Traducción / Corrección: Azumi

---

Clint abrió los brazos y abrazó a Ailea con fuerza para abrazarlo y se dejó caer en la cama. Entonces Ailea se quejó.

 

—Te dije que te daría un abrazo.

 

—Es lo mismo.

 

—Es diferente.

 

—Vale, es diferente.

 

Respondió mansamente y se agachó y enterró la cara en sus brazos, como para demostrar que la entendía.

 

Clint preguntó.

 

—¿De verdad no me odias?

 

—Sí.

 

—Si yo estuviera muerto, tu padre habría vivido.

 

—Mi padre no murió por ti.

 

murmuró Ailea, acariciando su pelo.

 

—Murió por el castillo de Excalibur.

 

—…….

 

—Cuando creciste, sabías que un día recuperarías tu castillo. Es que mi padre, que creía en ti, tenía razón. Mi padre, que quería la frontera más estable que nadie, tenía razón.

 

Su voz era suave y firme. Clint sonrió y asintió.

 

—Cuando tenía miedo de tu padre, tenía mucho miedo. ¿Sabes lo mucho que me metí en problemas cuando era niño?

 

—Bueno, lo he escuchado algunas veces.

 

—……¿Cuánto has oído?

 

—Es un secreto.

 

Ella habló y se rió un poco. Entonces Clint, que estaba ansioso sin razón, instó.

 

—¿De qué se trata? ¿Qué has dicho?

 

—Estoy cansada. Me voy a dormir.

 

—¿Estás cambiando de tema?

 

Él frunció el ceño y Ailea susurró.

 

—Estoy enferma….

 

El comentario dio en el punto débil de Clint. Ailea estaba aprendiendo poco a poco que Clint era infinitamente débil cuando estaba enferma. Clint dijo.

—Te pondré a dormir. Duerme bien.

 

Ailea sonrió y se abrazó a él.

 

Era un hombre de gran responsabilidad. Había intentado cumplir con su parte de los Caballeros de Tilif, la parte del Capitán Ron, y aún se sentía culpable a pesar de haber recuperado la razón como ellos querían.

 

Ailea dormía en sus brazos.

 

Ella creía que era un buen hombre y no podía hacerse tanto daño.

 

Dijo Clint, tocando el pelo de Ailea con un brazo y una almohada.

 

—Buenas noches.

 

Ailea agarró la manga de Clint en lugar de responder.

 

Si se enamora de otra mujer, seguro que me lo dirá. Al mismo tiempo que esa creencia, coexistió en Ailea el temor de que él desapareciera en algún lugar cuando abriera los ojos Murmuró.

 

—A mi padre le gustabas mucho.

 

—¿De verdad?

 

—A mí también.

 

—……¿Te gusto?

 

Tal vez la medicina que Joaquín le había dado para dormir profundamente se extendió, y Ailea se fue quedando lentamente dormida en los pensamientos desordenados. Su cara enterrada en sus brazos asentía en su sueño.

 

Pronto se quedó profundamente dormida y no sintió la fuerza de Clint para respirar durante un buen rato.

Clint acostó a Ailea y se durmió a su lado, y a la mañana siguiente se despertó. Ailea, que duerme mucho por las mañanas, se volvió a quedar dormida y sólo puso una expresión de arrepentimiento incluso después de sentir a Clint despertarse.

 

La cara de Clint desde la habitación de Ailea tenía una sonrisa tranquila.

 

Tarren, que se había quedado despierto toda la noche por orden suya para encontrar el epicentro del rumor, se dirigió hacia Clint de forma rígida. Cuando se disponía a informar de los resultados, preguntó con una inclinación de cabeza.

 

—Capitán, ¿por qué parece tan feliz?

 

—Oh, eso es…

 

Dijo Clint con una sonrisa de niño juguetón.

 

—Creo que le gusto a mi mujer.

 

Sus subordinados que trabajaron toda la noche, pero él estaba feliz, diciendo que parecía gustarle a su mujer. Tarren habló en tono molesto.

 

—Así que, de todos modos, hemos encontrado la fuente del rumor.

 

Entonces Clint le miró instándole a seguir. Tarren continuó.

 

—Parece que un tipo ha estado difundiendo rumores sobre que el capitán es infiel.

 

—¿Qué clase de tipo es?

 

—El Caballero del Marqués de las Maldiciones.

 

—¿Quién es el escritor de Cus?

 

Clint enarcó ligeramente la ceja.

 

—Vamos a conocernos por ahora.

 

En los ojos de Clint mientras se dirigía a la puerta, vio a Merry, una criada que miraba su cara desde la mañana y giraba la cabeza como si hubiera visto algo desafortunado. Clint, que pensó que por fin tenía la oportunidad de explicarse, la llamó.

 

—Merry, ven aquí.

 

—¿Qué?

 

Merry se estremeció. Odiaba a Clint estos días, pero también era porque confiaba en Ailea, y se asustó cuando realmente la llamó. Dijo Clint mientras Merry entraba mirando a su alrededor.

 

—Sígueme un segundo.

 

—¿Qué? Espera, lo que la señora Ailea me pidió que hiciera….

 

—Ailea todavía está durmiendo. No pongas excusas y sígueme.

 

‘¿Voy a morir?’

 

Merry se estremeció tras Clint y se sobresaltó.

 

Cuando salí a la puerta, Vique fue arrastrado por los hombres de Clint. Tenía un moretón en la cara para ver cuántos golpes le dieron en el camino. Tarren dijo con calma.

 

—El capitán me dijo que lo salvara, así que lo salvé.

 

—Oh, buen trabajo.

 

Dijo Tarren, señalando a Vique arrodillado.

 

—Parece que ha estado difundiendo rumores.

 

Cuando Clint hizo un gesto con la barbilla, Tarren desamordazó a Vique Entonces gritó como si fuera a morir de injusticia.

 

—¿No es cierto que estuviste con otra mujer? ¿Qué hay de malo en decir la verdad? ¿Por qué me arrastraste hasta aquí?

 

—¿Estuve con otra chica?

 

Merry ahora podía ver por qué Clint le había pedido que la siguiera. Clint interrogó a Vique.

 

—Estaba con una mujer.

 

—Estabas con una mujer de pelo blanco y piel clara

 

—¿Cuándo viste a una mujer de pelo blanco y piel clara?

 

—Hace unos días, en un día lluvioso…… ¡Definitivamente la vi al amanecer!

 

Tarren y Merry, que estaban a punto de perder los nervios al saber que Clint estaba con otra mujer, pronto recordaron algo. Rubia platino. Mujer de piel blanca.

 

gritó Vique con expresión de desagrado.

 

—Lamento decir esto, Alteza, pero su piel es un poco…… Lo haces.

 

Merry, que se enteró de toda la historia del incidente, preguntó a Clint, temblando de ira esta vez.

 

—¿Traigo a la señora Ailea?

 

—Todavía está durmiendo

 

—¡Deberías saber qué hizo mal el Duque

 

—Tienes razón

 

Clint asintió con la cabeza y Merry fue a recoger a Ailea con un golpe de rabia. Un momento después, Ailea fue arrastrada a las manos de Mary con una cara medio dormida. Apretó sus ojos medio dormidos con ambas manos y le preguntó a Merry.

 

—¿Qué pasa, Merry? ….

 

—¡Míralo!

 

Al ver dónde señalaba Merry, Ailea se despertó por completo. El hombre que una vez la insultó con sonidos de vaca en el banquete había sido detenido.

 

La cara de Vique también se contempló al verla. Tardíamente se dio cuenta de lo que había hecho. Clint preguntó.

 

—¿La mujer que has visto de rubio platino y piel blanca es mi esposa?

 

—¡Vaya, vaya, Su Alteza! Sólo Hay un pequeño malentendido…….

 

Los ojos de Ailea se agrandaron ante las palabras del asustado Vique. Malentendido. Cuando ella miró a Clint con asombro, él la miró con una sonrisa encantadora.

 

—Ha habido un pequeño malentendido

 

—¿Malentendido?

—Él pensó que la estaba engañando cuando nos vio a ti y a mí juntos. Es diferente de la cara que conoce.

 

‘¿Así que el restaurante al que fu ayer hablaba de que mi marido tenía una aventura conmigo?’

 

Los empleados que trabajaban en Excalibur no eran los que hablaban de sus dueños. Lo mismo ocurría con la gente del Marqués Cus, una prestigiosa familia de tradición. Por eso entendía el malentendido.

 

El rostro de Ailea se sonrojó al saber que estaba angustiado y deprimido por los falsos rumores. preguntó Clint burlonamente mientras se cubría la cara con las manos.

 

—¿Por qué está tan roja, señora? Oh, tal vez estaba usted enferma en la cama ayer…

 

—¡No, no te burles de mí!

 

Sin saber qué hacer, Ailea se mordió bien los labios. Mientras tanto, un sirviente le trajo a Clint una espada. Clint aflojó la cuerda atada a la muñeca de Vique con la espada y dijo,

 

—¿Es un caballero del marqués de cus?

 

—Pues sí.

 

—Entonces no puedo matarte aquí.

 

Vique se sintió aliviado ante estas palabras. También pensó que no podía descuidarse con el marqués a cuestas. Entonces Clint levantó la comisura de la boca, sonrió y dijo,

 

—¿Por qué no compites conmigo en su lugar?

 

Ailea miró a Clint con asombro ante sus palabras. No sé lo bueno que es Bike, pero sabía que moriría en el momento en que compitiera con Clint, independientemente de lo bueno que fuera.

 

Preguntó Ailea, envolviendo ligeramente la mano de Clint que sostenía la espada.

 

—¿Hay algo que te he pedido que hagas? …… ¿Lo recuerdas?

 

Sus palabras le recordaron a Clint la promesa que hizo con Ailea.

 

«—Esto no es un campo de batalla. Teniac es un país con un código de leyes, aunque no se cumpla bien. No quiero que parezcas un canalla».

 

Cuando Ailea dijo: —No pegues primero porque estas enfadado—, Clint prometió intentar no enfadarse. Me lo pensaré una vez antes de agarrarte por el cuello.

 

preguntó Clint a Ailea.

 

—¿No quieres matarlo?

 

—Sólo piénsalo una vez más

 

—No me pidas que te salve.

 

Cuando habló inesperadamente, Ailea miró a Vique y dijo

 

—……Porque es a Clint a quien has insultado.

 

Cuando la miró e hizo un sonido de vaca y la insultó, fue Ailea, pero cuando insultó a Clint, la reacción fue diferente. Aunque su voz temblaba un poco, Vique sintió un escalofrío.

 

Por el contrario, la sonrisa de Clint no desapareció de su rostro. Pronto vio a Tarren, y sus ojos decían Mira, le gusto, ¿verdad? La mirada de su cara decía ¿Verdad? y Tarren estaba muy molesto.

 

—Pero por favor, tened paciencia conmigo al menos una vez.

 

Ailea lo pidió y se dirigió con Merry al castillo.

 

Cuando entraron, Clint volvió a coger la espada y le dijo a Vique.

 

—Despierta.

 

Vique era un buen espadachín, pero sabía que era imposible vencer a Clint. se abalanzó hacia la espada, pensando en todo tipo de medicinas. Clint, que estaba quieto en su sitio y miraba a Vique correr, comprobó con sus ojos la ubicación de la espada voladora y golpeó el centro de la espada con su propia espada. En ese momento, la espada en la mano de Vique voló muy lejos.

 

—¿Qué es esto?

 

murmuró Clint cuando Vique vio su mano derecha vacía.

 

—Se necesita algo de tiempo para competir.

 

Y en ese momento Clint tiró la espada al suelo y golpeó a Vique en el estómago. En ese momento, Vique supo que debía vivir agradecido con clint sólo por haberle salvado la vida en el banquete. me golpeo ligera y rápidamente, pero sentí que tenía las costillas rotas. Fue cuando Vique vio la abrumadora diferencia de habilidades que el Gran Duque no era un oponente vengable. Tarren dijo a tal Vique

 

—Por eso somos tan buenos para encargarnos de semejante jefe, amigo.

 

—¿Qué clase de jefe es?

 

Refunfuñó Tarrén cuando Clint le preguntó con el ceño fruncido.

 

—¿Me dejas estar toda la noche trabajando y tú eres el jefe jugando con tu mujer?.

 

—No he jugado, he consolado a Ailea porque lo estaba pasando mal por culpa de los rumores…….

—Si tu mujer lo sabe, seguro que dirá algo. No debes obligar a tus subordinados a comerlo.

 

—…no me lo digas. Es mi culpa.

 

Tarren sonrió. Era sorprendente que Clint, que pensaba que no tenía debilidades toda su vida, tuviera una enorme debilidad. Además, siempre fue astuto, pero no podía leer la verdad, así que podía ver su mente tan claramente como ahora.

 

Clint vio a Vique tirado en el suelo. Antes, apretó los dientes al ser amenazado por Clint en el banquete, y aprovechó la oportunidad para vengarse y hacer correr el rumor de que tenía una aventura por la excitación. Clint le dijo a Tarren.

 

—Átalo. Lo llevaré a Marqués.

 

—¿Qué?

 

Cuando Taren le preguntó con voz molesta si no quería mantenerlo con vida, Clint también dijo con voz media.

 

—Si Ailea dice eso, quiere decir que nunca lo mate.

 

—Bueno, ya veo.

 

Taren asintió. Clint miró el hombro de Vique. Había un escudo de la familia Marqués.

 

—Tampoco es que no tenga dónde usarlo.

Al comprobar que el rumor de que Clint la había engañado era un malentendido, Ailea se agarró a la mano de Merry incluso cuando ésta entró en la habitación con el corazón palpitante. Merry dijo con voz hostil.

 

—¡Por eso deberíais haberos comportado bien en vuestra vida cotidiana! Te debes a ti misma el creer ese rumor.

 

—Soy una tonta……. Estoy avergonzada.

 

Ailea finalmente soltó la mano de Merry y charló con la cara roja.

 

—¿Cuánto se burlará de ti el duque cuando vuelva?

 

—Puede burlarse de mí. ¿Qué solías hacer para conseguir ese rumor?

 

—¿Es así?

 

Ella sonrió tímidamente pero sin darse cuenta.

 

—Pero estoy aliviada.

 

—Yo también.

 

—Más que eso… Merry, ¿lloraste por el rumor? ¿No es un dolor menstrual?

 

Merry gimió ante su pregunta.

 

—Estaba preocupada.

 

—Gracias.

 

Ella habló en voz baja.

 

—Me alegro de que no lo hayas pasado mal.

 

—Siento haber mentido.

 

Dijo Merry, y Ailea sacudió la cabeza como si estuviera bien.

 

—Lloré porque estaba preocupada. Siento haberte preocupado.

 

Merry sonrió ante sus palabras y le dijo a Ailea.

 

—Vivamos en este castillo durante mucho tiempo, ¡hasta que tengamos cien años!

 

Ailea estalló en carcajadas ante las palabras de Mary.

 

—Sí, hagamos eso.

 

Ailea asintió.

 

Quería explicarle a Merry el alivio que sentía ahora, pero no tenía el valor de hacerlo, así que se calló.

Antes, cuando estaba sola en el mundo exterior, pensaba que todo el mundo me odiaba. Fue así en el primer banquete. Escondido detrás de la cortina.

 

Cuando sentía el miedo de ser abandonada por todos en el mundo y la tristeza de quién me lloraría si muriera.

Entonces mi marido abrió la cortina y me tendió la mano.

 

‘Es increíble, ¿verdad?

Esa noche, bailar con él me hizo sentir tan feliz que podría morir.

¿Alguna vez se sintió tan feliz por mí?’

 

Así que esto es lo que pienso.

 

El que se siente feliz, el que te hace sentir feliz. Es una cuestión de costumbre.