Traducción / Corrección: Azumi

---

Al amanecer del día siguiente, el castillo de Excalibur volvía a estar tranquilo cuando Renda se fue a ver a la boda.

 

Clint no era muy hablador, a diferencia de su personalidad parlanchina, y Ailea lo era aún más.

 

Ailea se sentía un poco sola después de que Sophie y Renda se fueron, así que la señorita Lantine decidió llevarla a un lugar donde vendían comida deliciosa en el pueblo. Mientras se preparaba para salir emocionada, se sorprendió al ver que los ojos de Merry se enrojecían y preguntó.

 

—Merry, ¿has llorado?

 

—Oh, no….

 

—Tienes los ojos rojos……. ¿Qué pasa?

 

Ailea miró con ansiedad la cara de Merry

 

Ailea no ha cambiado desde que desapareció la maldición. Es sólo que antes no podía llevar las manos a otras personas, pero ahora me gusta el contacto físico. Antes levantaba la mano, pero la bajaba apresuradamente, y ahora envuelve las mejillas de la otra persona con sus cálidas manos para ver si está bien.

 

¡Siempre eres la esposa más dulce, ese maldito gamberro! ¡Hay un rumor entre la gente común de que tiene una aventura!

 

Merry no podía hablar y derramaba lágrimas por miedo a herir a Ailea.

 

No quería arruinar las felices vacaciones de Ailea, que había decidido ir a jugar con Lantine por primera vez en mucho tiempo, pero seguía llorando. Ailea preguntó con una cara que parecía que iba a llorar ella.

 

—¿Qué pasa?

 

—No es eso…… ¡Es porque tengo fuertes dolores menstruales!

 

Se excusó Merry y Ailea dijo con los ojos redondos.

 

—Ah… le diré a Joaquín que prepare una medicina.

 

—Está bien…….

 

—Si tu dolor menstrual es muy fuerte, puede que tengas algo mal en tu cuerpo

dijo Joaquín

 

Ailea también tenía un fuerte dolor menstrual, por lo que Joaquín le prestaba especial atención. Merry se quedó perpleja y fue conducida por Ailea a la habitación de Joaquín.

 

Ailea le dijo a Joaquín.

 

—Parece que Merry tiene un dolor menstrual muy fuerte.

 

—¿De verdad?

 

Merry, que de repente fingía estar enferma, seguía guiñando el ojo a Joaquín. Pero Joaquín comprobó el estado de Merry y dijo,

 

—No estas menstruando

 

Merry le dio un pisoton en el pie a Joaquín ante la falta de tacto del comentario. Entonces el frágil Joaquín dijo con dolor.

 

—Eres una mentirosa. Ahora me pisas el pie.

 

—¡Oiga, doctor!

 

Joaquín se encogió de hombros mientras Merry acababa gritando su mal genio. A pesar de que Clint le dijo que volviera al Imperio Khanna porque hacía un papel suficiente, Joaquín se quedó para ser el médico del Castillo Excalibur

 

En el Imperio de Khanna, la gente que no podía heredar títulos de plebeyos inteligentes o de familias aristocráticas débiles estudiaba medicina. La mayoría de los médicos de la aristocracia eran admitidos por los médicos de la aristocracia, y no eran tratados muy bien. Así que Joaquín decidió sentarse en este castillo donde Clint, que no tenía nada que hacer en lugar de volver a casa, y Ailea, que a veces se quejaba de dolor.

 

Merry suspiró, preocupada por el chivatazo de Joaquín. Entonces Ailea le dijo a Merry más inquieta.

 

—Merry, ya es hora de que llegue la señorita Lantine, así que no puedo pedirte más…… Si lo estás pasando mal, por favor, házmelo saber. ¿De acuerdo?

 

—Sí…

 

—Por favor, dímelo.

 

Ailea lo repitió una y otra vez y salió de la habitación para encontrarse con Lantine. Joaquín preguntó apoyando la barbilla en su mano mientras ella salía.

 

—¿Por qué has fingido estar enfermo?

 

—Es…

 

Merry suspiró y continuó.

 

—El médico sólo está en el castillo, así que no creo que haya oído hablar del duque. Se rumorea que lo vieron engañando a la duquesa en Sutton.

 

—¿Qué?

 

Joaquín frunció el ceño.

 

—¿Tiene eso sentido? Veo que está perdido porque le gusta su mujer

 

—¡Pero tú no sabes lo que hay dentro! Tengo una historia.

 

—¿Es así?

 

Sin embargo, es cierto.

 

Fue increíble para Joaquín, que sabe lo sensible que se vuelve Clint cuando se forma una gota de sangre en la mano de Ailea.

Clint había estado pensando que algo andaba mal estos días.

 

Los criados parecían aburridos cuando Renda, que tenía un niño dentro, se fue a pesar de su voz fuerte y activa, Sophie y refunfuñando.

 

Pero más que eso, me parece extraño que no les guste.

 

En particular, Merry, una criada de origen plebeyo que siempre estaba al lado de Ailea, era la peor. Se reía con las criadas, pero cuando Clint pasaba por allí, ponía una gran cara.

 

No, eso es suficiente.

 

El mayor problema era que cada vez que intentaba acercarse a Ailea, incluso la alejaba y desaparecía en algún lugar.

 

—Tal vez sea sólo yo….

 

murmuró Clint, que se subió a la pared para echar un vistazo al muro del que hacía tiempo que no se ocupaba. Entonces Tarren preguntó.

 

—¿Qué pasa?

 

—Siento que los criados tampoco me quieren estos días.

 

Tarrén, inclinándose sobre sus palabras, recordó algo y dijo asombrado.

 

—¡Para, no puede ser!

 

—¿Tienes alguna idea?

 

—No habrás seducido a la criada, ¿verdad?

 

‘Maldita sea, esta es mi imagen.’

 

Dijo Clint con una cara inexpresiva.

 

—Señor Tarren, es una orden. Salta por la pared.

 

—No quiero hacerlo.

 

—¿A qué ordenas a tus superiores?

 

—Has dicho repetidamente que la orden que tienes que poner en primer lugar es no morir.

 

—……Maldita sea.

 

Clint arrugó la mano en su bolsillo.

 

Los Caballeros estaban frustrados porque no eran suficientes para consultar, y la situación no se entendía.

 

No quería perder mi reputación ante su mujer porque sus criados cotilleaban sobre ella. No hay nada más que comer en esta imagen de un subordinado preguntando si ha tocado una doncella…….

 

‘¿Actué con demasiada ferocidad porque mi mujer era sensible cuando estaba enferma?’

 

Clint miró fuera de la frontera, reflexionando sobre las cosas más pequeñas.

 

Joaquín está cerca de los criados, así que vamos a consultar.

 

Me sentí mal al pensar que se sentía halagado, pero Clint pensó que debía saber si había hecho algo malo.

Ailea, que había llegado al pueblo, estaba pasando un buen rato de ocio con Lantine, a la que había visto por primera vez en mucho tiempo. Lantine la llevó a un restaurante llamado Lavien, famoso entre los plebeyos.

 

Era una comida que se comía recogiendo trozos de queso cortado, hirviéndolos y mojándolos en pan, y se mezclaban varios tipos de queso para crear un buen sabor.

 

A lo lejos se encontraban dos caballeros vestidos de paisano, Ailea y Lantine también llevaban unos bonitos vestidos con botones que usaban los plebeyos.

 

Lantine miraba complacida a Ailea con queso fundido de por medio.

 

—Dios mío, te has metido en tantos problemas para ser tan guapa.

 

—La señorita Lantine es mucho más bonita.

 

Cuando Ailea habló con firmeza, Lantine soltó una risita y dijo

 

—Oh, comamos y vayamos a la tienda de vestidos. Te lo enseñaré cuando llegue. Qué gran oportunidad de relaciones públicas perdió el maldito diseñador.

 

Ante eso, Ailea se rió junto con Lantine. Se bifurcó el pan manchado de azúcar, lo metió en el queso, se lo llevó a la boca y fue feliz.

 

—Oh mi… Es dulce y salado, así que no me canso de comerlo y está delicioso.

 

—¿Verdad? Oh, ¿sabes qué? Si se te cae el pan sobre el queso mientras comes esta comida, el hombre debería comprar una bebida y la mujer debería besar a la persona que está a tu lado.

 

—¿De verdad?

Mientras ella se sonrojaba un poco ante estas palabras, Lantine sonrió y se burló de ella.

 

—Crees que deberías venir con su majestad, ¿verdad?

 

—¡P-ues no es así!

 

—Tengo razón porque tartamudeas

 

Lantine se burló de mí y me dijo,

 

—Por cierto, qué bien comes.

 

—Voy a pedir de nuevo cuando termine de comer.

 

—Me alegro de que tengas mucho dinero.

 

Ailea sonrió ante estas palabras. Entonces oí el murmullo de los aldeanos a mi lado.

 

—Así es. Corre el rumor de que su Alteza está conociendo a otra mujer. Hay gente que lo ha visto con otras mujeres.

 

—¿Qué has dicho… ¿Dijiste pelo naranja?

 

—He oído que tiene el pelo negro

 

—¿Dos de ustedes?

 

Sus voces dejaron caer el tenedor que Ailea sostenía sobre la mesa. No hubo ningún ruido fuerte, pero se notaba que estaba sorprendida, dijo Lantine consternada.

 

—Ya estoy llena. ¿Quieres ir a la tienda de vestidos ahora mismo?

 

—¡Oh, sí!

 

Mientras Ailea se ponía en pie asintiendo, pude escuchar un murmullo.

 

—He oído que es porque no se ve bien.

 

Ailea tropezó en su conversación y se oyó la voz chillona de una mujer.

 

—No, el que te engañó es malo. ¿Por qué difamas a tu Alteza? Arruinaste tu granja este verano y no te has muerto de hambre porque tus Altezas dejaron a las mujeres para tejer…….

 

—¿Quién no lo sabe? Yo sólo…

 

—Oh, es sólo el trabajo exterior, de todos modos.

 

—¿Por qué hablas así? Lo siento…….

Ailea, que creía estar a punto de derrumbarse ante la impactante noticia de Clint, no sabía qué hacer porque tenía a alguien que la protegía.

 

Originalmente, los aristócratas importaban la mayoría de sus textiles de los países vecinos, Dipolia. Pero Ailea dio el dinero para la importación a las esposas de los campesinos que tuvieron malas cosechas este año, y recibió con alegría las modestas telas que habían tejido.

 

Lantine, que escuchaba la conversación con él, también preguntó con una mirada avergonzada.

 

—¿Quieres que te consuele o que te felicite?

 

—¿Ambos……?

 

Ailea sonrió suavemente mientras parpadeaba. Sutton se sintió aliviado de que a algunas personas pareciera gustarles bastante. Estaba feliz.

 

No es que no supiera que Clint era de ese tipo de personas, pero sí que debe preocuparse por engañarme……

 

—¡Oh, Ailea! Oh, no… ¡Señora!

 

palida, Ailea se hundió en el lugar. Sorprendidos, Lantine y los caballeros que estaban sentados de paisano vinieron corriendo.

Al final, Ailea tuvo que volver a Excalibur de inmediato.

 

No mucho después de que Ailea regresara a Excalibur, la noticia llegó a Clint, que estaba en el muro.

 

Ailea sabía que su marido era siempre amable y gentil, pero no lo era. No tenía ni idea de lo asustado que estaba Clint por los empleados del castillo.

 

Todos los que vieron la expresión de Clint cuando regresó a Excalibur buscaron inmediatamente a Ailea no tuvieron más remedio que asustarse. Clint, que se creía muy tranquilo, perdió la cabeza en cuanto llegó a casa y la buscó.

 

De todos modos, hoy que la salud de Ailea no es buena, los criados están nerviosos. Si conocemos la anemia de Ailea, Clint va a ser medio bestia.

 

Para los criados que han visto esas imágenes, se sintieron aún más traicionados de que Clint tuviera una aventura.

 

La fría energía de Clint que entró en la casa hizo que los criados no pudieran decir nada. Pero Merry dijo valientemente, sabiendo que estaría en problemas si no informaba de su ubicación bajo presión.

 

—¡está en el dormitorio!

 

Mientras Merry confesaba, Clint fue directamente a la habitación de Ailea

 

Cuando entró, Ailea, a quien Joaquín le dijo que se acostara un rato, se quejó con una mirada injusta.

 

—No estoy nada enferma, pero todos no me dejan moverme.

 

Clint miró el rostro pálido de Ailea con una expresión rígida.

 

—¿Por qué estás tan pálida? ¿La comida es mala? ¿Debo despedir al chef?

 

—Oh, no, no es así.

 

—¿Entonces?

 

Se quedó mirando los ojos dorados y oscuros de Clint mientras la observaba.

 

No es que Ailea creyera el rumor. Pensaba que era más bien que no. De eso tratan los rumores.

 

Si hubiera sido un rumor diferente, lo habría tomado a risa o habría intentado indagar en los detalles. Pero los rumores de una aventura, sobre este hombre, no tenían la confianza para hacerlo.

 

‘¿Qué pregunta debo hacer primero?’

 

Le pedí que me dijera si me iba a engañar.

 

Incluso si realmente me engañaba, no creía que pudiera dejarlo.

 

—¿Sabes qué

 

—Sí.

 

Se inclinó para escucharla.

 

Ailea había pensado que sería difícil celebrar una boda en otoño, la temporada alta de la cosecha.

 

Sin embargo, no me atrevía a celebrar una boda cuando hacía demasiado frío, y estaba ansiosa y la odiaba porque estaba demasiado lejos para posponerla hasta la próxima primavera.

 

Por eso lo pospuse.

 

Pensé que podía decir eso por alguna razón hoy. Ailea preguntó en voz baja.

 

—¿Qué tal si hacemos una boda la próxima primavera?

 

—¿Por qué? ¿Ya no te gusto?

 

Ailea se rió y negó con la cabeza cuando Clint le devolvió la pregunta con picardía.

 

—No. No creo que las bodas queden bien durante la temporada de cosecha.

 

—Tienes razón.

 

La respuesta de Clint no fue fría. Una vez que casi perdió a Ailea se sentía ansioso cada vez que la veía. Mientras tanto, pidió retrasar la boda, y le preocupaba que esta mujer fuera reacia a casarse con él.

 

No quería aplazar la boda aunque aún no hubiera ganado su corazón. Clint dijo secamente.

 

—Aun así, ¿tengo que posponerla?

 

—Sí, hagámoslo en la floreciente primavera.

 

Clint se sintió aún más molesto cuando vio que su mujer le respondía suavemente. Aunque fueran una pareja reconocida por el emperador por escrito, había casos en los que las personas mayores no los consideraban una pareja por no celebrar una ceremonia. Las bodas eran igual de importantes en Teniac.

 

Pero mi mujer tenía razón. Las bodas de otoño son difíciles para la gente corriente, pero tampoco son buenas para otros nobles. No había necesidad de crear debilidades.

 

Respondió Clint, pensando que era un marido demasiado obediente.

 

—De acuerdo. Fijemos una fecha para la primavera.

 

—¡Oh, gracias!

 

Ailea estaba encantada.