Traducción / Corrección: Azumi

---

Joaquín, estaba solo en la habitación, se estremeció sin darse cuenta porque sintió frío. El verano ha pasado, pero aún no hace suficiente frío, pero la puerta se abrió cuando me pregunté por qué tenía escalofríos.

 

Clint, cuya expresión era tan rígida que ni siquiera podía temer que Pinzan le dijera que me hiciera una señal de popularidad cuando entrara, se dejó caer en la silla. Aunque había mejorado mucho gracias a los constantes regaños de Ailea, siempre se sentaba con las piernas cruzadas y la barbilla entre las manos o los brazos cruzados. Aun así, la posición hacía que la gente, y el hombre bestia que vino por primera vez a recuperar el Excalibur, empezara a mostrar cierta gracia aristocrática.

 

Clint preguntó.

 

—¿Qué le pasa a mi mujer?

 

—Bueno… se fue al pueblo y volvió porque tenía anemia.

 

Joaquín estaba convencido de que Ailea había vuelto porque había escuchado algo chocante en el pueblo, pero no había razón para decirle nada a Clint. Pero Clint volvió a abrir la boca.

 

—Mi mujer ha dicho que pospongamos la boda.

 

—……¿Qué?

 

—¿Esto está relacionado con que los criados se sienten incómodos conmigo?

 

Esa persona terriblemente rápida. Parece ser rápido sólo con su esposa, pero…….

 

Joaquín respondió con un encogimiento de hombros.

 

—Bueno, no tengo ni idea.

 

—Creo que es hora de repatriarte al Imperio de Khanna.

 

—¡Es porque hay un rumor de que la estas engañado!

 

—¿Qué?

 

‘¿De qué estás hablando?’

 

Clint fruncio el entrecejo. Joaquín, que confesó inconscientemente a la idea de la repatriación, se asustó y se calló.

 

Clint preguntó en voz baja.

 

—¿La he engañado?

 

—Sí. Algunos plebeyos te han visto engañar.

 

—¿Lo hice?

 

—Sí, Alteza.

 

—¿Cuándo? ¿Con qué tipo de chica?

 

—Eso no lo sé.

 

Clint sonrió y salió de su habitación sin decir nada. Joaquín, que vio la expresión de Clint saliendo de la habitación, pensó que había cometido un gran error, por lo que pensó seriamente que sería mejor huir a su país natal.

Clint, que salió sin decir nada, llamó a Tarren.

 

—Sir Tarren, creo que hay un rumor de que tengo una aventura, así que haré que mis hombres lo investiguen.

 

—¿una aventura?

 

—Sí.

 

Respondió gravemente y dijo, echando mi pelo hacia atrás.

 

—Mira, si hay algún malentendido, resuélvelo.

 

—Sí.

 

—Si no es un malentendido, traiga al tipo que difundió el rumor.

 

—Sí, señor.

 

Taren se marchó inmediatamente para llevar a cabo la misión sin más preguntas. Después de enviar a Tarren, Clint se dirigió a la habitación de Ailea.

 

Es posible que mi esposa esté al tanto de este rumor. Por eso está tan anémica y ha pedido que se posponga la boda.

 

‘Si me vas a engañar, si lo vas a hacer, sólo divórciate de mí’.

 

‘No quiero ser más un obstáculo para el amor de los demás’.

 

Me dolió pensar en lo que dijo Ailea antes. Sus heridas por haber sido traicionada por Lawrence eran más grandes de lo que pensaba.

 

Cuando pensé en mi imagen, no creí que ella creyera perfectamente si le decía a Ailea que no la había engañado hasta que supiera de dónde provenía el rumor.

 

Cuando descubriera cómo se había extendido el rumor, iba a explicárselo de inmediato.

 

Antes de eso, tenía que examinar los sentimientos de mi esposa. Clint abrió la puerta, y Ailea se sentó apoyada en el cabecero de la cama, sentó a Blue en su regazo, acariciando suavemente su pelaje. Clint se sentó junto a ella.

 

—Ailea.

 

—Sí.

 

—¿Hay algo que quieras comer?

 

—Oh, hoy estoy muy llena.

 

Ailea sonrió y continuó.

 

—Antes fui a un restaurante llamado Lavien con la señorita Lantine. Venden comida con pan bañado en queso y estaba muy rica.

 

—Bueno.

 

—¿Quieres ir conmigo la próxima vez?

 

Ailea habló y cerró la boca cuando su voz tembló sin darse cuenta. Puede que mi marido tenga una aventura, pero por otro lado, los rumores eran rumores.

 

Sin embargo, odiaba su propia debilidad de no poder preguntarle sobre este rumor.

 

Más que resentimiento contra él, que podría tener una pareja extramatrimonial, tenía más resentimiento contra sí misma, que no podía preguntar por miedo a que fuera cierto.

 

Ailea bajó la cabeza y continuó.

 

—Sabes, si a un hombre se le cae el pan mientras come esa comida, tiene que comprar alcohol para su pareja.

 

—He oído que las mujeres tienen que besar.

 

—¿Lo sabías?

—Si quieres besar, dímelo.

 

Cuando lo dijo con picardía. Me sentía incómoda pero no estaba mal y quería que me besara. Así quería confirmar su existencia.

 

Clint se acercó a ella y el gato que estaba en el regazo de Ailea saltó bajo la cama. Sus labios se rozaron un instante y luego se separaron lentamente.

 

A Ailea le duele el corazón así, pero extrañamente, regañó a Clint por ser malo.

 

—¿Por qué te ríes?

 

—No, es…

 

‘Tengo curiosidad.’

 

Ailea era una persona que tenía todos sus pensamientos en la cara, así que Clint sabía lo ansiosa que estaba ahora. sus ojos están llorosos, su voz y sus manos están temblando.

 

La mujer que me pidió que rompiera con ella porque no quería ser un obstáculo para mi amor si la iba a engañar. Una mujer a la que le sentó fatal que la traicionaran.

 

‘¿Por qué quieres un beso con una cara tan desesperada cuando te enteras de que podría haberte engañado?

¿Por qué me sostienes del cuello con tus ojos que parecen a punto de llorar?

 

por casualidad.

 

Si estás pensando que no quieres dejarme, si tienes un poco de mí en tu corazón.

 

Estaría terriblemente feliz si ese es el caso’.

 

A pesar de que le dolía, se le escapó una carcajada.

 

Para aclarar su malentendido, Clint pensó que debía instar a Tarren a encontrar antes la fuente del rumor.

 

Dijo, mirándola a los ojos para aplacar a Ailea.

 

—Si me odias…… Si no te gusta, dilo. Lo arreglaré, como sea.

 

Habló con voz suave y cariñosa, como si quisiera calmar a la niña. Ailea se olvidó de que estaba enferma y se quedó mirando fijamente a Clint.

 

Lo veía todos los días, así que se adaptó al hecho de que es muy guapo. Su voz grave, inclinada hacia la cabeza y susurrada, le provocó primero escalofríos, seguidos de los latidos de su corazón para anunciar su existencia.

 

Rodeó con su mano la nuca de Ailea y le susurró al oído.

 

—Te escucharé.

 

Con su agradable voz, Ailea sintió como si se hubiera olvidado de todo lo que le había sentado mal.

 

Ailea y Clint se sentaron frente a frente en la cama durante un rato y no dijeron nada. Había tensión en los ojos claros y acuosos de Ailea.

 

La cara de Clint estaba cerca, como si estuviera a punto de besarla de nuevo. Sus ojos se inclinaron mientras sonreía con la mirada, se sintió picante. Ailea se sonrojó y giró la cabeza hacia un lado.

 

—¿Por qué estás tan cerca?

 

Era una palabra que contenía la intención de alejarse de mí por vergüenza. Clint, que se dio cuenta rápidamente, enderezó la espalda y enderezó su cuerpo, que estaba completamente inclinado hacia Ailea.

 

La diferencia de altura era tan grande que la altura para sentarse también lo era. No fue hasta que se alejó un poco que Ailea, que estaba a gusto, volvió a mirar directamente a Clint. Pero incluso desde la distancia, era embarazoso.

 

Sus ojos parecían un poco diferentes a los habituales. El oro de sus ojos, que normalmente le parecía frío por su color oscuro, era tan dulce hoy que lo sentía como miel.

 

‘¿Realmente estás tratando de cubrir tu cara engañándome?’

 

Su comentario de que sería obediente le hizo recordar un breve rumor olvidado.

Pero era extraño decir que era porque realmente me había engañado. Simplemente parecía estar de buen humor.

 

Cada vez que enviaba con habilidad una sonrisa y unos ojos que derretían a una mujer, el flujo de pensamientos de Ailea se rompía. Dijo Ailea, dejándose caer sobre él.

 

—De verdad, ¿por qué estás tan contento hoy?

 

—Es agradable tenerte en casa antes de tiempo.

 

—¿Qué quieres decir, que voy tanto por ahí? …

 

—Siempre salgo con otras chicas. Te enfadas cuando salgo con un chico, no puedes enfadarte cuando salgo con una chica.

 

No podía decírselo a nadie porque pensaba en lo loco que parecería si estuviera celoso de salir con una amiga que es mujer. Clint se quitó los zapatos y se acercó a su cama y se sentó junto a ella, preguntándose si se sentaba junto a ella.

 

Clint observó la cara de Ailea, girando la cabeza en la dirección en que se sentó. El hecho de que ella no se decidiera a dejarlo fácilmente lo hizo feliz.

 

La expresión de Clint, que se preguntaba por qué no había preguntado por el rumor, se volvió un poco oscura. preguntó Ailea, tocando su mejilla con la punta de los dedos.

 

—¿Tampoco te sientes bien?

 

—No, no es así.

 

Pensó en algo y cerró la boca. Luego, mucho tiempo después, dijo en voz baja.

 

—Tengo una carta del capitán Ron.

 

—¿Carta?

 

—Sí.

 

—¿De qué se trata?

 

Respondió Clint con amargura cuando ella preguntó.

 

—Todavía no la he leído.

 

—¿Qué?

 

—Tenía miedo de que fuera mi maldición.

 

Clint no pudo abrir la carta que Ron le escribió antes de morir.

 

Así que le di la carta a mi hermano Rockefell y le pregunté si debía leerla de inmediato. Entonces Rockefell me dijo que no tenía que leerla de inmediato.

 

Clint tenía miedo.

 

‘Tal vez se trate de que soy incompetente.

 

Me temo que siempre he sido poco fiable.

 

De hecho, pensé que quería vivir.

 

¿Mi esposa siente lo mismo ahora? Siento que no quiero saber la verdad’.

 

Ailea preguntó.

 

—¿Por qué lo crees?

 

Clint aún no le ha contado a Ailea la muerte del Capitán Ron. Fue porque tenía miedo de su reacción.

 

Pero antes de poder confirmar su opinión ahora, también era imprescindible. Clint abrió la boca.

 

—A menudo tomé la delantera en la Batalla del Castillo de Excalibur para cuando el capitán murió.

 

A diferencia de Clint, que siempre estaba relajado, su voz tembló un poco. Comenzó a hablar del pasado.

 

Por orden del Emperador Murray, los Caballeros se vieron obligados a dirigirse al Imperio Excalibur, que contaba con un vasto ejército del Imperio Khanna.

 

Había una alta posibilidad de perder, pero también era una lucha que no podía retirarse. Era porque el Excalibur estaba seguro de aumentar enormemente el poder militar de Teniac. Esta guerra era necesaria incluso para los Caballeros de Tilif.

 

Pero poco después de empezar la guerra, supieron que no podrían ganarla. El ejército del Imperio de Khanna se derramó sin cesar.

 

la última noche de la guerra

 

Ron y otros ejecutivos de los Caballeros llamaron a Clint.

 

Cuando los adultos lo llamaron de repente, Clint, que era joven y enérgico justo después de su 17º cumpleaños, pensó que estaba tratando de llevarlo a escondidas a Excalibur y sorprenderlo. Pero Ron dijo.

 

«—Llévate a los que no son adultos y vuelve primero a la capital.»

 

Entonces Clint dijo que no. No voy a volver una y otra vez—. Pero Ron y sus hombres fueron inflexibles.

 

«—Es natural que los adultos protejan a los malos por supuesto Clint, si morimos, tú eres el jefe. Ya sabes, harás un gran trabajo.»

 

Sus caras eran brillantes a pesar de saber que iban a morir pronto. Era para aliviar la culpa de Clint.

 

Clint continuó, recordando sus últimas palabras.

 

—Nosotros, que aún no éramos adultos en ese momento, probablemente les dijimos a los adultos que…… ¿esperaran? Algo así. Si nos mantienen con vida, estos Caballeros no terminarán, y si pierden, protegerán la frontera, y un día ganarán esta guerra. Así es como creyeron en nosotros.

 

Ailea sabía hasta ahí.

 

Ailea también había oído que ellos, los que sobrevivieron y volvieron a la capital, no podían ni siquiera entrar en el castillo de Euliana porque se avergonzaban de que sólo ellos habían vuelto vivos y se habían ido después de ver el funeral del capitán Ron desde fuera.

 

Clint que llevaba un rato callado volvió a abrir la boca

 

—Así que fuimos los únicos que huimos, y luego todos murieron y el capitán fue capturado vivo por el Imperio de Khanna. Entonces el Imperio Khanna se puso en contacto con nosotros. Me cambiaron por el Capitán Ron. El capitán Ron era mejor que yo en todos los sentidos en ese momento, pero pronto cumplió 40 años y yo estaba creciendo, así que sabía que tendría problemas en el futuro.

 

—…….

 

—Pero incluso antes de las negociaciones, el capitán Ron mató a algunos de los soldados y murió en el acto cuando le sobró un momento. Estaba decidido a morir porque se precipitó sin un cuchillo en un lugar donde miles de soldados estaban solos.

—…….

 

—Afortunadamente, la gente de Khanna valora la cortesía, así que te envié una carta del capitán justo antes, pero aún no la he leído.

 

—…….

 

—Si hubiera muerto entonces, no lo habrías pasado tan mal.

 

Cuando terminó de hablar, sonrió y miró a Ailea.

 

‘Así que viví por tu padre’

 

—…….—

 

—¿Qué piensas, me odias más que antes?

 

Los ojos de Ailea se sonrojaron al escucharlo. Se agarró a la manta y dijo.

 

—No te odio más.

 

—De todos modos, es odioso

 

Clint sonrió débilmente.

 

Antes de decir esto, pensaba que no podía enamorarse de Ailea. Iba a hacérselo saber primero y esperar a que ella tomara cartas en el asunto.

 

De esta manera, pensaba que podría amarla con facilidad.

 

Lo que Ailea estaba pensando, cerró los ojos lentamente y no los abrió durante un rato.

 

Clint dijo alegremente, aterrado por su siguiente comentario.

 

—Y esto suena como una completa excusa, Capitán Ron.

 

—Sí.

 

—Me dijo que viviera y muriera cuando volviera. Vive fuera de la vista del príncipe heredero hasta que seas mayor de edad, para que no te envíen de nuevo a la guerra.

 

—…….

 

—Así es como me convertí en adulto.

 

—…….

 

—He malgastado mi vida de una manera tan grave. Es la vida de mi capitán. No quería morir. Quería vivir como fuera.

 

Después de terminar lo que tenía en mente durante un tiempo, se sintió asustado y aliviado. Se encogió de hombros y dijo.

 

—Ahora que tengo la edad suficiente para proteger a alguien, soy un adulto, ya no me encuentro con esta y aquella mujer como antes.

 

Con su voz pesada, los ojos de Ailea se volvieron hacia Clint.

 

Levantó su blanca y delgada mano y esta vez envolvió suavemente la mejilla de Clint. Ailea dijo.

 

—Así que …… te has tomado muchas molestias para salvarme la vida. Porque soy la hija de mi padre…

 

—Eso es diferente.

 

—¿De verdad?

 

—La razón por la que fui al Imperio de Khanna no es porque seas la hija del Capitán Ron, sino porque eres mi esposa.

 

—…….

 

—Distingue mucho eso.

 

Cuando Clint dijo que era injusto, Ailea trató de sonreír y asentir y preguntó.

 

—¿Quieres un abrazo?

 

Clint pensó que Ailea podría enfadarse, llorar y odiarse a sí misma si decía esto. Decir que vivía en lugar de su padre.

 

Pero ella dice que lo abrazará con una expresión de afecto.