en absoluto que Clint hubiera muerto.

 

Salvó a Ailea de una manera que podría salvar su vida. Pero no puede morir después de hacer eso. No puede hacer que su esposa viva en un infierno tan terrible. Mi esposo es una persona mucho más amigable que eso.

 

‘¿Cuándo volverás?’

 

Ailea se quedó mirando sólo la pared.